EN Experience the wine area and get to know the world of wine. Along the 6km wine trail you will discover wine villages, the wine regions and the wine technology.
EN Experience the wine area and get to know the world of wine. Along the 6km wine trail you will discover wine villages, the wine regions and the wine technology.
IT Un modo simpatico di scoprire la montagna e i suoi segreti è quello di attraversare il parco paesaggistico della Valle di Binn con gli animali da soma - in assoluta libertà e senza il peso dello zaino.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
world | montagna |
discover | scoprire |
technology | modo |
and | è |
the | i |
of | di |
EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
IT A Zurigo, gli estimatori del vino trovano una cultura vinicola ambiziosa e ricca di tradizione, con tanti wine-bar, vinoteche e fiere vinicole.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
zurich | zurigo |
bars | bar |
fairs | fiere |
tradition | tradizione |
wine | vino |
culture | cultura |
with | con |
a | una |
EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!
IT Al La finitura sarà lo sciroppo d'acero aggiunto e mescolato con aceto (aceto balsamico o di erbe) e Succo di limone arrotondato. La tua esperienza gustativa è pronta!
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
finish | finitura |
added | aggiunto |
vinegar | aceto |
lemon | limone |
juice | succo |
rounded | arrotondato |
ready | pronta |
taste | esperienza |
herb | erbe |
or | o |
the | lo |
your | tua |
syrup | sciroppo |
to the | al |
balsamic | balsamico |
with | con |
is | è |
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
IT Cibo e vino Vacanze enogastronomiche di 5 giorni Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanza gastronomica a Lubiana 3 giorni Vacanza gastronomica a Lubiana 5 giorni Vacanza gourmet di lusso in Slovenia
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
food | cibo |
wine | vino |
days | giorni |
slovenia | slovenia |
city | di |
ljubljana | lubiana |
gourmet | gourmet |
in | in |
luxury | lusso |
holiday | vacanze |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
aged | invecchiato |
vinegar | aceto |
aging | invecchiamento |
addition | aggiunta |
of | di |
from | da |
balsamic | balsamico |
with | con |
in | in |
barrels | botti |
the | già |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
made | realizzato |
wine | vino |
farming | agricoltura |
sustainable | sostenibile |
of | di |
with | con |
from | da |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
made | realizzato |
wine | vino |
farming | agricoltura |
sustainable | sostenibile |
of | di |
with | con |
from | da |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
aged | invecchiato |
vinegar | aceto |
aging | invecchiamento |
addition | aggiunta |
of | di |
from | da |
balsamic | balsamico |
with | con |
in | in |
barrels | botti |
the | già |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
vinegar | aceto |
wine | vino |
a | un |
raw | prime |
great | grande |
balsamic | balsamico |
depends | per |
also | anche |
and | e |
its | di |
than | il |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
vinegar | aceto |
modena | modena |
wine | vino |
farming | agricoltura |
notes | note |
ripe | matura |
fruit | frutta |
black | nero |
pepper | pepe |
from | da |
with | con |
a | esclusivamente |
balsamic | balsamico |
of | di |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
made | realizzato |
wine | vino |
farming | agricoltura |
sustainable | sostenibile |
of | di |
with | con |
from | da |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
wine | vino |
ingredients | ingredienti |
production | produzione |
modena | modena |
condiments | condimenti |
the | la |
balsamic | balsamico |
of | di |
is | è |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
made | realizzato |
wine | vino |
farming | agricoltura |
sustainable | sostenibile |
of | di |
with | con |
from | da |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
has | ha |
switzerland | svizzera |
steps | fasi |
wine | vino |
learn | apprendi |
tradition | tradizione |
different | diverse |
culture | cultura |
about | di |
in | in |
with | con |
a | una |
the | i |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
wine | vino |
champagne | champagne |
lovers | appassionati |
tasting | degustazione |
grande | grande |
de | de |
paris | paris |
art | arte |
cellar | cantina |
from | da |
a | un |
of | di |
and | e |
to | professionista |
the | del |
can | potranno |
EN THE SLOW WINE COALITION IS AN INTERNATIONAL, INCLUSIVE AND COLLABORATIVE NETWORK THAT BRINGS TOGETHER ALL THE ACTORS IN THE WORLD OF WINE: WINEMAKERS, WINE LOVERS AND PROFESSIONALS THROUGHOUT THE WHOLE THE SUPPLY CHAIN.
IT LA SLOW WINE COALITION È UNA RETE INTERNAZIONALE, INCLUSIVA E COLLABORATIVA CHE UNISCE I PROTAGONISTI DEL MONDO DEL VINO: VIGNAIOLI, APPASSIONATI E PROFESSIONISTI DELLA FILIERA
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
collaborative | collaborativa |
network | rete |
lovers | appassionati |
professionals | professionisti |
wine | vino |
international | internazionale |
and | e |
world | mondo |
of | del |
an | una |
all | i |
EN In Italy, since 1993, the Wine Tourism Movement is committed to enhancing and promoting the culture of wine through a series of projects and initiatives throughout Italy that have contributed to increasing interest in wine tourism
IT In Italia, dal 1993, il Movimento del Turismo del Vino si impegna nella valorizzazione e promozione della cultura del vino attraverso una serie di progetti ed iniziative in tutta Italia che hanno contribuito ad accrescere l?interesse verso l?enoturismo
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
italy | italia |
wine | vino |
tourism | turismo |
movement | movimento |
promoting | promozione |
contributed | contribuito |
interest | interesse |
projects | progetti |
initiatives | iniziative |
culture | cultura |
the | il |
in | in |
to | nella |
a | una |
of | di |
that | che |
and | e |
series | serie |
EN Wine Tasting in Florence - 2016-10-18 - A great chance to do wine tastings of the top wines in Tuscany while in Florence at the wine shop/restaurant Piazza del Vino.
IT Villa il Poggiale - B&B nel Chianti - 2016-02-02 - Villa Il Poggiale è un'elegante villa hotel con servizio di bed and breakfast vicino Firenze, immersa nello splendido paesaggio del Chianti.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
florence | firenze |
the | il |
at | paesaggio |
in | nello |
of | di |
EN THE SLOW WINE COALITION IS AN INTERNATIONAL, INCLUSIVE AND COLLABORATIVE NETWORK THAT BRINGS TOGETHER ALL THE ACTORS IN THE WORLD OF WINE: WINEMAKERS, WINE LOVERS AND PROFESSIONALS THROUGHOUT THE WHOLE THE SUPPLY CHAIN.
IT LA SLOW WINE COALITION È UNA RETE INTERNAZIONALE, INCLUSIVA E COLLABORATIVA CHE UNISCE I PROTAGONISTI DEL MONDO DEL VINO: VIGNAIOLI, APPASSIONATI E PROFESSIONISTI DELLA FILIERA
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
collaborative | collaborativa |
network | rete |
lovers | appassionati |
professionals | professionisti |
wine | vino |
international | internazionale |
and | e |
world | mondo |
of | del |
an | una |
all | i |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
wine | vini |
the | i |
of | dei |
are | loro |
our | nostri |
find | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
regions | regioni |
recommendations | consigli |
information | sapere |
wine | vino |
topic | tema |
favourite | preferito |
and | e |
from | da |
of | dei |
about | sul |
our | nostri |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
has | ha |
switzerland | svizzera |
steps | fasi |
wine | vino |
learn | apprendi |
tradition | tradizione |
different | diverse |
culture | cultura |
about | di |
in | in |
with | con |
a | una |
the | i |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
wine | vino |
champagne | champagne |
lovers | appassionati |
tasting | degustazione |
grande | grande |
de | de |
paris | paris |
art | arte |
cellar | cantina |
from | da |
a | un |
of | di |
and | e |
to | professionista |
the | del |
can | potranno |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
collection | collezione |
represents | rappresenta |
vinegar | aceto |
modena | modena |
tradition | tradizione |
elegant | eleganti |
glass | vetro |
ampoules | ampolle |
gift | dono |
to keep | conservare |
balsamic | balsamico |
of | di |
in | in |
a | una |
to | alle |
and | e |
the | il |
as | come |
EN You probably know it from the classic, German lentil soup: The best tastes the Lentils with a spoonful of vinegar or creamy balsamic vinegar.
IT Probabilmente lo conoscete dalla classica zuppa di lenticchie tedesca: il miglior sapore è il Lenticchie con un cucchiaio di aceto o aceto balsamico cremoso.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
probably | probabilmente |
classic | classica |
soup | zuppa |
tastes | sapore |
lentils | lenticchie |
vinegar | aceto |
creamy | cremoso |
a | un |
or | o |
the best | miglior |
the | lo |
with | con |
balsamic | balsamico |
from | dalla |
of | di |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
raw | prime |
aging | invecchiamento |
required | richiesto |
casks | botti |
centuries | secoli |
giusti | giusti |
precious | prezioso |
availability | disponibilità |
time | tempo |
are | sono |
of | di |
already | già |
long | lungo |
elements | elementi |
the | le |
that | che |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
giusti | giusti |
vinegar | aceto |
modena | modena |
collection | collezione |
traditional | tradizionale |
condiments | condimenti |
gourmet | gourmet |
a | un |
journey | viaggio |
balsamic | balsamico |
products | prodotti |
the | la |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
vinegar | aceto |
journeys | viaggi |
europe | europa |
occasion | occasione |
recipe | ricetta |
a | un |
perfect | perfetto |
to the | ai |
numerous | numerosi |
great | grandi |
obtain | ottenere |
the | il |
of | di |
balsamic | balsamico |
in | in |
to | fino |
as | come |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
x | x |
vinegar | aceto |
modena | modena |
condiments | condimenti |
of | di |
balsamic | balsamico |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
vinegar | aceto |
journeys | viaggi |
europe | europa |
occasion | occasione |
recipe | ricetta |
a | un |
perfect | perfetto |
to the | ai |
numerous | numerosi |
great | grandi |
obtain | ottenere |
the | il |
of | di |
balsamic | balsamico |
in | in |
to | fino |
as | come |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
raw | prime |
aging | invecchiamento |
required | richiesto |
casks | botti |
centuries | secoli |
giusti | giusti |
precious | prezioso |
availability | disponibilità |
time | tempo |
are | sono |
of | di |
already | già |
long | lungo |
elements | elementi |
the | le |
that | che |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
giusti | giusti |
vinegar | aceto |
modena | modena |
collection | collezione |
traditional | tradizionale |
condiments | condimenti |
gourmet | gourmet |
a | un |
journey | viaggio |
balsamic | balsamico |
products | prodotti |
the | la |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
collection | collezione |
represents | rappresenta |
vinegar | aceto |
modena | modena |
tradition | tradizione |
elegant | eleganti |
glass | vetro |
ampoules | ampolle |
gift | dono |
to keep | conservare |
balsamic | balsamico |
of | di |
in | in |
a | una |
to | alle |
and | e |
the | il |
as | come |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
left | lasciato |
slowly | lentamente |
old | antiche |
vinegar | aceto |
giusti | giusti |
modena | modena |
balsamic | balsamico |
in | in |
of | di |
to | viene |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
x | x |
vinegar | aceto |
modena | modena |
condiments | condimenti |
of | di |
balsamic | balsamico |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
vinegar | aceto |
modena | modena |
truffle | tartufo |
delicate | delicata |
flavor | sapore |
notes | note |
intense | intense |
balsamic | balsamico |
of | di |
to | a |
the | le |
is | suo |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ingredients | ingredienti |
vinegar | aceto |
cider | sidro |
concentrated | concentrato |
juice | succo |
of | di |
modena | modena |
balsamic | balsamico |
apple | mela |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
vinegar | aceto |
modena | modena |
delicate | delicata |
notes | note |
balsamic | balsamico |
of | di |
to | a |
the | le |
and | e |
EN Guided Tour in Piazza Grande, a Unesco World Heritage Site, and visit of a vinegar factory producing Traditional Balsamic Vinegar of Modena DOP;
IT La visita guidata al sito Unesco di Piazza Grande e a un’acetaia in cui si produce l’aceto balsamico tradizionale di Modena DOP;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
guided | guidata |
grande | grande |
unesco | unesco |
producing | produce |
traditional | tradizionale |
modena | modena |
piazza | piazza |
site | sito |
in | in |
visit | visita |
of | di |
balsamic | balsamico |
a | cui |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
of | di |
aging | invecchiamento |
antique | antiche |
to the | al |
in | in |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
wine | vino |
farming | agricoltura |
sustainable | sostenibile |
with | con |
this | soli |
made | realizzato |
from | da |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ingredients | ingredienti |
and | di |
aged | invecchiato |
wine | vino |
vinegar | aceto |
aging | invecchiamento |
in | in |
french | francese |
oak | rovere |
barrels | botti |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
recipe | ricetta |
giusti | giusti |
medals | medaglie |
grapes | uve |
wine | vino |
vinegar | aceto |
exclusively | esclusivamente |
farming | agricoltura |
from | da |
with | con |
of | di |
the | del |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ingredients | ingredienti |
wine | vino |
vinegar | aceto |
aging | invecchiamento |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
fresh | fresco |
fruity | fruttate |
notes | note |
made | realizzato |
wine | vino |
vinegar | aceto |
ancient | antiche |
barrels | botti |
in | in |
delicate | delicato |
with | con |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
delicate | delicato |
notes | note |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
organic | biologico |
grapes | uve |
vinegar | aceto |
versatile | versatile |
balanced | equilibrato |
a | un |
wine | vino |
and | e |
from | a |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ingredients | ingredienti |
and | di |
aged | invecchiato |
wine | vino |
vinegar | aceto |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
prepared | preparato |
wine | vino |
vinegar | aceto |
with | con |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ingredients | ingredienti |
concentrated | concentrato |
grapes | uve |
vinegar | aceto |
white | bianco |
wine | vino |
of | di |
and | e |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים