EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
ניתן לתרגם את "constructive criticism" ב-אנגלית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:
constructive | costruttivo |
criticism | critica |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
gather | raccogli |
went | andato |
trello | trello |
and | e |
you | ti |
team | team |
right | bene |
next | futuro |
your | tuo |
what | ciò |
about | informazioni |
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
IT Richieste di funzionalità, feedback positivi e critiche costruttive, tutto ci aiuta a migliorare MeisterTask. Non esitare a contattarci tramite Twitter o il tuo social network preferito!
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
requests | richieste |
positive | positivi |
feedback | feedback |
meistertask | meistertask |
hesitate | esitare |
preferred | preferito |
feature | funzionalità |
reach out to us | contattarci |
or | o |
dont | non |
your | tuo |
to | a |
improve | migliorare |
social | social |
and | e |
out | di |
EN Most notably, though, business counselors do their work by engaging with business owners who are open to constructive criticism.
IT In particolare, tuttavia, i consulenti aziendali svolgono il loro lavoro interagendo con imprenditori aperti a critiche costruttive.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
notably | in particolare |
open | aperti |
work | lavoro |
business | aziendali |
their | loro |
to | a |
with | con |
most | il |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
gather | raccogli |
went | andato |
trello | trello |
and | e |
you | ti |
team | team |
right | bene |
next | futuro |
your | tuo |
what | ciò |
about | informazioni |
EN Consider posting constructive criticism / an explanation when you downvote something, and do so carefully and tactfully.
IT Considera la possibilità di postare una critica costruttiva o una spiegazione quando downvoti qualcosa, ricordandoti di farlo con attenzione e tatto.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
consider | considera |
posting | postare |
criticism | critica |
explanation | spiegazione |
something | qualcosa |
an | una |
when | quando |
do | farlo |
and | e |
carefully | con attenzione |
EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.
IT Non insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
rational | razionale |
discussion | discussione |
criticism | critica |
others | gli altri |
a | una |
to | a |
appropriate | appropriata |
not | non |
however | tuttavia |
is | è |
EN Consider posting constructive criticism / an explanation when you downvote something, and do so carefully and tactfully.
IT Considera la possibilità di postare una critica costruttiva o una spiegazione quando downvoti qualcosa, ricordandoti di farlo con attenzione e tatto.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
consider | considera |
posting | postare |
criticism | critica |
explanation | spiegazione |
something | qualcosa |
an | una |
when | quando |
do | farlo |
and | e |
carefully | con attenzione |
EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.
IT Non insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
rational | razionale |
discussion | discussione |
criticism | critica |
others | gli altri |
a | una |
to | a |
appropriate | appropriata |
not | non |
however | tuttavia |
is | è |
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
IT Richieste di funzionalità, feedback positivi e critiche costruttive, tutto ci aiuta a migliorare MeisterTask. Non esitare a contattarci tramite Twitter o il tuo social network preferito!
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
requests | richieste |
positive | positivi |
feedback | feedback |
meistertask | meistertask |
hesitate | esitare |
preferred | preferito |
feature | funzionalità |
reach out to us | contattarci |
or | o |
dont | non |
your | tuo |
to | a |
improve | migliorare |
social | social |
and | e |
out | di |
EN Get down to business with constructive tips and fresh ideas for your career.
IT Mettetevi al lavoro sfruttando consigli utili e nuove idee per la vostra carriera.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
fresh | nuove |
tips | consigli |
ideas | idee |
career | carriera |
your | vostra |
and | e |
EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland. It is located in the former Unterwerk Selnau building, which is one of the most prominent pieces of industrial architecture in Zurich.
IT Il museo Haus Konstruktiv è l?istituzione leader in Svizzera per l?arte concreta e costruttiva e concettuale. Si trova nel Unterwerk Selnau, una delle strutture più rappresentative dell?architettura industriale zurighese.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
museum | museo |
concrete | concreta |
conceptual | concettuale |
industrial | industriale |
haus | haus |
art | arte |
switzerland | svizzera |
architecture | architettura |
institution | istituzione |
zurich | zurighese |
the | il |
leading | leader |
in | in |
located | si trova |
is | è |
EN Always from a constructive point of view, though
IT Ma sempre da un punto di vista costruttivo
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
always | sempre |
a | un |
constructive | costruttivo |
point | punto |
view | vista |
though | ma |
of | di |
from | da |
EN Every constructive detail of the Tessa armchair is a clue to the great complexity that lies behind its seeming simplicity.
IT Il tavolo da pranzo Zefiro, caratterizzato da un segno lieve e contemporaneo, viene ora proposto anche in versione outdoor in una pluralità di misure e finiture che ne sottolineano la grande versat
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
great | grande |
a | un |
to | viene |
the | il |
that | che |
EN Constructive design processes must be circular, which also applies to the choice of materials.
IT Il processo progettuale costruttivo dovrà essere circolare anche nella scelta dei materiali.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
constructive | costruttivo |
processes | processo |
circular | circolare |
choice | scelta |
materials | materiali |
the | il |
be | essere |
also | anche |
of | dei |
to | nella |
EN Close and constructive collaboration ensured successful implementation of this extensive and complex CRM project.
IT Grazie all'ottima, stretta collaborazione è stato possibile attuare con successo questo progetto CRM vasto e complesso.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
close | stretta |
collaboration | collaborazione |
extensive | vasto |
complex | complesso |
crm | crm |
project | progetto |
successful | successo |
this | questo |
and | è |
EN For Pirandello, Anita Concas and I divided up the short stories to translate and then analysed and criticised our respective translation choices, but always in a very constructive way
IT Per Pirandello, con Anita Concas ci siamo divise le novelle da tradurre e abbiamo poi analizzato e criticato le nostre rispettive scelte, ma sempre in modo costruttivo
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
anita | anita |
analysed | analizzato |
respective | rispettive |
choices | scelte |
constructive | costruttivo |
but | ma |
always | sempre |
way | modo |
the | le |
in | in |
and | e |
for | da |
EN Recognition of constructive and balanced relationship between Chair and Group CEO
IT Riconoscimento del rapporto costruttivo e bilanciato tra Presidente e Group CEO
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
recognition | riconoscimento |
constructive | costruttivo |
balanced | bilanciato |
relationship | rapporto |
group | group |
ceo | ceo |
and | e |
of | del |
between | tra |
EN The models available on the market are many and allow you to create constructive solutions that allow the creation of a walk-in closet able to give its contribution even in small corners of the sleeping area
IT I modelli disponibili in commercio sono moltissimi e permettono di creare soluzioni costruttive che consentono la realizzazione di una cabina armadio capace di dare il proprio contributo anche in piccoli angoli della zona notte
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
solutions | soluzioni |
contribution | contributo |
small | piccoli |
corners | angoli |
market | commercio |
many | moltissimi |
able | capace |
allow | consentono |
in | in |
the | i |
a | una |
of | di |
available | disponibili |
creation | realizzazione |
to give | dare |
EN Milestones, together with the appropriate benchmarks, make for a constructive working atmosphere
IT Le pietre miliari - insieme ai punti di riferimento appropriati - creano un'atmosfera di lavoro costruttiva
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
the | le |
with | insieme |
EN The objective of the Advisory Committee is to bring at the centre of Tendercapital’s agenda an open and constructive dialogue on the most important economic, legal, cultural and social realities.
IT Obiettivo dell’Advisory Committee è portare al centro dell’agenda di Tendercapital un dialogo aperto e costruttivo tra le principali realtà economiche, legislative, culturali e sociali.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
objective | obiettivo |
centre | centro |
constructive | costruttivo |
cultural | culturali |
committee | committee |
an | un |
dialogue | dialogo |
social | sociali |
the | le |
of | di |
is | è |
EN Deep constructive experience and the desire of improvement drive Verzelloni in search designers able to go beyond the traditional concepts of sofas and armchairs.
