EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
JA 今日終わらせることのできないメールを受信したときは、メールをスワイプして明日または別の日までにスヌーズすることができます。
תַעתִיק jīn rì zhōngwaraserukotonodekinaimēruwo shòu xìnshitatokiha,mēruwosuwaipushite míng rìmataha biéno rìmadenisunūzusurukotogadekimasu。
EN Tune Snooze times to your workflow with options like "This Weekend" or "Next Month".
JA スヌーズしたメールが再表示されるまでの期間には、「週末」や「来月」などを設定することができます。
תַעתִיק sunūzushitamēruga zài biǎo shìsarerumadeno qī jiānniha、「zhōu mò」ya 「lái yuè」nadowo shè dìngsurukotogadekimasu。
EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.
JA お近くのアロフトで、お客様のニーズに合わせたステイケーションプランをご利用ください。オファーの内容はホテル/リゾートによって異なります。
תַעתִיק o jìnkunoarofutode、o kè yàngnonīzuni héwasetasuteikēshonpuranwogo lì yòngkudasai.ofāno nèi rónghahoteru/rizōtoniyotte yìnarimasu。
EN Customize swipes and snooze email to handle it when the time is right.
JA スヌーズとスワイプの設定を自由自在にカスタマイズ可能。
תַעתִיק sunūzutosuwaipuno shè dìngwo zì yóu zì zàinikasutamaizu kě néng。
EN Snooze emails for later on iPhone, iPad and Mac | Spark by Readdle
JA iPhone、iPad そして Mac でスヌーズが使える最高のメールアプリ | Spark by Readdle
תַעתִיק iPhone、iPad soshite Mac desunūzuga shǐeru zuì gāonomēruapuri | Spark by Readdle
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN Snooze an email and get back to it when the time is right. Snoozing works across all your Apple devices.
JA メールをスヌーズすることで、そのメールに返信するための時間が来たときに通知を受け取ることができます。スヌーズ機能はすべての Apple デバイスで同じようにお使いいただけます。
תַעתִיק mēruwosunūzusurukotode、sonomēruni fǎn xìnsurutameno shí jiānga láitatokini tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu.sunūzu jī nénghasubeteno Apple debaisude tóngjiyounio shǐiitadakemasu。
EN Compact Digital Alarm Clock FM Radio with Dual Alarm Buzzer Snooze Sleep Function Red LED Time Display
JA デュアル アラーム ブザー スヌーズ睡眠赤 LED 時間表示機能とコンパクトなデジタル目覚まし時計 FM ラジオ
תַעתִיק de~yuaru arāmu buzā sunūzu shuì mián chì LED shí jiān biǎo shì jī néngtokonpakutonadejitaru mù juémashi shí jì FM rajio
EN Smart Digital Alarm Clock with Date and Temperature Snooze Button on Top Battery Operated Rectangle Desk Clock with Night Light for Bedroom Kids Children Girls Boys
JA スマートなデジタル目覚まし時計、日付と温度のスヌーズボタン、上部にバッテリー式の四角形のデスククロック、ナイトライト付き、寝室、子供、子供、女の子、男の子
תַעתִיק sumātonadejitaru mù juémashi shí jì、 rì fùto wēn dùnosunūzubotan, shàng bùnibatterī shìno sì jiǎo xíngnodesukukurokku,naitoraito fùki、 qǐn shì、 zi gōng、 zi gōng、 nǚno zi、 nánno zi
EN LED Digital Alarm Clock for Bedroom Electronic Clock with Thermometer 2 Alarms Snooze Function 5 Level Brightness Wall Mount Mirror Clocks USB for Bedside Desk Office
JA 寝室用LEDデジタル目覚まし時計温度計付き電子時計2アラームスヌーズ機能5レベルの明るさウォールマウントミラー時計ベッドサイドデスクオフィス用USB
תַעתִיק qǐn shì yòngLEDdejitaru mù juémashi shí jì wēn dù jì fùki diàn zi shí jì2arāmusunūzu jī néng5reberuno míngrusau~ōrumauntomirā shí jìbeddosaidodesukuofisu yòngUSB
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
usb | usb |
EN Digital Wall Clock with Temperature & Humidity 8.6'' Large Display Time/ Date/ Week Alarm Clock & Snooze ℃/ ℉ Selectable Indoor Thermo-hygrometer Accurate Weather Monitor for Home Office (Black)
JA 温度と湿度を備えたデジタルウォールクロック8.6インチ大型表示時間/日付/週目覚まし時計&スヌーズ℃/ Home選択可能な屋内温湿度計ホームオフィス向けの正確な気象モニター(ブラック)
תַעתִיק wēn dùto shī dùwo bèietadejitaruu~ōrukurokku8.6inchi dà xíng biǎo shì shí jiān/rì fù/zhōu mù juémashi shí jì&sunūzu℃/ Home xuǎn zé kě néngna wū nèi wēn shī dù jìhōmuofisu xiàngkeno zhèng quèna qì xiàngmonitā(burakku)
EN This video demonstrates how to use the SNOOZE mode sequencer (SMS) of RL78/G23 to build a power supply monitoring system in e² studio.
JA このビデオでは、RL78/G23のSNOOZEモード・シーケンサー(SMS)を使って、e² studioで電源監視システムを構築する方法を紹介しています。
תַעתִיק konobideodeha、RL78/G23noSNOOZEmōdo・shīkensā(SMS)wo shǐtte、e² studiode diàn yuán jiān shìshisutemuwo gòu zhúsuru fāng fǎwo shào jièshiteimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
sms | sms |
EN SNOOZE Mode Sequencer (SMS) Tutorial (3/3) - Add User Code and Run Project for RL78/G23
JA SNOOZEモード・シーケンサーチュートリアルビデオ RL78/G23 ユーザーコード追加とプロジェクト実行
תַעתִיק SNOOZEmōdo・shīkensāchūtoriarubideo RL78/G23 yūzākōdo zhuī jiātopurojekuto shí xíng
EN Snooze emails and deal with them later | Spark
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
JA 1 = Tableau Data Management で利用可能 2 = Tableau Online でのみ利用可能 3 = Tableau Server でのみ利用可能 4 = Server Management で利用可能 5 = Tableau の Einstein Discovery で利用可能
תַעתִיק 1 = Tableau Data Management de lì yòng kě néng 2 = Tableau Online denomi lì yòng kě néng 3 = Tableau Server denomi lì yòng kě néng 4 = Server Management de lì yòng kě néng 5 = Tableau no Einstein Discovery de lì yòng kě néng
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
only | 2 |
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
JA Twitterを使ってみませんか?興味のあることをフォローして最新情報をチェックしましょう。
תַעתִיק Twitterwo shǐttemimasenka? xìng wèinoarukotowoforōshite zuì xīn qíng bàowochekkushimashou。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
mysql | mysql |
EN Fine-tune product information for cross-selling and up-selling opportunities.
JA 商品情報を微調整し、クロスセルやアップセルへとつなげる
תַעתִיק shāng pǐn qíng bàowo wēi diào zhěngshi,kurosuseruyaappuseruhetotsunageru
EN Fine-tune your personalization with data imported into xDB from any source. Easily export data for profiling and performance analysis.
JA すべてのソースからxDBにデータをインポートし、パーソナライズを微調整できます。 プロファイリングとパフォーマンス分析のためにデータを簡単にエクスポートすることも可能です。
תַעתִיק subetenosōsukaraxDBnidētawoinpōtoshi,pāsonaraizuwo wēi diào zhěngdekimasu. purofairingutopafōmansu fēn xīnotamenidētawo jiǎn dānniekusupōtosurukotomo kě néngdesu。
EN Fine-tune with testing and optimization
EN From The Northland / Prelude On A Hymn Tune 2 versions
JA From The Northland / Prelude On A Hymn Tune 2 バージョン
תַעתִיק From The Northland / Prelude On A Hymn Tune 2 bājon
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
a | a |
EN Use configuration options to further customize and fine-tune your installation. Enable distributed tracing.
JA 設定オプションを使用し、インストレーションをさらにカスタマイズして微調整します。ディストリビューティッド(分散)トレーシングを有効にします。
תַעתִיק shè dìngopushonwo shǐ yòngshi,insutorēshonwosaranikasutamaizushite wēi diào zhěngshimasu.disutoribyūtiddo (fēn sàn)torēshinguwo yǒu xiàonishimasu。
EN Use a variety of configuration options to further customize and fine-tune your installation.
JA さまざまな設定オプションを使用して、インストレーションをさらにカスタマイズして微調整します。
תַעתִיק samazamana shè dìngopushonwo shǐ yòngshite,insutorēshonwosaranikasutamaizushite wēi diào zhěngshimasu。
EN In addition to crash analysis, do more to fine-tune mobile app performance.
JA クラッシュ分析に加えて、モバイルアプリのパフォーマンスを微調整します。
תַעתִיק kurasshu fēn xīni jiāete,mobairuapurinopafōmansuwo wēi diào zhěngshimasu。
EN Use options to fine-tune your installation. Also, be sure to name your .NET app.
JA オプションを使用して、インストレーションを微調整します。また、忘れずに.NETアプリの名前付けを行なってください。
תַעתִיק opushonwo shǐ yòngshite,insutorēshonwo wēi diào zhěngshimasu。mata、 wàngrezuni.NETapurino míng qián fùkewo xíngnattekudasai。
EN Fine-Tune Your Financial Future
JA 将来の財務状況を微調整する
תַעתִיק jiāng láino cái wù zhuàng kuàngwo wēi diào zhěngsuru
EN Tune AI algorithms and parameters
EN And that's it! You are now earning CAKE to the tune of the prevailing APR of the trading pair you are yield farming. Download Now
JA これで完了です。 これで、イールドファーミングしている取引ペアのAPRに応じたCAKEを獲得することができます。 いますぐダウンロード
תַעתִיק korede wán ledesu。 korede,īrudofāmingushiteiru qǔ yǐnpeanoAPRni yīngjitaCAKEwo huò désurukotogadekimasu。 imasugudaunrōdo
EN Tune in for an overview of all the new features included in this release.
JA このリリースに含まれるすべての新機能の概要をご紹介します。
תַעתִיק konorirīsuni hánmarerusubeteno xīn jī néngno gài yàowogo shào jièshimasu。
EN Tuner Tuner shows the incoming pitch and its distance from the nearest semitone, helping you quickly get instruments in tune.
JA Tuner Tunerには入力ピッチとその半音までの隔たりが表示され、楽器をすばやく簡単にチューニングできます。
תַעתִיק Tuner Tunerniha rù lìpitchitosono bàn yīnmadeno gétariga biǎo shìsare、 lè qìwosubayaku jiǎn dānnichūningudekimasu。
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
JA Affinity DesignerのAppearance Studioの高機能を使用して創作物のサイズ変更をし微調整することができます
תַעתִיק Affinity DesignernoAppearance Studiono gāo jī néngwo shǐ yòngshite chuàng zuò wùnosaizu biàn gèngwoshi wēi diào zhěngsurukotogadekimasu
EN Preferences let you fine tune how vector and raster techniques behave
JA 環境設定によりベクターおよびラスター手法の動作を微調整できます
תַעתִיק huán jìng shè dìngniyoribekutāoyobirasutā shǒu fǎno dòng zuòwo wēi diào zhěngdekimasu
EN Schema enforcement is the yin to schema evolution?s yang. When used together, these features make it easier than ever to block out the noise, and tune in to the signal.
JA スキーマ適用を陰とすれば、スキーマ展開は陽です。この2つのツールを組み合わせて使用することで、スムーズに不要なデータを排除し、適切な状態に調整できるようになります。
תַעתִיק sukīma shì yòngwo yīntosureba,sukīma zhǎn kāiha yángdesu。kono2tsunotsūruwo zǔmi héwasete shǐ yòngsurukotode,sumūzuni bù yàonadētawo pái chúshi、 shì qièna zhuàng tàini diào zhěngdekiruyouninarimasu。
EN Fine-tune character animations with production-proven tools used to manipulate motion capture data.
JA モーション キャプチャー データの操作に定評のあるツールで、キャラクター アニメーションを微調整できます。
תַעתִיק mōshon kyapuchā dētano cāo zuòni dìng píngnoarutsūrude,kyarakutā animēshonwo wēi diào zhěngdekimasu。
EN Meaningful purpose in tune with our personal values
JA 個々人の価値観と呼応する有意義な目的
תַעתִיק gè 々 rénno sì zhí guānto hū yīngsuru yǒu yì yìna mù de
EN Application maintainers may tune application performance and memory use by adjusting the MALLOC_ARENA_MAX environment variable.
JA アプリケーションの保守担当者は、MALLOC_ARENA_MAX 環境変数を調整することによってアプリケーションパフォーマンスとメモリ使用をチューニングできます。
תַעתִיק apurikēshonno bǎo shǒu dān dāng zhěha、MALLOC_ARENA_MAX huán jìng biàn shùwo diào zhěngsurukotoniyotteapurikēshonpafōmansutomemori shǐ yòngwochūningudekimasu。
EN Fine-tune your website message with SEO-optimised content
JA SEOに最適なコンテンツを使って、ウェブサイトが発信するメッセージを調整
תַעתִיק SEOni zuì shìnakontentsuwo shǐtte,u~ebusaitoga fā xìnsurumessējiwo diào zhěng
EN Push, Slide, Hug, Walkaround. Any angle, tune for delay. Route it your way, faster than ever.
JA Push、Slide、Hug、Walkaroundなどの配線モードがあります。任意の角度で配線し、遅延を調整できます。これまでにない速さで、思い通りに配線できます。
תַעתִיק Push、Slide、Hug、Walkaroundnadono pèi xiànmōdogaarimasu。rèn yìno jiǎo dùde pèi xiànshi、 chí yánwo diào zhěngdekimasu。koremadeninai sùsade、 sīi tōngrini pèi xiàndekimasu。
EN Route your way with a high-performance engine that lets you push, slide, hug, walkaround, and tune for delay at any angle. Learn more
JA Push、Slide、Hug、Walkaroundなどが可能な高性能エンジンで配線し、任意の角度で遅延を調整できます。
תַעתִיק Push、Slide、Hug、Walkaroundnadoga kě néngna gāo xìng néngenjinde pèi xiànshi、 rèn yìno jiǎo dùde chí yánwo diào zhěngdekimasu。
EN We perform effective measurements and verification while using the monitoring system constructed, and tune the AI and program to deliver their full performance.
JA 構築した監視システムを実際に動かしながら効果測定・検証を行い、AIプログラムがフルにパフォーマンスを発揮出来るようチューニングを行います。
תַעתִיק gòu zhúshita jiān shìshisutemuwo shí jìni dòngkashinagara xiào guǒ cè dìng・jiǎn zhèngwo xíngi、AIpuroguramugafurunipafōmansuwo fā huī chū láiruyouchūninguwo xíngimasu。
EN We perform effective measurements and verification while actually using the robots and AI system, and tune the robot and AI program to deliver their full performance.
JA ロボットとAIのシステムを実際に動かしながら効果測定・検証を行い、ロボット・AIプログラムがフルにパフォーマンスを発揮出来るようチューニングを行います。
תַעתִיק robottotoAInoshisutemuwo shí jìni dòngkashinagara xiào guǒ cè dìng・jiǎn zhèngwo xíngi,robotto・AIpuroguramugafurunipafōmansuwo fā huī chū láiruyouchūninguwo xíngimasu。
EN Optimize your Mac with an advanced system tune-up
EN Fine-tune the field size (single line, multiple lines)
JA フィールド サイズを微調整 ([Singe Line (1 行)、[Multiple Line (複数行)] を選択)
תַעתִיק fīrudo saizuwo wēi diào zhěng ([Singe Line (1 xíng)、[Multiple Line (fù shù xíng)] wo xuǎn zé)
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
line | line |
EN Use Filters to Fine-Tune Data Synchronization
JA フィルターを使用した詳細なデータ同期
תַעתִיק firutāwo shǐ yòngshita xiáng xìnadēta tóng qī
EN Take command of your system, inside and out. Fine-tune the settings for all of your iCUE-compatible devices, from fan speeds to keyboard macros, on a single intuitive interface.
JA 内側も外側も、システムを思いのままに制御 ファン速度からキーボードのマクロまで、すべての iCUE 対応デバイスの設定を一つの直感的なインターフェースで微調整できます。
תַעתִיק nèi cèmo wài cèmo,shisutemuwo sīinomamani zhì yù fan sù dùkarakībōdonomakuromade、subeteno iCUE duì yīngdebaisuno shè dìngwo yītsuno zhí gǎn denaintāfēsude wēi diào zhěngdekimasu。
EN Tune in to hear how we can support you in ensuring student success.
JA 当社のソリューションが、高等教育機関における学生のエクスペリエンスの向上にとっていかに役立つかを知りたい方は、本ウェビナーをぜひご覧ください。
תַעתִיק dāng shènosoryūshonga、 gāo děng jiào yù jī guānniokeru xué shēngnoekusuperiensuno xiàng shàngnitotteikani yì lìtsukawo zhīritai fāngha、 běnu~ebināwozehigo lǎnkudasai。
מציג 50 מתוך 50 תרגומים