EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:
EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:
JA Lumos Labs は、その個人に帰属しないアカウントが持つデータへのアクセス、ダウンロード、更新を禁じます。また、次の操作についても禁じます。
תַעתִיק Lumos Labs ha、sono gè rénni guī shǔshinaiakauntoga chítsudētahenoakusesu,daunrōdo, gèng xīnwo jìnjimasu。mata、 cìno cāo zuònitsuitemo jìnjimasu。
EN * Players who do not belong to a PvP team will not have a profile listed in the Home Menu.
JA ※チーム未所属の場合は、マイメニューには表示されません。
תַעתִיק ※chīmu wèi suǒ shǔno chǎng héha,maimenyūniha biǎo shìsaremasen。
EN * Players who do not belong to a PvP team will not have a profile listed in the Home Menu.
JA ※チーム未所属の場合は、マイメニューには表示されません。
תַעתִיק ※chīmu wèi suǒ shǔno chǎng héha,maimenyūniha biǎo shìsaremasen。
EN How does the solution know who the PST files belong to?
JA このソリューションでは、PSTファイルの所有者をどのように把握するのですか?
תַעתִיק konosoryūshondeha、PSTfairuno suǒ yǒu zhěwodonoyouni bǎ wòsurunodesuka?
EN How does the solution know who the PST files belong to?
JA このソリューションでは、PSTファイルの所有者をどのように把握するのですか?
תַעתִיק konosoryūshondeha、PSTfairuno suǒ yǒu zhěwodonoyouni bǎ wòsurunodesuka?
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。
תַעתִיק kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。
תַעתִיק kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。
EN Please note that, otherwise, Burberry does not presently exchange personal information for money with anyone. Further, Burberry does not knowingly sell the personal information of minors 16 years old or younger.
JA なお、バーバリーは、現在、金銭を対価とする個人情報の提供は行っておりません。また、バーバリーは16歳以下の未成年者の個人情報を故意に売却することもいたしません。
תַעתִיק nao,bābarīha、 xiàn zài、 jīn qiánwo duì sìtosuru gè rén qíng bàono tí gōngha xíngtteorimasen。mata,bābarīha16suì yǐ xiàno wèi chéng nián zhěno gè rén qíng bàowo gù yìni mài quèsurukotomoitashimasen。
EN The runtime environment does not have a copy of the go tool chain or the compiled package files (*.a) as the build pack does not copy them into the slug.
JA buildpack は slug にコピーしないので、ランタイム環境には、go ツールチェーンやコンパイルしたパッケージファイル (*.a) のコピーがありません。
תַעתִיק buildpack ha slug nikopīshinainode,rantaimu huán jìngniha、go tsūruchēnyakonpairushitapakkējifairu (*.a) nokopīgaarimasen。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
a | a |
EN Please note that, otherwise, Burberry does not presently exchange personal information for money with anyone. Further, Burberry does not knowingly sell the personal information of minors 16 years old or younger.
JA なお、バーバリーは、現在、金銭を対価とする個人情報の提供は行っておりません。また、バーバリーは16歳以下の未成年者の個人情報を故意に売却することもいたしません。
תַעתִיק nao,bābarīha、 xiàn zài、 jīn qiánwo duì sìtosuru gè rén qíng bàono tí gōngha xíngtteorimasen。mata,bābarīha16suì yǐ xiàno wèi chéng nián zhěno gè rén qíng bàowo gù yìni mài quèsurukotomoitashimasen。
EN CAPTCHA does not work; the image does not show up.
JA CAPTCHA が機能しません。画像が表示されないのです。
תַעתִיק CAPTCHA ga jī néngshimasen。huà xiàngga biǎo shìsarenainodesu。
EN the condition they belong to expires. By default, conditions expire after 3 days.
JA それらが属する条件が期限切れになります。デフォルトでは、条件は30日後に期限切れになります。
תַעתִיק soreraga shǔsuru tiáo jiànga qī xiàn qièreninarimasu.deforutodeha、 tiáo jiànha30rì hòuni qī xiàn qièreninarimasu。
EN This pack’s versatility will have you creating beautiful natural scenes in no time, no matter which artistic field you belong to.
JA 多機能なこのパックを活用すれば、どのような作風だろうと関係なく、自然な情景をすぐに作成できます。
תַעתִיק duō jī néngnakonopakkuwo huó yòngsureba、donoyouna zuò fēngdarouto guān xìnaku、 zì ránna qíng jǐngwosuguni zuò chéngdekimasu。
EN Executives who currently belong to a major shareholder or an organization that is a major shareholder with a shareholding ratio of 10% or more in the latest shareholder register of the Company
JA 当社の直近の株主名簿において持株比率10%以上の大株主または大株主である団体に現に所属している業務執行者
תַעתִיק dāng shèno zhí jìnno zhū zhǔ míng bùnioite chí zhū bǐ lǜ10%yǐ shàngno dà zhū zhǔmataha dà zhū zhǔdearu tuán tǐni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě
EN Business executives who currently belong to a business partner whose consolidated transaction with the Company has exceeded 2% of Consolidated net sales least once in the last three business years, and its consolidated subsidiaries
JA 直近の3事業年度において、当社との取引総額が一度でも連結売上高の2%を越える取引先及びその連結子会社に現に所属している業務執行者
תַעתִיק zhí jìnno3shì yè nián dùnioite、 dāng shètono qǔ yǐn zǒng éga yī dùdemo lián jié mài shàng gāono2%wo yuèeru qǔ yǐn xiān jíbisono lián jié zi huì shèni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
three | 3 |
EN You can share dataclip results with individual Heroku users, along with Heroku Teams that you belong to. Click the Add button in the sharing flyout to display the following form:
JA データクリップの結果を個々の Heroku ユーザーや、自分が属している Heroku Teams と共有できます。共有ポップアップの Add (追加) ボタンをクリックして、次のフォームを表示します。
תַעתִיק dētakurippuno jié guǒwo gè 々no Heroku yūzāya、 zì fēnga shǔshiteiru Heroku Teams to gòng yǒudekimasu。gòng yǒupoppuappuno Add (zhuī jiā) botanwokurikkushite、 cìnofōmuwo biǎo shìshimasu。
EN To share with a Heroku Team that you belong to, begin typing the team’s name and select it from the dropdown options that appear:
JA 自分が属している Heroku Team と共有するには、チームの名前を入力すると表示されるドロップダウンオプションから選択します。
תַעתִיק zì fēnga shǔshiteiru Heroku Team to gòng yǒusuruniha,chīmuno míng qiánwo rù lìsuruto biǎo shìsarerudoroppudaun'opushonkara xuǎn zéshimasu。
EN You can’t share dataclip results with Heroku Teams that you don’t belong to.
JA データクリップの結果を、自分が属していない Heroku Teams と共有することはできません。
תַעתִיק dētakurippuno jié guǒwo、 zì fēnga shǔshiteinai Heroku Teams to gòng yǒusurukotohadekimasen。
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
JA 本ソフトウェアのコピーを同じ世帯に属する3台、または1つの組織に属する1台のコンピューターにインストールして使用すること。
תַעתִיק běnsofutou~eanokopīwo tóngji shì dàini shǔsuru3tái、mataha1tsuno zǔ zhīni shǔsuru1táinokonpyūtāniinsutōrushite shǐ yòngsurukoto。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
three | 3 |
EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?
JA ダークウェブ上に掲載されている 50 億以上の盗難ユーザー名やパスワードの中に、貴社従業員のものはありますか?
תַעתִיק dākuu~ebu shàngni jiē zàisareteiru 50 yì yǐ shàngno dào nányūzā míngyapasuwādono zhōngni、 guì shè cóng yè yuánnomonohaarimasuka?
EN Belong Electronics Meets the Increasing PCB Printing Production Challenges with Phoseon UV LED Curing Solutions.
JA Belong Electronicsは、Phoseon UV LED硬化ソリューションにより、増大するPCB印刷生産の課題に対応します。
תַעתִיק Belong Electronicsha、Phoseon UV LED yìng huàsoryūshonniyori、 zēng dàsuruPCB yìn shuā shēng chǎnno kè tíni duì yīngshimasu。
EN You can share dataclip results with individual Heroku users, along with Heroku Teams that you belong to. Click the Add button in the sharing flyout to display the following form:
JA データクリップの結果を個々の Heroku ユーザーや、自分が属している Heroku Teams と共有できます。共有ポップアップの Add (追加) ボタンをクリックして、次のフォームを表示します。
תַעתִיק dētakurippuno jié guǒwo gè 々no Heroku yūzāya、 zì fēnga shǔshiteiru Heroku Teams to gòng yǒudekimasu。gòng yǒupoppuappuno Add (zhuī jiā) botanwokurikkushite、 cìnofōmuwo biǎo shìshimasu。
EN To share with a Heroku Team that you belong to, begin typing the team’s name and select it from the dropdown options that appear:
JA 自分が属している Heroku Team と共有するには、チームの名前を入力すると表示されるドロップダウンオプションから選択します。
תַעתִיק zì fēnga shǔshiteiru Heroku Team to gòng yǒusuruniha,chīmuno míng qiánwo rù lìsuruto biǎo shìsarerudoroppudaun'opushonkara xuǎn zéshimasu。
EN You can’t share dataclip results with Heroku Teams that you don’t belong to.
JA データクリップの結果を、自分が属していない Heroku Teams と共有することはできません。
תַעתִיק dētakurippuno jié guǒwo、 zì fēnga shǔshiteinai Heroku Teams to gòng yǒusurukotohadekimasen。
EN Click the Choose app owner field. The list of people who are collaborators on the app and the list of Teams and Organizations to which you belong will be displayed.
JA Choose app owner (アプリの所有者の選択) フィールドをクリックします。アプリの共同作業者であるユーザーの一覧と、自分が属しているチームと組織の一覧が表示されます。
תַעתִיק Choose app owner (apurino suǒ yǒu zhěno xuǎn zé) fīrudowokurikkushimasu.apurino gòng tóng zuò yè zhědearuyūzāno yī lǎnto、 zì fēnga shǔshiteiruchīmuto zǔ zhīno yī lǎnga biǎo shìsaremasu。
EN The Create permission enables you to create, rename, and delete Enterprise Teams that belong to your Enterprise Account.
JA Create アクセス許可を使用すると、自分の Enterprise Account に属する Enterprise Team を作成したり、名前を変更したり、削除したりできます。
תַעתִיק Create akusesu xǔ kěwo shǐ yòngsuruto、 zì fēnno Enterprise Account ni shǔsuru Enterprise Team wo zuò chéngshitari、 míng qiánwo biàn gèngshitari、 xuē chúshitaridekimasu。
EN An app can only belong to one pipeline at a time.
JA アプリは、同時に 1 つのパイプラインにしか属することができません。
תַעתִיק apuriha、 tóng shíni 1 tsunopaipurainnishika shǔsurukotogadekimasen。
EN Executives who currently belong to a major shareholder or an organization that is a major shareholder with a shareholding ratio of 10% or more in the latest shareholder register of the Company
JA 当社の直近の株主名簿において持株比率10%以上の大株主または大株主である団体に現に所属している業務執行者
תַעתִיק dāng shèno zhí jìnno zhū zhǔ míng bùnioite chí zhū bǐ lǜ10%yǐ shàngno dà zhū zhǔmataha dà zhū zhǔdearu tuán tǐni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě
EN Business executives who currently belong to a business partner whose consolidated transaction with the Company has exceeded 2% of Consolidated net sales least once in the last three business years, and its consolidated subsidiaries
JA 直近の3事業年度において、当社との取引総額が一度でも連結売上高の2%を越える取引先及びその連結子会社に現に所属している業務執行者
תַעתִיק zhí jìnno3shì yè nián dùnioite、 dāng shètono qǔ yǐn zǒng éga yī dùdemo lián jié mài shàng gāono2%wo yuèeru qǔ yǐn xiān jíbisono lián jié zi huì shèni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
three | 3 |
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
JA 本ソフトウェアのコピーを同じ世帯に属する3台、または1つの組織に属する1台のコンピューターにインストールして使用すること。
תַעתִיק běnsofutou~eanokopīwo tóngji shì dàini shǔsuru3tái、mataha1tsuno zǔ zhīni shǔsuru1táinokonpyūtāniinsutōrushite shǐ yòngsurukoto。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
three | 3 |
EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?
JA ダークウェブ上に掲載されている 50 億以上の盗難ユーザー名やパスワードの中に、貴社従業員のものはありますか?
תַעתִיק dākuu~ebu shàngni jiē zàisareteiru 50 yì yǐ shàngno dào nányūzā míngyapasuwādono zhōngni、 guì shè cóng yè yuánnomonohaarimasuka?
EN A Node is a Bluetooth device which has been provisioned and as such, is a member of a network. A node may belong to more than one distinct network.
JA ノードとは、プロビジョニングされたBluetooth デバイスのことで、ネットワークのメンバー です。ノードは複数の異なるネットワークに属することがあります。
תַעתִיק nōdotoha,purobijoningusaretaBluetooth debaisunokotode,nettowākunomenbā desu.nōdoha fù shùno yìnarunettowākuni shǔsurukotogaarimasu。
EN YOU BELONG AT EQUINIX IF YOU...
JA もし次が当てはまる場合はエクイニクスが合っているかもしれません...
תַעתִיק moshi cìga dāngtehamaru chǎng héhaekuinikusuga hétteirukamoshiremasen...
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
and | と |
JA 同様に、AlexのブラウザはコホートIDを計算します。 Alexの閲覧履歴はYoshiの閲覧履歴とは異なりますが、ブラウザが両方ともコホート1354に属しているほど類似しています。
תַעתִיק tóng yàngni、AlexnoburauzahakohōtoIDwo jì suànshimasu。 Alexno yuè lǎn lǚ lìhaYoshino yuè lǎn lǚ lìtoha yìnarimasuga,burauzaga liǎng fāngtomokohōto1354ni shǔshiteiruhodo lèi shìshiteimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
id | id |
EN This pack’s versatility will have you creating beautiful natural scenes in no time, no matter which artistic field you belong to.
JA 多機能なこのパックを活用すれば、どのような作風だろうと関係なく、自然な情景をすぐに作成できます。
תַעתִיק duō jī néngnakonopakkuwo huó yòngsureba、donoyouna zuò fēngdarouto guān xìnaku、 zì ránna qíng jǐngwosuguni zuò chéngdekimasu。
EN We develop high-quality SEM services by experienced members (from Yahoo! JAPAN, from major advertising agencies, etc.). Many Google AdWords advanced license holders belong.
JA 経験豊富なメンバー(Yahoo!JAPAN出身者、大手広告代理店出身者等)による質の高いSEMサービスを展開。Google AdWords上級ライセンス保持者多数所属。
תַעתִיק jīng yàn lǐ fùnamenbā(Yahoo!JAPAN chū shēn zhě、 dà shǒu guǎng gào dài lǐ diàn chū shēn zhě děng)niyoru zhìno gāoiSEMsābisuwo zhǎn kāi。Google AdWords shàng jíraisensu bǎo chí zhě duō shù suǒ shǔ。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
EN Support a diverse community where we all belong.
JA 誰もが属する多様なコミュニティをサポート。
תַעתִיק shuímoga shǔsuru duō yàngnakomyunitiwosapōto.
EN Make sure the email addresses in each pair belong to the same person.
JA 各組み合わせのメール アドレスが同じユーザーのものであるようにします。
תַעתִיק gè zǔmi héwasenomēru adoresuga tóngjiyūzānomonodearuyounishimasu。
EN Simple, clear, and concise (Airbnb’s “Help people belong anywhere”)
JA 簡潔明瞭でわかりやすい(例:Airbnb の理念「Help people belong anywhere(どこにでも居場所をつくる)」
תַעתִיק jiǎn jié míng liǎodewakariyasui (lì:Airbnb no lǐ niàn 「Help people belong anywhere(dokonidemo jū chǎng suǒwotsukuru)」
מציג 50 מתוך 50 תרגומים