EN Centrally manage digital assets and product information for use in all channels
EN Centrally manage digital assets and product information for use in all channels
JA デジタルアセットと製品情報を一元管理して、あらゆるチャネルで活用
תַעתִיק dejitaruasettoto zhì pǐn qíng bàowo yī yuán guǎn lǐshite、arayuruchanerude huó yòng
EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.
JA 論文の受理時に支払いが要求されます。一部の大学と資金提供団体とは、APCの費用を一元的に負担するための協定を結んでいます。詳細については、契約の概要を確認してください。
תַעתִיק lùn wénno shòu lǐ shíni zhī fǎniga yào qiúsaremasu。yī bùno dà xuéto zī jīn tí gōng tuán tǐtoha、APCno fèi yòngwo yī yuán deni fù dānsurutameno xié dìngwo jiéndeimasu。xiáng xìnitsuiteha、 qì yuēno gài yàowo què rènshitekudasai。
EN Launch websites, intranets, portals, and landing pages from a single, centrally managed platform with an easy-to-use interface.
JA Webサイト、イントラネット、ポータル、ランディングページを、使いやすいインターフェースを備え、一元管理された単一プラットフォームで編集、管理できます。
תַעתִיק Websaito,intoranetto,pōtaru,randingupējiwo、 shǐiyasuiintāfēsuwo bèie、 yī yuán guǎn lǐsareta dān yīpurattofōmude biān jí、 guǎn lǐdekimasu。
EN Create everything centrally to save time and cost, and serve instantly via a high-performance global cloud CDN.
JA すべてを集中化することで時間とコストを削減し、高性能なグローバルクラウドCDNを介して瞬時に提供
תַעתִיק subetewo jí zhōng huàsurukotode shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi、 gāo xìng néngnagurōbarukuraudoCDNwo jièshite shùn shíni tí gōng
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
cdn | cdn |
EN Centrally manage hundreds of data sources.
EN enhancing operational efficiency by enabling operators to centrally observe and manage multiple clusters across disparate teams and environments at scale; and
JA 運用担当者が、さまざまなチームや環境にわたり大規模に複数クラスタを一元監視・管理できるようにすることで、運用効率を向上します
תַעתִיק yùn yòng dān dāng zhěga、samazamanachīmuya huán jìngniwatari dà guī móni fù shùkurasutawo yī yuán jiān shì・guǎn lǐdekiruyounisurukotode、 yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàngshimasu
EN The Cisco Meraki product portfolio is centrally managed from an intuitive interface. It?s simply better IT.
JA シンプルで優れた IT ? Cisco Meraki 製品のポートフォリオは、直感的なインターフェイスを利用して一元管理が可能です。
תַעתִיק shinpurude yōureta IT ? Cisco Meraki zhì pǐnnopōtoforioha、 zhí gǎn denaintāfeisuwo lì yòngshite yī yuán guǎn lǐga kě néngdesu。
EN Centrally provision, monitor and secure all your managed endpoints, wherever they are. Allow the use of personal devices with our built-in support for BYOD.
JA すべての管理対象エンドポイントを、どこにいても一元的にプロビジョニング、モニタ、保護します。BYOD の組み込みサポートにより、パーソナルデバイスの使用を許可します。
תַעתִיק subeteno guǎn lǐ duì xiàngendopointowo、dokoniitemo yī yuán denipurobijoningu,monita, bǎo hùshimasu。BYOD no zǔmi yūmisapōtoniyori,pāsonarudebaisuno shǐ yòngwo xǔ kěshimasu。
EN centrally administered licenses are preferable to reduce internal license related support calls.
JA 集中的に管理されるライセンスは内部ライセンスに関連したサポートへの呼び出しを削減するために理想的です。
תַעתִיק jí zhōng deni guǎn lǐsareruraisensuha nèi bùraisensuni guān liánshitasapōtoheno hūbi chūshiwo xuē jiǎnsurutameni lǐ xiǎng dedesu。
EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.
JA 集中的に管理されるライセンスは、現在の使用状況と将来のキャパシティを計画するためのよりよい概要を得るために理想的です。
תַעתִיק jí zhōng deni guǎn lǐsareruraisensuha、 xiàn zàino shǐ yòng zhuàng kuàngto jiāng láinokyapashitiwo jì huàsurutamenoyoriyoi gài yàowo dérutameni lǐ xiǎng dedesu。
EN Domain verification enables an organization admin to centrally manage all of the Atlassian accounts that utilize the company's domain.
JA ドメイン検証では、組織の管理者が、企業のドメインを利用するすべての Atlassian アカウントを一元管理できます。
תַעתִיק domein jiǎn zhèngdeha、 zǔ zhīno guǎn lǐ zhěga、 qǐ yènodomeinwo lì yòngsurusubeteno Atlassian akauntowo yī yuán guǎn lǐdekimasu。
EN Simple, sophisticated, and designed for comfort. Copthorne Hotel Auckland City is centrally located, making it the perfect base to explore the city or attend conferences.
JA シンプルで洗練された、快適性を追求した空間。コプソーン ホテル オークランド シティーは、オークランドの中心にあり、この都市での観光や会議の拠点として最適です。
תַעתִיק shinpurude xǐ liànsareta、 kuài shì xìngwo zhuī qiúshita kōng jiān.kopusōn hoteru ōkurando shitīha,ōkurandono zhōng xīnniari、kono dōu shìdeno guān guāngya huì yìno jù diǎntoshite zuì shìdesu。
EN Centrally located in the heart of London, JW Marriott Grosvenor House London offers exceptional accommodations within the upscale neighborhood of Mayfair.
JA ロンドンの中心部に位置するJWマリオット・グロブナーハウス・ロンドンは、メイフェアの高級地区内で素晴らしい宿泊施設をご用意しております。
תַעתִיק rondonno zhōng xīn bùni wèi zhìsuruJWmariotto・gurobunāhausu・rondonha,meifeano gāo jí de qū nèide sù qíngrashii sù pō shī shèwogo yòng yìshiteorimasu。
EN Centrally assigned and deployed policies
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
JA 会社の管理者は集中管理コンソールから、全従業員に対して所定の設定、ポリシーを展開可能です。こちら。
תַעתִיק huì shèno guǎn lǐ zhěha jí zhōng guǎn lǐkonsōrukara、 quán cóng yè yuánni duìshite suǒ dìngno shè dìng,porishīwo zhǎn kāi kě néngdesu。kochira。
EN Mind maps enable organizations to store, share and manage their collective knowledge centrally and securely. Thanks to their intuitive format, locating and updating information is a breeze.
JA マインドマップにより、組織は集合的な知識を集中的かつ安全に格納、共有、および管理できます。直感的なフォーマットのおかげで、情報の検索と更新は簡単です。
תַעתִיק maindomappuniyori、 zǔ zhīha jí hé dena zhī shíwo jí zhōng dekatsu ān quánni gé nà、 gòng yǒu、oyobi guǎn lǐdekimasu。zhí gǎn denafōmattonookagede、 qíng bàono jiǎn suǒto gèng xīnha jiǎn dāndesu。
EN Centrally share, audit, secure and manage structured and unstructured data like tables, files, models and dashboards.
JA テーブル、ファイル、モデル、ダッシュボードなどの構造化・非構造化データの共有、監査、保護、管理を一元化します。
תַעתִיק tēburu,fairu,moderu,dasshubōdonadono gòu zào huà・fēi gòu zào huàdētano gòng yǒu、 jiān zhā、 bǎo hù、 guǎn lǐwo yī yuán huàshimasu。
EN Centrally manage and audit shared data across organizations
JA 組織全体の共有データの管理・監査を一元化
תַעתִיק zǔ zhī quán tǐno gòng yǒudētano guǎn lǐ・jiān zhāwo yī yuán huà
EN Centrally monitor both your AWS Route 53 and Azure DNS zones and records.
JA AWS Route 53およびAzure DNSのゾーンや記録を一括監視します。
תַעתִיק AWS Route 53oyobiAzure DNSnozōnya jì lùwo yī kuò jiān shìshimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
aws | aws |
and | および |
dns | dns |
EN Centrally deploy, run, and manage your large enterprise’s multi-cluster Kubernetes deployments across all of your environments.
JA 大規模企業のあらゆる環境に含まれるマルチクラスタ Kubernetes デプロイメントについて、デプロイ、実行、管理を一元的に行います。
תַעתִיק dà guī mó qǐ yènoarayuru huán jìngni hánmarerumaruchikurasuta Kubernetes depuroimentonitsuite,depuroi, shí xíng、 guǎn lǐwo yī yuán deni xíngimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Deploy anywhere, manage centrally.
JA あらゆる場所へのデプロイと一元的な管理を実現。
תַעתִיק arayuru chǎng suǒhenodepuroito yī yuán dena guǎn lǐwo shí xiàn。
EN Centrally located in Boston's historic Back Bay.
JA ボストンの歴史あるバックベイの中心に位置しています。
תַעתִיק bosutonno lì shǐarubakkubeino zhōng xīnni wèi zhìshiteimasu。
EN Automate manual tasks for a more effective, streamlined assessment program in a centrally managed platform.
JA 手動のタスクを自動化し、集中管理されたプラットフォームで効果および合理性の高い評価プログラムを実現します。
תַעתִיק shǒu dòngnotasukuwo zì dòng huàshi、 jí zhōng guǎn lǐsaretapurattofōmude xiào guǒoyobi hé lǐ xìngno gāoi píng sìpuroguramuwo shí xiànshimasu。
EN Automatically identify gaps within your assessments and centrally collect remediation plans, risk acceptance, and compensating controls.
JA 評価結果のギャップを自動的に特定し、改善計画、リスク許容、補償統制を一元的に収集します。
תַעתִיק píng sì jié guǒnogyappuwo zì dòng deni tè dìngshi、 gǎi shàn jì huà,risuku xǔ róng、 bǔ cháng tǒng zhìwo yī yuán deni shōu jíshimasu。
EN GFSC-approved Jacobi Bitcoin ETF is a centrally cleared crypto-backed financial instrument with custody supported by Fidelity Digital Assets.
JA 世界的に仮想通貨の普及が進む中で、国際通貨基金(IMF)は金融安定性を確保するために、新興市場と途上国経済のための一連の政策を発表した。
תַעתִיק shì jiè deni fǎn xiǎng tōng huòno pǔ jíga jìnmu zhōngde、 guó jì tōng huò jī jīn (IMF)ha jīn róng ān dìng xìngwo què bǎosurutameni、 xīn xìng shì chǎngto tú shàng guó jīng jìnotameno yī liánno zhèng cèwo fā biǎoshita。
EN Centrally manage and govern your environment as you scale your AWS resources
JA AWS リソースをスケーリングする際に、環境を一元管理および統制する
תַעתִיק AWS risōsuwosukēringusuru jìni、 huán jìngwo yī yuán guǎn lǐoyobi tǒng zhìsuru
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
aws | aws |
EN Centrally secure and audit your environment across accounts
JA アカウント全体で環境を一元的に保護および監査する
תַעתִיק akaunto quán tǐde huán jìngwo yī yuán deni bǎo hùoyobi jiān zhāsuru
EN In addition, you can protect your resources by centrally managing security services, such as detecting threats with Amazon GuardDuty, or reviewing unintended access with AWS IAM Access Analyzer.
JA さらに、Amazon GuardDuty で脅威を検出したり、AWS IAM Access Analyzer で意図しないアクセスを確認したりするなど、セキュリティサービスを一元管理することで、リソースを保護できます。
תַעתִיק sarani、Amazon GuardDuty de xié wēiwo jiǎn chūshitari、AWS IAM Access Analyzer de yì túshinaiakusesuwo què rènshitarisurunado,sekyuritisābisuwo yī yuán guǎn lǐsurukotode,risōsuwo bǎo hùdekimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
access | access |
aws | aws |
EN Centrally tracking and reporting on a global supply network gives BMW Group the transparency, speed, and efficiency to reduce supply costs and accelerate production.
JA グローバルサプライネットワークを一元的に追跡・報告することで、BMW グループは透明性、スピード、効率性を高め、サプライコストを削減し、生産を加速することができます。
תַעתִיק gurōbarusapurainettowākuwo yī yuán deni zhuī jī・bào gàosurukotode、BMW gurūpuha tòu míng xìng,supīdo, xiào lǜ xìngwo gāome,sapuraikosutowo xuē jiǎnshi、 shēng chǎnwo jiā sùsurukotogadekimasu。
EN Centrally administer PCs, iPhones and iPads, including Mac management, with a simple plug-in.
JA シンプルなプラグインで、Windows PC、iPhone、iPad を一元的に管理できます。Mac の管理にも対応しています。
תַעתִיק shinpurunapuraguinde、Windows PC、iPhone、iPad wo yī yuán deni guǎn lǐdekimasu。Mac no guǎn lǐnimo duì yīngshiteimasu。
EN Enhance data security by centrally monitoring and restricting access.
JA アクセスを一元管理および制限することで、データのセキュリティを強化します。
תַעתִיק akusesuwo yī yuán guǎn lǐoyobi zhì xiànsurukotode,dētanosekyuritiwo qiáng huàshimasu。
EN Centrally govern, comply and manage risks
EN Centrally Manage Your Firewalls with Network Security Manager
JA ネットワークセキュリティ マネージャーでファイアウォールを一元管理
תַעתִיק nettowākusekyuriti manējādefaiau~ōruwo yī yuán guǎn lǐ
EN Onboard and manage dozens or hundreds of firewalls centrally from one interface
JA 1つのインターフェイスから、数十または数百のファイアウォールを実装し管理
תַעתִיק 1tsunointāfeisukara、 shù shímataha shù bǎinofaiau~ōruwo shí zhuāngshi guǎn lǐ
EN Centrally Manage Your Firewalls
EN Rapidly deploy and centrally manage SonicWall firewalls, Email Security and Secure Remote Access
JA SonicWallのファイアウォール、電子メール・セキュリティ、セキュア・リモート・アクセスを迅速に展開および集中管理します。
תַעתִיק SonicWallnofaiau~ōru, diàn zimēru・sekyuriti,sekyua・rimōto・akusesuwo xùn sùni zhǎn kāioyobi jí zhōng guǎn lǐshimasu。
EN Drive down costs and increase productivity by rapidly deploying and centrally managing your education security infrastructure
JA 教育セキュリティ・インフラストラクチャを迅速に展開および一元管理することでコストを削減し、生産性を向上させます。
תַעתִיק jiào yùsekyuriti・infurasutorakuchawo xùn sùni zhǎn kāioyobi yī yuán guǎn lǐsurukotodekosutowo xuē jiǎnshi、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsasemasu。
EN Centrally controlled by security teams
EN Centrally located in Boston's historic Back Bay.
JA ボストンの歴史あるバックベイの中心に位置しています。
תַעתִיק bosutonno lì shǐarubakkubeino zhōng xīnni wèi zhìshiteimasu。
EN Centrally located in Boston's historic Back Bay.
JA ボストンの歴史あるバックベイの中心に位置しています。
תַעתִיק bosutonno lì shǐarubakkubeino zhōng xīnni wèi zhìshiteimasu。
EN Resource provisioning is managed centrally at the storage pool level, which makes load balancing easier
JA リソースプロビジョニングをストレージプールレベルで集中管理することで、ロードバランシングが容易になる
תַעתִיק risōsupurobijoninguwosutorējipūrureberude jí zhōng guǎn lǐsurukotode,rōdobaranshinguga róng yìninaru
EN Independent, yet centrally integrated, data services
JA 独立しているが一元的に統合されたデータサービス
תַעתִיק dú lìshiteiruga yī yuán deni tǒng hésaretadētasābisu
מציג 50 מתוך 50 תרגומים