EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
KO 이제는 팀이 계속해서 콘텐츠와 캠페인을 적시에 완료할 수 있습니다.
תַעתִיק ijeneun tim-i gyesoghaeseo kontencheuwa kaempein-eul jeogsie wanlyohal su issseubnida.
EN When you're scrambling to fix a problem, nothing's more frustrating than being alerted about the same error again and again.
KO 문제를 서둘러 해결하려는데 같은 오류에 대해 계속해서 알람이 울려대는 것처럼 짜증스러운 일은 없습니다.
תַעתִיק munjeleul seodulleo haegyeolhalyeoneunde gat-eun olyue daehae gyesoghaeseo allam-i ullyeodaeneun geoscheoleom jjajeungseuleoun il-eun eobs-seubnida.
EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine
KO 고생한 보람이 있다: 짙푸른 아레(Aare) 강, 황금빛 가을 숲, 와일드하면서도 낭만적인 범람원, 라인(Rhine) 강이 빚어내는 아름다운 풍경이 끊임없이 발걸음에 보답해 준다
תַעתִיק gosaenghan bolam-i issda: jitpuleun ale(Aare) gang, hwang-geumbich ga-eul sup, waildeuhamyeonseodo nangmanjeog-in beomlam-won, lain(Rhine) gang-i bij-eonaeneun aleumdaun pung-gyeong-i kkeunh-im-eobs-i balgeol-eum-e bodabhae junda
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번이고 도보로 눈 사이를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm
תַעתִיק gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없이 묻곤 했습니다
תַעתִיק Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없이 묻곤 했습니다
תַעתִיק Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida
KO 비디오그래퍼로서 수중 세계의 풍경과 소리, 다이나믹한 움직임을 영상으로 담아 보십시오. 기초적인 것들을 커버하며 계속 보고 싶은 흥미롭고 재미있는 영상을 만들어 보십시오.
תַעתִיק bidiogeulaepeoloseo sujung segyeui pung-gyeong-gwa soli, dainamighan umjig-im-eul yeongsang-eulo dam-a bosibsio. gichojeog-in geosdeul-eul keobeohamyeo gyesog bogo sip-eun heungmilobgo jaemiissneun yeongsang-eul mandeul-eo bosibsio.
EN Increase customer loyalty and improve your bottom line. Create effortless experiences that bring customers back again and again.
KO 고객 충성도를 높이고 수익성을 향상할 수 있습니다. 고객의 꾸준한 재방문을 유도할 수 있는 원활한 경험이 생성됩니다.
תַעתִיק gogaeg chungseongdoleul nop-igo su-igseong-eul hyangsanghal su issseubnida. gogaeg-ui kkujunhan jaebangmun-eul yudohal su issneun wonhwalhan gyeongheom-i saengseongdoebnida.
EN Increase customer loyalty and improve your bottom line. Create effortless experiences that bring customers back again and again.
KO 고객 충성도를 높이고 수익성을 향상할 수 있습니다. 고객의 꾸준한 재방문을 유도할 수 있는 원활한 경험이 생성됩니다.
תַעתִיק gogaeg chungseongdoleul nop-igo su-igseong-eul hyangsanghal su issseubnida. gogaeg-ui kkujunhan jaebangmun-eul yudohal su issneun wonhwalhan gyeongheom-i saengseongdoebnida.
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없이 묻곤 했습니다
תַעתִיק Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida
EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
KO 이제는 팀이 계속해서 콘텐츠와 캠페인을 적시에 완료할 수 있습니다.
תַעתִיק ijeneun tim-i gyesoghaeseo kontencheuwa kaempein-eul jeogsie wanlyohal su issseubnida.
EN They serve as a single point of contact for customers again and again as their technology needs evolve.
KO 기술 요구 사항이 변화함에 따라 지속적으로 고객을 위한 단일 연락 창구 역할을 수행합니다.
תַעתִיק gisul yogu sahang-i byeonhwaham-e ttala jisogjeog-eulo gogaeg-eul wihan dan-il yeonlag chang-gu yeoghal-eul suhaenghabnida.
EN These solutions maximize the value of your product knowledge by helping you leverage it again and again.
KO 이러한 솔루션은 제품 지식을 재사용할 수 있도록 지원하며 제품 지식의 가치를 극대화합니다.
תַעתִיק ileohan sollusyeon-eun jepum jisig-eul jaesayonghal su issdolog jiwonhamyeo jepum jisig-ui gachileul geugdaehwahabnida.
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번이고 도보로 눈 사이를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm
תַעתִיק gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
תַעתִיק manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
תַעתִיק manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
תַעתִיק manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
תַעתִיק manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
תַעתִיק manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
תַעתִיק manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
תַעתִיק manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
תַעתִיק manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
KO 서버에 접속하는 도중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해주세요
תַעתִיק seobeoe jeobsoghaneun dojung munjega balsaenghaessseubnida. dasi sidohaejuseyo
EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.
KO 비공개 페이지를 SSO에 연결하고 모니터링 도구로 자동화하여 '현재 상황' 이메일에 다시는 회신하지 않아도 됩니다.
תַעתִיק bigong-gae peijileul SSOe yeongyeolhago moniteoling dogulo jadonghwahayeo 'hyeonjae sanghwang' imeil-e dasineun hoesinhaji anh-ado doebnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
sso | sso |
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
KO 엘스비어의 광고 옵션을 사용하면 귀사의 홍보 메시지를 통해 올해 가장 이목을 끄는 논문을 소개함으로써 그 논문을 읽고 참조할 때마다 매번 홍보 메시지를 노출할 수 있습니다.
תַעתִיק elseubieoui gwang-go obsyeon-eul sayonghamyeon gwisaui hongbo mesijileul tonghae olhae gajang imog-eul kkeuneun nonmun-eul sogaeham-eulosseo geu nonmun-eul ilg-go chamjohal ttaemada maebeon hongbo mesijileul nochulhal su issseubnida.
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
KO Tinder 자체에는 두 가지 솔루션이 있으며 로그 아웃했다 가 다시 로그인하는 것이 좋습니다 (작동 방법은 명확하지 않지만). 또한 사이트를 통해 Tinder 를 사용하는 것이 좋습니다.
תַעתִיק Tinder jacheeneun du gaji sollusyeon-i iss-eumyeo logeu aushaessda ga dasi logeu-inhaneun geos-i johseubnida (jagdong bangbeob-eun myeonghwaghaji anhjiman). ttohan saiteuleul tonghae Tinder leul sayonghaneun geos-i johseubnida.
EN It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
KO 베타 버전으로 업데이트, 다시 다운 그레이드, 안전하게 수행하는 방법 및 데이터가 잘못 될 경우 데이터를 복구하는 방법에 대해 설명합니다.
תַעתִיק beta beojeon-eulo eobdeiteu, dasi daun geuleideu, anjeonhage suhaenghaneun bangbeob mich deiteoga jalmos doel gyeong-u deiteoleul bogguhaneun bangbeob-e daehae seolmyeonghabnida.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
KO 피나는 연습 없이는 화려하고 멋진 피아노 곡들은 꿈도 꿀 수 없는 거 아니냐고요? 아닐 수도 있습니다! 초보도 쉽게 익힐 수 있는 동시에 멋진 사운드를 뽐내는 노래들을 모아봤습니다.
תַעתִיק pinaneun yeonseub eobs-ineun hwalyeohago meosjin piano gogdeul-eun kkumdo kkul su eobsneun geo aninyagoyo? anil sudo issseubnida! chobodo swibge ighil su issneun dongsie meosjin saundeuleul ppomnaeneun nolaedeul-eul moabwassseubnida.
EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.
KO 해당 하위 도메인을 조회하려는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.
תַעתִיק haedang hawi domein-eul johoehalyeoneun jung olyuga balsaenghaessseubnida. dasi sidohaseyo.
EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.
KO 종이로 주름을 만드는 동작을 멈추다. 민트 녹색 배경 종이 공은 빈 시트를 만들면서 퍼지고 그것이 사라질 때까지 다시 접습니다.
תַעתִיק jong-ilo juleum-eul mandeuneun dongjag-eul meomchuda. minteu nogsaeg baegyeong jong-i gong-eun bin siteuleul mandeulmyeonseo peojigo geugeos-i salajil ttaekkaji dasi jeobseubnida.
EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.
KO 종이로 된 구름을 만드는 동작 애니메이션 용지의 주름을 중지합니다. 연한 파란색 배경. 종이 공은 빈 시트를 만들면서 퍼지고 그것이 사라질 때까지 다시 접습니다.
תַעתִיק jong-ilo doen guleum-eul mandeuneun dongjag aenimeisyeon yongjiui juleum-eul jungjihabnida. yeonhan palansaeg baegyeong. jong-i gong-eun bin siteuleul mandeulmyeonseo peojigo geugeos-i salajil ttaekkaji dasi jeobseubnida.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
KO 다시 말하면, 등록 지연을 피하기 위해 파일에 대한 주소가 정확한지 확인하려고합니다.이것이 필요한 이유에 대한 자세한 내용은 라이브 채팅을 통해 우리에게 연락하십시오.
תַעתִיק dasi malhamyeon, deunglog jiyeon-eul pihagi wihae pail-e daehan jusoga jeonghwaghanji hwag-inhalyeogohabnida.igeos-i pil-yohan iyue daehan jasehan naeyong-eun laibeu chaeting-eul tonghae uliege yeonlaghasibsio.
EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:
KO 다시 한번, 우리는 다음과 같은 훌륭한 정의를 제공하기 위해 아카이브에서 블로그 게시물을 가져 왔습니다.
תַעתִיק dasi hanbeon, ulineun da-eumgwa gat-eun hullyunghan jeong-uileul jegonghagi wihae akaibeueseo beullogeu gesimul-eul gajyeo wassseubnida.
EN New Web Hosting Servers Deployment…Again!
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
KO 9. '내 서버'페이지에 서버가 다시 채워지면 서버 별명을 다시 클릭하십시오.
תַעתִיק 9. 'nae seobeo'peijie seobeoga dasi chaewojimyeon seobeo byeolmyeong-eul dasi keullighasibsio.
EN No venues found. Please search again or click here to add your business.
KO 검색된 장소가 없습니다. 다시 검색하거나 여기를 클릭하여 기업을 추가합니다.
תַעתִיק geomsaegdoen jangsoga eobs-seubnida. dasi geomsaeghageona yeogileul keullighayeo gieob-eul chugahabnida.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
KO 2년 동안 20,000시간의 노동력과 수천 평방피트에 달하는 금박과 알루미늄박을 투입한 결과 로비 천장은 이 건물의 첫 개장일에 그랬듯이 다시 한 번 방문객들의 눈을 사로잡게 되었습니다.
תַעתִיק 2nyeon dong-an 20,000sigan-ui nodonglyeoggwa sucheon pyeongbangpiteue dalhaneun geumbaggwa alluminyumbag-eul tu-ibhan gyeolgwa lobi cheonjang-eun i geonmul-ui cheos gaejang-il-e geulaessdeus-i dasi han beon bangmungaegdeul-ui nun-eul salojabge doeeossseubnida.
EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)
EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.
תַעתִיק jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.
אנגלית | קוריאנית |
---|---|
gpu | gpu |
EN Save money. Protect the planet. Make stuff work again.
KO 돈 절약. 지구 보호. 물건을 다시 작동시키세요.
תַעתִיק don jeol-yag. jigu boho. mulgeon-eul dasi jagdongsikiseyo.
EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again
KO 리소스 소비와 리소스 한도를 모니터링하여 애플리케이션들이 과도한 리소스를 소비하고 재시작되지 않도록 자동으로 방지
תַעתִיק lisoseu sobiwa lisoseu handoleul moniteolinghayeo aepeullikeisyeondeul-i gwadohan lisoseuleul sobihago jaesijagdoeji anhdolog jadong-eulo bangji
EN "We can see when things are starting to queue up, so we can spin up or spin back down again," Gillard says.
KO 질라드 부사장은 "작업 대기열이 시작되는 시기를 확인할 수 있기 때문에, 적절하게 확장이나 축소를 할 수 있다"고 말합니다.
תַעתִיק jilladeu busajang-eun "jag-eob daegiyeol-i sijagdoeneun sigileul hwag-inhal su issgi ttaemun-e, jeogjeolhage hwagjang-ina chugsoleul hal su issda"go malhabnida.
EN You’ve waited long enough! Reconnect with nature, your loved ones and the world in The Islands of Tahiti. Starting July 15th 2020, French Polynesia will officially welcome again its first international visitors
KO 오래 기다렸습니다! 타히티 섬의 자연, 사랑하는 사람 그리고 세상과 다시 연결해보세요. 2020 년 7 월 15 일부터 프렌치 폴리네시아는 공식적으로 외국인 관광객들을 다시 환영 할 것입니다.
תַעתִיק olae gidalyeossseubnida! tahiti seom-ui jayeon, salanghaneun salam geuligo sesang-gwa dasi yeongyeolhaeboseyo. 2020 nyeon 7 wol 15 ilbuteo peulenchi pollinesianeun gongsigjeog-eulo oegug-in gwangwang-gaegdeul-eul dasi hwan-yeong hal geos-ibnida.
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
KO 그래서 다시 개념으로 돌아갑니다. 당신이 진정으로 필요로하는 것이 있다면, 진정으로 필요한 것을 제공하고, 문제를 해결할 수 있다면, 당신은 매우 중요합니다. 성공하는 길.
תַעתִיק geulaeseo dasi gaenyeom-eulo dol-agabnida. dangsin-i jinjeong-eulo pil-yolohaneun geos-i issdamyeon, jinjeong-eulo pil-yohan geos-eul jegonghago, munjeleul haegyeolhal su issdamyeon, dangsin-eun maeu jung-yohabnida. seong-gonghaneun gil.
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
KO 나는 그것이 전체 일생의 일과 다시 관련이 있다고 생각한다. 자, 그 반대편에 대해서 이야기 해 봅시다. 날짜까지의 가장 큰 업적은 무엇입니까?
תַעתִיק naneun geugeos-i jeonche ilsaeng-ui ilgwa dasi gwanlyeon-i issdago saeng-gaghanda. ja, geu bandaepyeon-e daehaeseo iyagi hae bobsida. naljjakkajiui gajang keun eobjeog-eun mueos-ibnikka?
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
KO VOD 설정의 가격 책정 탭에서 월간 구독 가격을 변경할 수 있습니다. 기존의 구독자에 대해 새로운 가격을 책정할 경우 다시 가격을 변경하기 전에 30일을 기다려야 합니다.
תַעתִיק VOD seoljeong-ui gagyeog chaegjeong taeb-eseo wolgan gudog gagyeog-eul byeongyeonghal su issseubnida. gijon-ui gudogja-e daehae saeloun gagyeog-eul chaegjeonghal gyeong-u dasi gagyeog-eul byeongyeonghagi jeon-e 30il-eul gidalyeoya habnida.
EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again
KO 타이틀 공개 시점에 결제를 진행할 수 없는 경우에는 타이틀을 다시 구매하라는 이메일을 보내드립니다
תַעתִיק taiteul gong-gae sijeom-e gyeoljeleul jinhaenghal su eobsneun gyeong-ueneun taiteul-eul dasi gumaehalaneun imeil-eul bonaedeulibnida
EN There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
KO 페이지에 오류가 발생했습니다. 필수 입력 필드를 수정한 후 다시 제출해주시기 바랍니다.
תַעתִיק peijie olyuga balsaenghaessseubnida. pilsu iblyeog pildeuleul sujeonghan hu dasi jechulhaejusigi balabnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים