EN Acquia Migrate Accelerate will not let you import article comments unless articles have already been imported.
תרגם את "unless" ל- יַפָּנִית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "unless" מ- אנגלית ל- יַפָּנִית
תרגום של אנגלית ל-יַפָּנִית של unless
אנגלית
יַפָּנִית
JA Acquia Migrate Accelerateでは、記事がすでにインポートされていないと、記事のコメントをインポートすることができません。
תַעתִיק Acquia Migrate Acceleratedeha、 jì shìgasudeniinpōtosareteinaito、 jì shìnokomentowoinpōtosurukotogadekimasen。
EN We will not use your personal data in a manner that is inconsistent with the purpose of its original collection, unless we have provided you additional notice and you have consented.
JA 弊社は、ご利用者様にさらなる通知を行ってご利用者様の同意を得ない限り、本来の情報収集目的に合致しない方法でご利用者様の個人情報を使用しません。
תַעתִיק bì shèha、go lì yòng zhě yàngnisaranaru tōng zhīwo xíngttego lì yòng zhě yàngno tóng yìwo dénai xiànri、 běn láino qíng bào shōu jí mù deni hé zhìshinai fāng fǎdego lì yòng zhě yàngno gè rén qíng bàowo shǐ yòngshimasen。
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
JA 事前にSerifが書面で同意した場合を除き、これらの画像をSerifおよびその製品に関する記事やレビュー以外の目的で使用することはできません。
תַעתִיק shì qiánniSerifga shū miànde tóng yìshita chǎng héwo chúki、korerano huà xiàngwoSerifoyobisono zhì pǐnni guānsuru jì shìyarebyū yǐ wàino mù dede shǐ yòngsurukotohadekimasen。
EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.
JA 4月から10月も予約しておけば安心ですが、スキー場付近を除いては、現地に行ってからでも手配できるでしょう。
תַעתִיק 4yuèkara10yuèmo yǔ yuēshiteokeba ān xīndesuga,sukī chǎng fù jìnwo chúiteha、 xiàn deni xíngttekarademo shǒu pèidekirudeshou。
EN Once the script has been created, shut down the application (unless script handles this).
JA スクリプトが作成されたら、アプリケーションをシャットダウンします（スクリプトがシャットダウンを処理しない場合）。
תַעתִיק sukuriputoga zuò chéngsaretara,apurikēshonwoshattodaunshimasu（sukuriputogashattodaunwo chǔ lǐshinai chǎng hé）。
EN Start the application (unless script handles this).
JA アプリケーションを起動します（スクリプトが起動を処理しない場合）。
תַעתִיק apurikēshonwo qǐ dòngshimasu（sukuriputoga qǐ dòngwo chǔ lǐshinai chǎng hé）。
EN All fields in the following example are required unless stated otherwise:
JA 特に明記しない限り、次の例のすべてのフィールドが必須です。
תַעתִיק tèni míng jìshinai xiànri、 cìno lìnosubetenofīrudoga bì xūdesu。
EN “Pretty much every cloud today is built on a Linux foundation. You can't really be in the cloud business unless you're in the open business.”
JA 「今日、ほぼすべてのクラウドが、Linux を基盤として構築されています。オープンビジネスとの関わりがなければ、本当にクラウドビジネスに携わっているとは言えません。」
תַעתִיק 「jīn rì、hobosubetenokuraudoga、Linux wo jī pántoshite gòu zhúsareteimasu.ōpunbijinesutono guānwariganakereba、 běn dāngnikuraudobijinesuni xiéwatteirutoha yánemasen。」
EN All fields are required unless marked optional.
JA オプション表示がない限り、フィールドはすべて必須項目です。
תַעתִיק opushon biǎo shìganai xiànri,fīrudohasubete bì xū xiàng mùdesu。
EN Hospitals unless wholly owned and operated by an educational institution
JA 教育機関により部分的に所有かつ運用されている病院
תַעתִיק jiào yù jī guānniyori bù fēn deni suǒ yǒukatsu yùn yòngsareteiru bìng yuàn
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
JA プログラムが最初に実行されるとき（アップグレード後を除く）、新しいデータベースを作成するか既存のデータベースを選択するように促されます。 BCMログの場所も尋ねます。'
תַעתִיק puroguramuga zuì chūni shí xíngsarerutoki（appugurēdo hòuwo chúku）、 xīnshiidētabēsuwo zuò chéngsuruka jì cúnnodētabēsuwo xuǎn zésuruyouni cùsaremasu。 BCMroguno chǎng suǒmo xúnnemasu。'
| אנגלית | יַפָּנִית |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
JA アトラクションの訪問について：注記がある場合を除いて、チケットで入場できるのは1度のみとなっています。大人の方は身分証明書をご用意ください。
תַעתִיק atorakushonno fǎng wènnitsuite： zhù jìgaaru chǎng héwo chúite,chikettode rù chǎngdekirunoha1dùnomitonatteimasu。dà rénno fāngha shēn fēn zhèng míng shūwogo yòng yìkudasai。
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
JA 右上のメニューから [HTTPS] を選択します (SSH キーをまだ設定していない場合)。
תַעתִיק yòu shàngnomenyūkara [HTTPS] wo xuǎn zéshimasu (SSH kīwomada shè dìngshiteinai chǎng hé)。
| אנגלית | יַפָּנִית |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
EN 13.1. Term. This Agreement is effective as of the Effective Date and continues until expiration of all License Terms, unless earlier terminated as set forth herein.
JA 13.1.期間: 本契約は、効力発生日に発効し、本契約に定めるとおり早期に終了しない限り、すべてのライセンス期間の満了まで継続します。
תַעתִיק 13.1. qī jiān: běn qì yuēha、 xiào lì fā shēng rìni fā xiàoshi、 běn qì yuēni dìngmerutoori zǎo qīni zhōng leshinai xiànri、subetenoraisensu qī jiānno mǎn lemade jì xùshimasu。
EN Unless otherwise posted, The Barnes Foundation allows photography, but please no flash, tripods or selfie sticks.
JA 特に明記されていない限り、The Barnes Foundationは写真撮影を許可していますが、フラッシュ、三脚、自撮り棒は使用しないでください。
תַעתִיק tèni míng jìsareteinai xiànri、The Barnes Foundationha xiě zhēn cuō yǐngwo xǔ kěshiteimasuga,furasshu, sān jiǎo、 zì cuōri bàngha shǐ yòngshinaidekudasai。
EN All fields are required unless noted.
JA 注釈のあるものを除き、すべて必須入力項目です。
תַעתִיק zhù shìnoarumonowo chúki、subete bì xū rù lì xiàng mùdesu。
EN Unless Apple goes out of its way to stop you from swapping parts between iPhones. Which, increasingly, they do.
JA しかし、これはAppleがiPhone間でパーツのスワップを制限しない場合の話です。最近ではパーツの置換を阻止する傾向が強まっています。
תַעתִיק shikashi、korehaApplegaiPhone jiāndepātsunosuwappuwo zhì xiànshinai chǎng héno huàdesu。zuì jìndehapātsuno zhì huànwo zǔ zhǐsuru qīng xiàngga qiángmatteimasu。
EN Never take photos or videos of other players unless you have their explicit permission.
JA 許可なく他のプレーヤーの写真や映像を撮らないでください。
תַעתִיק xǔ kěnaku tānopurēyāno xiě zhēnya yìng xiàngwo cuōranaidekudasai。
EN We’re opposed to sharing personally-identifiable information with third parties unless it’s with your permission and is strictly relevant to providing you a better experience with our products or services.
JA 当社は、お客様の許可を得て、当社の製品またはサービスのより良い体験を提供することに厳密に関連している場合を除き、個人を特定できる情報を第三者と共有することには反対です。
תַעתִיק dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěwo déte、 dāng shèno zhì pǐnmatahasābisunoyori liángi tǐ yànwo tí gōngsurukotoni yán mìni guān liánshiteiru chǎng héwo chúki、 gè rénwo tè dìngdekiru qíng bàowo dì sān zhěto gòng yǒusurukotoniha fǎn duìdesu。
EN EDION Group will not provide or disclose your personal information to third parties unless you have given your prior consent.
JA エディオングループは、あらかじめお客様からご同意いただいた場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供または開示いたしません。
תַעתִיק ediongurūpuha、arakajimeo kè yàngkarago tóng yìitadaita chǎng héwo chúki、o kè yàngno gè rén qíng bàowo dì sān zhěni tí gōngmataha kāi shìitashimasen。
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
JA プロファイルの写真は、公開ページに表示するチェック ボックスをオンにしない限り、公開されません 。
תַעתִיק purofairuno xiě zhēnha、 gōng kāipējini biǎo shìsuruchekku bokkusuwoonnishinai xiànri、 gōng kāisaremasen 。
EN d. Logs and measurements taken by the Processor shall be deemed to be authentic, unless the Controller supplies convincing proof to the contrary.
JA d. 処理者が取得したログと測定結果は、管理者が反対の説得力のある証拠を与えた場合を除き、真正なものとみなされるものとします。
תַעתִיק d. chǔ lǐ zhěga qǔ déshitaroguto cè dìng jié guǒha、 guǎn lǐ zhěga fǎn duìno shuō dé lìnoaru zhèng jùwo yǔeta chǎng héwo chúki、 zhēn zhèngnamonotominasarerumonotoshimasu。
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
JA 右上のメニューから [HTTPS] を選択します (SSH キーをまだ設定していない場合)。
תַעתִיק yòu shàngnomenyūkara [HTTPS] wo xuǎn zéshimasu (SSH kīwomada shè dìngshiteinai chǎng hé)。
| אנגלית | יַפָּנִית |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
EN Delivering content to many different channels, devices, and interfaces can mean a lot of work ? unless you have a headless CMS that helps you do that efficiently.
JA さまざまなチャネル、デバイス、インターフェースへのコンテンツ提供は、効率的な作業をサポートするヘッドレスCMSがなければ、骨の折れる作業になりかねません。
תַעתִיק samazamanachaneru,debaisu,intāfēsuhenokontentsu tí gōngha、 xiào lǜ dena zuò yèwosapōtosuruheddoresuCMSganakereba、 gǔno zhéreru zuò yèninarikanemasen。
| אנגלית | יַפָּנִית |
|---|---|
| cms | cms |
EN Children under the age of 18 are unable to be accommodated in shared dormitories unless accompanied by a parent or legal guardian.
JA 18歳未満のお子様は、親または法定保護者を伴わない限り、ドミトリーへご宿泊いただくことができません。
תַעתִיק 18suì wèi mǎnnoo zi yàngha、 qīnmataha fǎ dìng bǎo hù zhěwo bànwanai xiànri,domitorīhego sù pōitadakukotogadekimasen。
EN , you can’t include an active hyperlink (a clickable link) unless you pay for a
JA を支払わない限り、アクティブハイパーリンク（クリック可能なリンク）を含めることはできません。
תַעתִיק wo zhī fǎnwanai xiànri,akutibuhaipārinku（kurikku kě néngnarinku）wo hánmerukotohadekimasen。
EN Alconost does not authorize the collection of personally identifiable information by third parties and third parties cannot collect this information unless you provide it to them directly.
JA Alconost は、サードパーティによる個人情報の収集を許可していません。また、サードパーティは、お客様から直接提供される場合を除き、個人情報を収集できないようになっています。
תַעתִיק Alconost ha,sādopātiniyoru gè rén qíng bàono shōu jíwo xǔ kěshiteimasen。mata,sādopātiha、o kè yàngkara zhí jiē tí gōngsareru chǎng héwo chúki、 gè rén qíng bàowo shōu jídekinaiyouninatteimasu。
EN You may object to the processing of your personal data, unless there are legitimate grounds for the processing within the public interest, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
JA 個人情報の処理は、公益において、または法的要求の確立、行使、防御において個人情報を処理する正当な理由がない限り、その処理に異議を唱えていただけます。
תַעתִיק gè rén qíng bàono chǔ lǐha、 gōng yìnioite、mataha fǎ de yào qiúno què lì、 xíng shǐ、 fáng yùnioite gè rén qíng bàowo chǔ lǐsuru zhèng dāngna lǐ yóuganai xiànri、sono chǔ lǐni yì yìwo chàngeteitadakemasu。
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
JA 注: 数式によって生成される数値も左揃えで表示されます。 ただしこれらの値は、式に何か別の指示がない限り、引き続き 数値として認識されます。
תַעתִיק zhù: shù shìniyotte shēng chéngsareru shù zhímo zuǒ jiǎnede biǎo shìsaremasu。 tadashikorerano zhíha、 shìni héka biéno zhǐ shìganai xiànri、 yǐnki xùki shù zhítoshite rèn shísaremasu。
EN to you unless you share them with others. For information about sharing, see Share Sheets, Reports, and Dashboards.
JA に表示されます。 共有の詳細については、「シート、レポート、およびダッシュボードの共有」をご覧ください。
תַעתִיק ni biǎo shìsaremasu。 gòng yǒuno xiáng xìnitsuiteha,「shīto,repōto,oyobidasshubōdono gòng yǒu」wogo lǎnkudasai。
EN NOTE: You can't add a star or flag to a row unless at least one other cell in the row contains data.
JA 注: 行に星またはフラグを付ける機能は、行の 1 つ以上のセルにデータを入力した後にのみ使用できます。
תַעתִיק zhù: xíngni xīngmatahafuraguwo fùkeru jī néngha、 xíngno 1 tsu yǐ shàngnoserunidētawo rù lìshita hòuninomi shǐ yòngdekimasu。
EN OneDrive attachments are view-only, unless you're the owner of the file or the file has been shared to you from OneDrive.
JA OneDrive の添付ファイルは、自分がファイルの所有者であるか、または OneDrive 上でファイルを共有されている場合を除き、読み取り専用となります。
תַעתִיק OneDrive no tiān fùfairuha、 zì fēngafairuno suǒ yǒu zhědearuka、mataha OneDrive shàngdefairuwo gòng yǒusareteiru chǎng héwo chúki、 dúmi qǔri zhuān yòngtonarimasu。
EN Dropbox attachments are view-only when accessed from Smartsheet, unless they are Microsoft Word, PowerPoint, or Excel files.
JA Dropbox の添付ファイルは、Microsoft Word、PowerPoint、または Excel ファイルでない場合、Smartsheet からアクセスすると読み取り専用となります。
תַעתִיק Dropbox no tiān fùfairuha、Microsoft Word、PowerPoint、mataha Excel fairudenai chǎng hé、Smartsheet karaakusesusuruto dúmi qǔri zhuān yòngtonarimasu。
EN The people you share with won't be able to access any of your other Smartsheet data (unless you choose to share it with them).
JA 共有したユーザーには、そのほかの Smartsheet データは (そのユーザーに共有しない限り) 表示されません。
תַעתִיק gòng yǒushitayūzāniha、sonohokano Smartsheet dētaha (sonoyūzāni gòng yǒushinai xiànri) biǎo shìsaremasen。
EN Leave the Update report sources toggle off unless you made changes to sheets included in the report.
JA レポートに含まれるシートを変更していない限り、[Update report sources (レポート ソースの更新)] トグルはオフにしておきます。
תַעתִיק repōtoni hánmarerushītowo biàn gèngshiteinai xiànri、[Update report sources (repōto sōsuno gèng xīn)] toguruhaofunishiteokimasu。
EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
JA =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") のように、別の関数内にネストしない限り、[日付] 列で DATE を使用する必要があります。
תַעתִיק =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") noyouni、 biéno guān shù nèininesutoshinai xiànri、[rì fù] liède DATE wo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
JA 本Webサイトは、お客様の個人利用のみを目的として利用するものとします。Profotoから事前に書面による同意を得ない限り、本Webサイトの商業利用は固く禁じられています。
תַעתִיק běnWebsaitoha、o kè yàngno gè rén lì yòngnomiwo mù detoshite lì yòngsurumonotoshimasu。Profotokara shì qiánni shū miànniyoru tóng yìwo dénai xiànri、 běnWebsaitono shāng yè lì yòngha gùku jìnjirareteimasu。
EN All prices are in US Dollars unless specified otherwise. Prices for EBS and S3 storage are shown separately and can be included with EC2 instances based on your capacity configuration.
JA 特に指定のない限り、料金はすべて USD で表示されています。EBS、S3 ストレージの料金は別々に表示され、容量の設定に基づいて EC2 インスタンスに含めることができます。
תַעתִיק tèni zhǐ dìngnonai xiànri、 liào jīnhasubete USD de biǎo shìsareteimasu。EBS、S3 sutorējino liào jīnha bié 々ni biǎo shìsare、 róng liàngno shè dìngni jīdzuite EC2 insutansuni hánmerukotogadekimasu。
EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.
JA 別途明記されている場合を除き、サービスの全機能が対象範囲となります。サービスの機能を確認するには、AWS のドキュメントをご覧ください。
תַעתִיק bié tú míng jìsareteiru chǎng héwo chúki,sābisuno quán jī néngga duì xiàng fàn tōngtonarimasu.sābisuno jī néngwo què rènsuruniha、AWS nodokyumentowogo lǎnkudasai。
| אנגלית | יַפָּנִית |
|---|---|
| aws | aws |
EN DO NOT REMOVE ELECTRICAL FAILING PART FROM BOARD UNLESS INSTRUCTED TO DO SO BY A XILINX REPRESENTATIVE
JA ザイリンクス担当者による指示がない限り、電気的な不具合が生じたデバイスをボードから取り外さないでください。
תַעתִיק zairinkusu dān dāng zhěniyoru zhǐ shìganai xiànri、 diàn qì dena bù jù héga shēngjitadebaisuwobōdokara qǔri wàisanaidekudasai。
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
JA 当事者間で別段の合意がない限り、管理者自身が個人データのバックアップを行います。
תַעתִיק dāng shì zhě jiānde bié duànno hé yìganai xiànri、 guǎn lǐ zhě zì shēnga gè réndētanobakkuappuwo xíngimasu。
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
JA 上記のデータは、法規制によって長期保存が要求されない限り、上述の目的を達成するために必要な時間だけ保存されます。
תַעתִיק shàng jìnodētaha、 fǎ guī zhìniyotte zhǎng qī bǎo cúnga yào qiúsarenai xiànri、 shàng shùno mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona shí jiāndake bǎo cúnsaremasu。
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
JA 上で別に定められていない限り、個人データが、次の場合を除き、第三者に移転されることはありません。
תַעתִיק shàngde biéni dìngmerareteinai xiànri、 gè réndētaga、 cìno chǎng héwo chúki、 dì sān zhěni yí zhuǎnsarerukotohaarimasen。
EN 15.3 No waiver by us of any of these Terms shall be effective unless it is expressly stated to be a waiver and is communicated to you in writing in accordance with Section E(14) above.
JA 16. 1999年契約（第三者の権利）法
תַעתִיק 16. 1999nián qì yuē （dì sān zhěno quán lì） fǎ
EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified
JA 別途記載のない限り、ご予約時に1泊分のデポジット（返金不可）のお支払いが必要です。
תַעתִיק bié tú jì zàinonai xiànri、go yǔ yuē shíni1pō fēnnodepojitto （fǎn jīn bù kě）noo zhī fǎniga bì yàodesu。
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
JA 別途記載のない限り、ご予約時に1泊分のデポジット（返金不可）のお支払いが必要です。
תַעתִיק bié tú jì zàinonai xiànri、go yǔ yuē shíni1pō fēnnodepojitto （fǎn jīn bù kě）noo zhī fǎniga bì yàodesu。
EN personnel are instructed not to read, copy, modify or remove personal data unless necessary in order to carry out their work duties;
JA 従業員は、業務を遂行するために必要な場合を除き、個人データの読み取り、コピー、変更、または削除ができないように指示されます。
תַעתִיק cóng yè yuánha、 yè wùwo suì xíngsurutameni bì yàona chǎng héwo chúki、 gè réndētano dúmi qǔri,kopī, biàn gèng、mataha xuē chúgadekinaiyouni zhǐ shìsaremasu。
EN Unless you?re using illegal methods to get your hands on copyrighted videos, then free full VR porn is tough to get to, and it’s not worth it.
JA を使用していない限り 不正手段 が、著作権のある映像を手に入れるためには 無料のフルVRポルノは厳しいで、それは価値のないことです。
תַעתִיק wo shǐ yòngshiteinai xiànri bù zhèng shǒu duàn ga、 zhe zuò quánnoaru yìng xiàngwo shǒuni rùrerutameniha wú liàonofuruVRporunoha yánshiide、soreha sì zhínonaikotodesu。
| אנגלית | יַפָּנִית |
|---|---|
| vr | vr |
EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.
JA 明示的な指示がない限り、MENAINFOSEC, Inc.は、契約しているお客様の組織を参考にする権利を有します。
תַעתִיק míng shì dena zhǐ shìganai xiànri、MENAINFOSEC, Inc.ha、 qì yuēshiteiruo kè yàngno zǔ zhīwo cān kǎonisuru quán lìwo yǒushimasu。
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
unless then unless unless stated otherwise unless you’re unless transferred unless otherwise stated unless otherwise agreed unless agreed otherwise claims unless unless you’re using third parties unless month unless business unless permission unless unless otherwise provided unless specified otherwise unless otherwise noted website unless software unless unless otherwise specified unless otherwise required unless otherwise indicated company unless illegal unless terminated unless account unless products unless me unless already unless traffic unless effective unless recommended unless user unless unless permission purpose unless unless stated personal data unless unless permitted read unless unless required unless” unless you period unless you unless you re attraction unless otherwise unless the customer unless specifically excluded unless specifically approved unless your counterclaims unless you notify
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית