EN Brook trout and Arctic char as well as the king: Canadian lake trout
EN Brook trout and Arctic char as well as the king: Canadian lake trout
IT Salmerino di fiume e salmerino di lago nonché il re: il salmerino di lago canadese
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
king | re |
canadian | canadese |
lake | lago |
the | il |
EN Brook trout and Arctic char as well as the king: Canadian lake trout
IT Salmerino di fiume e salmerino di lago nonché il re: il salmerino di lago canadese
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
king | re |
canadian | canadese |
lake | lago |
the | il |
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
IT Nei laghi delle vicinanze sguazzano grandi trote e salmerini
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
big | grandi |
trout | trote |
lakes | laghi |
and | e |
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
IT Semplice ristorante con terrazza e vista sul fiume, con specialità come trote appena pescate e prosciutto della regione
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
simple | semplice |
restaurant | ristorante |
terrace | terrazza |
view | vista |
river | fiume |
trout | trote |
ham | prosciutto |
specialities | specialità |
and | e |
region | regione |
as | come |
with | con |
EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.
IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
hotel | hotel |
spa | termale |
shore | riva |
lake | lago |
organic | biologico |
trout | trote |
a | un |
directly | direttamente |
of | di |
is | è |
EN Fishermen are often met along the path. The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
IT Lungo il cammino si incontrano spesso pescatori. Il Doubs è ricco di pesci particolari come la trota del Doubs con le sue strisce nere, il barbo, il pesce temolo, il luccio e naturalmente il raro asprone detto anche il Re del Doubs.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
fishermen | pescatori |
trout | trota |
black | nere |
stripes | strisce |
of course | naturalmente |
often | spesso |
fish | pesce |
and | è |
with | con |
has | e |
as | come |
the | le |
also | anche |
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
IT Durante il resto dell'anno, invece, il team intorno alla padrona di casa Ursula Walter serve, per esempio, pasta fatta in casa con grano di montagna coltivato biologicamente, trote affumicate in casa o capuns arrotolati in casa
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
serves | serve |
made | fatta |
mountain | montagna |
trout | trote |
or | o |
team | team |
the | il |
pasta | pasta |
home | casa |
example | esempio |
the rest | resto |
of | di |
EN Soft smoked brook trout from the region.
IT Trota di torrente affumicata morbida della regione.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
soft | morbida |
trout | trota |
the | della |
region | regione |
EN The trout is seasoned before being fried.
IT La trota viene condita prima di essere rosolata in padella.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
trout | trota |
before | di |
the | la |
is | viene |
EN The highlight for him so far was in summer 2017, when he caught a Canadian lake trout measuring an impressive 94cm and weighing more than 9kg
IT Il momento culminante lo ha vissuto nell’estate del 2017
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
when | momento |
the | lo |
he | il |
far | del |
EN Rainbow, lake and brown trout as well as just as many types of char
IT Trote iridee, trote fario, trote di lago e molte specie di salmerini
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
lake | lago |
trout | trote |
many | molte |
types | specie |
of | di |
and | e |
EN Thanks to Gusti’s tips, it took him around 1.5 hours to get a bite from a lovely namaycush, as the Canadian lake trout is also known
IT Grazie ai consigli di Gusti, nel giro di circa un’ora e mezza ha pescato una bella «trota canadese», come viene pure chiamato il salmerino di lago canadese
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
tips | consigli |
lovely | bella |
canadian | canadese |
lake | lago |
trout | trota |
the | il |
a | una |
to | viene |
as | come |
EN This means trout and char will keep for a slightly longer trip home
IT Così le trote e i salmerini arrivano a casa in buone condizioni
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
trout | trote |
home | casa |
and | e |
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
IT Rilassati e goditi la freschezza del tuo salmone, tonno o trota con un bicchiere di vino bianco freddo e asciutto.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
enjoy | goditi |
salmon | salmone |
tuna | tonno |
trout | trota |
glass | bicchiere |
fresh | freschezza |
or | o |
a | un |
white | bianco |
your | tuo |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
fish | pesce |
species | specie |
trout | trota |
salmon | salmone |
taste | sapore |
prepared | preparate |
whole | intero |
simplest | più semplice |
way | modo |
are | sono |
great | ottimo |
and | e |
for | per |
as | come |
the | le |
such | un |
even | anche |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
free | free |
gluten | gluten |
of | di |
on | le |
and | e |
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
IT Rilassati e goditi la freschezza del tuo salmone, tonno o trota con un bicchiere di vino bianco freddo e asciutto.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
enjoy | goditi |
salmon | salmone |
tuna | tonno |
trout | trota |
glass | bicchiere |
fresh | freschezza |
or | o |
a | un |
white | bianco |
your | tuo |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
fish | pesce |
species | specie |
trout | trota |
salmon | salmone |
taste | sapore |
prepared | preparate |
whole | intero |
simplest | più semplice |
way | modo |
are | sono |
great | ottimo |
and | e |
for | per |
as | come |
the | le |
such | un |
even | anche |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
fish | pesce |
species | specie |
trout | trota |
salmon | salmone |
taste | sapore |
prepared | preparate |
whole | intero |
simplest | più semplice |
way | modo |
are | sono |
great | ottimo |
and | e |
for | per |
as | come |
the | le |
such | un |
even | anche |
EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.
IT Sollevare i filetti di pesce diventa un gioco da ragazzi I coltelli da filetto della collezione Opinel sono perfetti per tagliare filetti di sogliola, salmone, trota, o qualsiasi altra specie di pesce che vorrai cucinare.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
cutting | tagliare |
fish | pesce |
knives | coltelli |
opinel | opinel |
perfect | perfetti |
salmon | salmone |
trout | trota |
cooking | cucinare |
a | un |
collection | collezione |
are | sono |
the | i |
be | diventa |
any | qualsiasi |
of | di |
from | da |
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
IT Semplice ristorante con terrazza e vista sul fiume, con specialità come trote appena pescate e prosciutto della regione
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
simple | semplice |
restaurant | ristorante |
terrace | terrazza |
view | vista |
river | fiume |
trout | trote |
ham | prosciutto |
specialities | specialità |
and | e |
region | regione |
as | come |
with | con |
EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.
IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
hotel | hotel |
spa | termale |
shore | riva |
lake | lago |
organic | biologico |
trout | trote |
a | un |
directly | direttamente |
of | di |
is | è |
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
IT Durante il resto dell'anno, invece, il team intorno alla padrona di casa Ursula Walter serve, per esempio, pasta fatta in casa con grano di montagna coltivato biologicamente, trote affumicate in casa o capuns arrotolati in casa
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
serves | serve |
made | fatta |
mountain | montagna |
trout | trote |
or | o |
team | team |
the | il |
pasta | pasta |
home | casa |
example | esempio |
the rest | resto |
of | di |
EN The restaurant and farm shop sell products grown on the premises: baked goods, flowers, meat, vegetables, cheese, wine and trout from the hotel's farm
IT Ristorante e negozio propongono prodotti coltivati in proprio: prodotti da forno, fiori, carne, ortaggi, formaggio, vino e trote da allevamento
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
restaurant | ristorante |
baked | forno |
flowers | fiori |
meat | carne |
cheese | formaggio |
wine | vino |
trout | trote |
and | e |
shop | negozio |
from | da |
products | prodotti |
the | in |
EN Soft smoked brook trout from the region.
IT Trota di torrente affumicata morbida della regione.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
soft | morbida |
trout | trota |
the | della |
region | regione |
EN The trout is seasoned before being fried.
IT La trota viene condita prima di essere rosolata in padella.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
trout | trota |
before | di |
the | la |
is | viene |
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
IT Nei laghi delle vicinanze sguazzano grandi trote e salmerini
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
big | grandi |
trout | trote |
lakes | laghi |
and | e |
EN The highlight for him so far was in summer 2017, when he caught a Canadian lake trout measuring an impressive 94cm and weighing more than 9kg
IT Il momento culminante lo ha vissuto nell’estate del 2017
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
when | momento |
the | lo |
he | il |
far | del |
EN Rainbow, lake and brown trout as well as just as many types of char
IT Trote iridee, trote fario, trote di lago e molte specie di salmerini
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
lake | lago |
trout | trote |
many | molte |
types | specie |
of | di |
and | e |
EN Thanks to Gusti’s tips, it took him around 1.5 hours to get a bite from a lovely namaycush, as the Canadian lake trout is also known
IT Grazie ai consigli di Gusti, nel giro di circa un’ora e mezza ha pescato una bella «trota canadese», come viene pure chiamato il salmerino di lago canadese
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
tips | consigli |
lovely | bella |
canadian | canadese |
lake | lago |
trout | trota |
the | il |
a | una |
to | viene |
as | come |
EN This means trout and char will keep for a slightly longer trip home
IT Così le trote e i salmerini arrivano a casa in buone condizioni
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
trout | trote |
home | casa |
and | e |
EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream
IT I singoli pareri scientifici riguardano il tonno rosso, la carpa comune, l’anguilla europea, il salmone atlantico, la trota iridea, il rombo chiodato europeo, la spigola e l’orata
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
individual | singoli |
scientific | scientifici |
opinions | pareri |
concern | riguardano |
tuna | tonno |
common | comune |
atlantic | atlantico |
salmon | salmone |
trout | trota |
and | e |
the | i |
european | europea |
מציג 32 מתוך 32 תרגומים