IT Esperienza costruttiva e desiderio di miglioramento spingono Verzelloni a cercare designers capaci di andare oltre i concetti tradizionali di divani e poltrone.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
experience | esperienza |
desire | desiderio |
improvement | miglioramento |
search | cercare |
traditional | tradizionali |
concepts | concetti |
sofas | divani |
armchairs | poltrone |
designers | designers |
able | capaci |
the | i |
to | a |
in | oltre |
go | andare |
and | e |
of | di |
EN We call these four themes “Universal Apostolic Preferences” (UAPs) because they include our whole world (universal) and call us to live our lives in constructive and outward looking ways (apostolic)
IT Chiamiamo questi quattro temi “Preferenze Apostoliche Universali” (PAU) perché includono tutto il nostro mondo (universali) e ci chiamano a vivere la nostra vita in modo costruttivo e rivolto all’esterno (apostolico)
EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our...
IT RAIDBOXES promuove un lavoro di squadra costruttivo, vedi la prima parte del nostro...
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
promotes | promuove |
constructive | costruttivo |
see | vedi |
raidboxes | raidboxes |
the | la |
teamwork | squadra |
of | di |
our | nostro |
EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our series on Mental Health and Nonviolent Communication. To make this happen despite...
IT RAIDBOXES promuove un lavoro di squadra costruttivo, vedi la prima parte della nostra serie sulla Salute Mentale e la Comunicazione Nonviolenta. Per far sì che questo accada nonostante...
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
promotes | promuove |
constructive | costruttivo |
series | serie |
mental | mentale |
health | salute |
communication | comunicazione |
despite | nonostante |
raidboxes | raidboxes |
to make | far |
the | la |
teamwork | squadra |
our | nostra |
of | di |
and | e |
this | questo |
EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.
IT Il risparmio di massa e lo smorzamento di massa mirati, consentono ai produttori di ridurre le vibrazioni e identificare i parametri strutturali necessari per limitare le emissioni acustiche.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
targeted | mirati |
mass | massa |
savings | risparmio |
manufacturers | produttori |
vibration | vibrazioni |
emission | emissioni |
reduce | ridurre |
and | e |
for | di |
EN Deep constructive experience and the desire of improvement drive Verzelloni in search designers able to go beyond the traditional concepts of sofas and armchairs.
IT Esperienza costruttiva e desiderio di miglioramento spingono Verzelloni a cercare designers capaci di andare oltre i concetti tradizionali di divani e poltrone.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
experience | esperienza |
desire | desiderio |
improvement | miglioramento |
search | cercare |
traditional | tradizionali |
concepts | concetti |
sofas | divani |
armchairs | poltrone |
designers | designers |
able | capaci |
the | i |
to | a |
in | oltre |
go | andare |
and | e |
of | di |
EN For Pirandello, Anita Concas and I divided up the short stories to translate and then analysed and criticised our respective translation choices, but always in a very constructive way
IT Per Pirandello, con Anita Concas ci siamo divise le novelle da tradurre e abbiamo poi analizzato e criticato le nostre rispettive scelte, ma sempre in modo costruttivo
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
anita | anita |
analysed | analizzato |
respective | rispettive |
choices | scelte |
constructive | costruttivo |
but | ma |
always | sempre |
way | modo |
the | le |
in | in |
and | e |
for | da |
EN Recognition of constructive and balanced relationship between Chair and Group CEO
IT Riconoscimento del rapporto costruttivo e bilanciato tra Presidente e Group CEO
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
recognition | riconoscimento |
constructive | costruttivo |
balanced | bilanciato |
relationship | rapporto |
group | group |
ceo | ceo |
and | e |
of | del |
between | tra |
EN Social networks are in fact constructive interpretations able to describe the dynamics and complexity of our society particularly well.
IT Le reti sociali sono infatti costrutti interpretativi in grado di descrivere particolarmente bene le dinamiche e la complessità della nostra società.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
able | in grado di |
dynamics | dinamiche |
in fact | infatti |
complexity | complessità |
networks | reti |
are | sono |
society | società |
of | di |
our | nostra |
social | sociali |
to | bene |
the | le |
describe | descrivere |
and | e |
particularly | particolarmente |
in | in |
EN A phenomenon where digital information generated by sensors, IoT applications, data analytics, brings man closer to the environment and to nature once again, consolidating a healthier and more constructive relationship
IT Un fenomeno che vede le informazioni digitali generate da sensori, applicazioni IoT, data analytics, riavvicinare l’uomo all’ambiente e alla natura consolidando una relazione più sana e costruttiva
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
phenomenon | fenomeno |
generated | generate |
sensors | sensori |
applications | applicazioni |
consolidating | consolidando |
information | informazioni |
nature | natura |
by | da |
a | un |
digital | e |
relationship | relazione |
the | le |
iot | iot |
data | data |
analytics | analytics |
EN Why does this not translate into more constructive politics?
IT Perché questo non si traduce in una politica più costruttiva?
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
politics | politica |
this | questo |
why | perché |
not | non |
more | più |
into | in |
does | si |
EN Get down to business with constructive tips and fresh ideas for your career.
IT Mettetevi al lavoro sfruttando consigli utili e nuove idee per la vostra carriera.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
fresh | nuove |
tips | consigli |
ideas | idee |
career | carriera |
your | vostra |
and | e |
EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland. It is located in the former Unterwerk Selnau building, which is one of the most prominent pieces of industrial architecture in Zurich.
IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
art | culture |
museum | museo |
switzerland | svizzera |
zurich | zurigo |
in | in |
of | di |
the | le |
is | è |
EN Always from a constructive point of view, though
IT Ma sempre da un punto di vista costruttivo
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
always | sempre |
a | un |
constructive | costruttivo |
point | punto |
view | vista |
though | ma |
of | di |
from | da |
EN Marco Ferreri reinterprets an icon of Scandinavian design, the classic cockpit seat, and creates a chair of great constructive simplicity with a touch of elegance.
IT Linee morbide e geometrie semplici descrivono i contorni della collezione Veretta, caratterizzata dall’anello in legno di faggio massello curvato che cinge la seduta e incastona lo schienale.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
of | di |
the | lo |
with | collezione |
and | e |
EN Every constructive detail of the Tessa armchair is a clue to the great complexity that lies behind its seeming simplicity.
IT Il tavolo da pranzo Zefiro, caratterizzato da un segno lieve e contemporaneo, viene ora proposto anche in versione outdoor in una pluralità di misure e finiture che ne sottolineano la grande versat
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
great | grande |
a | un |
to | viene |
the | il |
that | che |
EN Constructive design processes must be circular, which also applies to the choice of materials.
IT Il processo progettuale costruttivo dovrà essere circolare anche nella scelta dei materiali.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
constructive | costruttivo |
processes | processo |
circular | circolare |
choice | scelta |
materials | materiali |
the | il |
be | essere |
also | anche |
of | dei |
to | nella |
IT È difficile per me disegnare un logo che sia allo stesso tempo estetico e costruttivo
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
difficult | difficile |
me | me |
aesthetic | estetico |
constructive | costruttivo |
a | un |
logo | logo |
and | e |
to | allo |
draw | disegnare |
that | che |
EN As with any team dynamic, remote managers and employees must actively work on fostering open communication, including both praise and constructive feedback, and on building trust
IT Come in qualsiasi dinamica di gruppo, manager e dipendenti remoti devono impegnarsi attivamente per favorire la comunicazione aperta, anche con elogi e feedback costruttivi, e per fare crescere la fiducia
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
dynamic | dinamica |
remote | remoti |
managers | manager |
employees | dipendenti |
must | devono |
actively | attivamente |
fostering | favorire |
communication | comunicazione |
feedback | feedback |
trust | fiducia |
team | gruppo |
as | come |
with | con |
any | qualsiasi |
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
IT Non fare commenti ripetitivi o non pertinenti. I commenti devono essere autentici e originali. Ti chiediamo anche di essere gentile con gli altri facendo in modo che i tuoi commenti risultino rispettosi e costruttivi.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
repetitive | ripetitivi |
comments | commenti |
authentic | autentici |
original | originali |
ask | chiediamo |
or | o |
others | gli altri |
dont | non |
be | essere |
also | anche |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
EN Create a 360 review process to provide employees with positive and constructive input.
IT Crea una procedura di revisione a 360 gradi per fornire al personale un input positivo e costruttivo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
review | revisione |
process | procedura |
positive | positivo |
constructive | costruttivo |
a | un |
to | a |
provide | fornire |
input | di |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים