שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "adjustment layers" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "adjustment layers" מ- אנגלית ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של adjustment layers

ניתן לתרגם את "adjustment layers" ב-אנגלית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

adjustment adattamento regolazione
layers a al anche con e essere layer livelli livello o solo strati tre un uno

תרגום של אנגלית ל-אִיטַלְקִית של adjustment layers

אנגלית
אִיטַלְקִית

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

אנגלית אִיטַלְקִית
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

אנגלית אִיטַלְקִית
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

אנגלית אִיטַלְקִית
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

אנגלית אִיטַלְקִית
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.

אנגלית אִיטַלְקִית
assets asset
adjustment regolazione
layers livelli
mask maschera
ready pronti
applied applicati
or o
included inclusi
individual di
have dispone
be essere

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.

אנגלית אִיטַלְקִית
assets asset
adjustment regolazione
layers livelli
mask maschera
ready pronti
applied applicati
or o
included inclusi
individual di
have dispone
be essere

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

IT e trascina semplicemente le varie aree per applicare maschere, ritagliare, riordinare e raggruppare tutti i tipi di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti completamente supportati.

אנגלית אִיטַלְקִית
zones aree
reorder riordinare
group raggruppare
types tipi
vector vettore
pixel pixel
image immagine
supported supportati
simple semplicemente
text testo
fully completamente
layers livelli
and e
to per
all tutti

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

IT e trascina semplicemente le varie aree per applicare maschere, ritagliare, riordinare e raggruppare tutti i tipi di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti completamente supportati.

אנגלית אִיטַלְקִית
zones aree
reorder riordinare
group raggruppare
types tipi
vector vettore
pixel pixel
image immagine
supported supportati
simple semplicemente
text testo
fully completamente
layers livelli
and e
to per
all tutti

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

IT Se un oggetto avanzato contiene più livelli, questi vengono decompressi in un nuovo gruppo di livelli all’interno del pannello Livelli

אנגלית אִיטַלְקִית
group gruppo
panel pannello
if se
layers livelli
are vengono
in in
a un
new nuovo
object oggetto

EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers

IT L’esportazione dei PDF consente di esportare i livelli vettoriali Affinity nascosti che hanno livelli figlio come livelli invisibili

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.

אנגלית אִיטַלְקִית
lens lente
corrections correzioni
advanced avanzata
reduction riduzione
chromatic cromatica
curves curve
adjustment regolazione
white bianco
balance bilanciamento
with con

EN The waist adjustment system allows for a perfect, stable fit during every phase of activity, without the bulk of the classic straps, and with no need for any further adjustment, for greater practicality

IT Il sistema di regolazione in vita permette di avere un fit perfetto e stabile in ogni fase dell’attività, senza l’ingombro dei classici strap, e senza la necessità di successivi aggiustamenti, per una praticità superiore

אנגלית אִיטַלְקִית
waist vita
allows permette
phase fase
classic classici
perfect perfetto
need necessità
fit fit
adjustment regolazione
system sistema
a un
stable stabile
without senza
every ogni
and e
the il

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia, poi passala al n.2 e prosegui fino alla posizione n.6

אנגלית אִיטַלְקִית
pass passa
set posizione
once volta
and e
to fino
the il

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.

אנגלית אִיטַלְקִית
lens lente
corrections correzioni
advanced avanzata
reduction riduzione
chromatic cromatica
curves curve
adjustment regolazione
white bianco
balance bilanciamento
with con

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.

אנגלית אִיטַלְקִית
powerful potenti
adjustment regolazione
layers livelli
image immagini
corrections correzioni
document documento
affinity affinity
publisher publisher
full completa
a una
of di
in nel
your le
with direttamente

EN Harness the power of non-destructive adjustment layers.

IT Sfrutta al massimo la potenza dei livelli di regolazione non distruttivi.

אנגלית אִיטַלְקִית
harness sfrutta
power potenza
adjustment regolazione
layers livelli
the la

EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.

IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.

אנגלית אִיטַלְקִית
bonus bonus
adjustment regolazione
masks maschere
james james
ease facilità
has ha
or o
layers livelli
your tue
to a
as come
with con
each di
the delle
also anche
asset asset
help you aiutarti

EN Use as luminosity masks for adjustment layers

IT Usale come maschere di luminosità per i livelli di regolazione

אנגלית אִיטַלְקִית
masks maschere
adjustment regolazione
layers livelli
luminosity luminosità
as come
for di

EN Achieve multiple looks with each asset using adjustment layers and effects

IT Ottieni risultati finali differenti con ogni asset aggiungendo livelli di regolazione ed effetti

אנגלית אִיטַלְקִית
asset asset
adjustment regolazione
layers livelli
multiple differenti
effects effetti
each di

EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.

IT Usando Affinity Photo, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti.

אנגלית אִיטַלְקִית
easily facilmente
adjustment regolazione
layers livelli
saturation saturazione
balance bilanciamento
invert inverti
affinity affinity
photo photo
hue tonalità
luminosity luminosità
or o
customize personalizzare
by using usando
and di
you can puoi

EN Using Affinity Photo and Designer, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert

IT Usando Affinity Photo e Affinity Designer, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti

אנגלית אִיטַלְקִית
designer designer
easily facilmente
adjustment regolazione
layers livelli
saturation saturazione
balance bilanciamento
invert inverti
affinity affinity
photo photo
hue tonalità
luminosity luminosità
or o
customize personalizzare
by using usando
and e
you can puoi

EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes with range adjustment

IT Usa tutti i livelli che desideri, tra cui le modalità di fusione in tempo reale con regolazione dell’intervallo

אנגלית אִיטַלְקִית
layers livelli
real-time tempo reale
blend fusione
adjustment regolazione
modes modalità
real reale
time tempo
with con

EN you have a full library of 22 adjustment layers available with no compromise.

IT - una libreria completa di 22 livelli di regolazione a tua disposizione, senza alcun compromesso.

אנגלית אִיטַלְקִית
library libreria
adjustment regolazione
layers livelli
compromise compromesso
a una
of di

EN Freeze areas to prevent adjustment, save meshes and reconstruct to your heart’s content. You can also apply a live liquify layer over the top of multiple layers.

IT Blocca le aree a cui non vuoi applicare le regolazioni, salva le trame e ricostruisci le immagini con la massima libertà. Puoi anche applicare un livello fluidifica su più livelli.

אנגלית אִיטַלְקִית
areas aree
save salva
a un
apply applicare
to a
and e
the le
also anche
layers livelli
you can puoi

EN Adjustment layers when hardware acceleration is disabled

IT Livelli di regolazione quando l’accelerazione hardware è disattivata

אנגלית אִיטַלְקִית
adjustment regolazione
layers livelli
hardware hardware
is è
when quando

EN Correct and enhance images with non-destructive adjustment layers

IT Possibilità di correggere e migliorare le immagini con livelli di regolazione non distruttivi

אנגלית אִיטַלְקִית
correct correggere
enhance migliorare
images immagini
adjustment regolazione
layers livelli
with con
non non
and e

EN Finally, Carles will explain how to properly apply adjustment layers. Using these, you can do a detailed light and shadow treatment and adjust the color to your project's needs.

IT Infine, Carles ti spiegherà come applicare correttamente i livelli di regolazione. Con essi potrai eseguire un trattamento nel dettaglio di luci e ombre e regolare il colore alle esigenze del tuo progetto.

אנגלית אִיטַלְקִית
properly correttamente
layers livelli
detailed dettaglio
treatment trattamento
projects progetto
needs esigenze
will explain spiegherà
adjustment regolazione
a un
apply applicare
your tuo
can eseguire
light luci
color colore
the i
finally infine
to alle
and e

EN Using adjustment layers is better

IT Meglio con gli strati di regolazione

אנגלית אִיטַלְקִית
adjustment regolazione
layers strati
better meglio
using di

EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes with range adjustment

IT Usa tutti i livelli che desideri, tra cui le modalità di fusione in tempo reale con regolazione dell’intervallo

אנגלית אִיטַלְקִית
layers livelli
real-time tempo reale
blend fusione
adjustment regolazione
modes modalità
real reale
time tempo
with con

EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color

IT Imparerai come eseguire correzioni ed effetti di luce e colore usando i livelli di regolazione e Lumetri Color

אנגלית אִיטַלְקִית
learn imparerai
effects effetti
adjustment regolazione
layers livelli
light luce
to come
color colore
and e

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.

אנגלית אִיטַלְקִית
powerful potenti
adjustment regolazione
layers livelli
image immagini
corrections correzioni
document documento
affinity affinity
publisher publisher
full completa
a una
of di
in nel
your le
with direttamente

EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.

IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.

אנגלית אִיטַלְקִית
bonus bonus
adjustment regolazione
masks maschere
james james
ease facilità
has ha
or o
layers livelli
your tue
to a
as come
with con
each di
the delle
also anche
asset asset
help you aiutarti

EN Achieve multiple looks with each asset using adjustment layers and effects

IT Ottieni risultati finali differenti con ogni asset aggiungendo livelli di regolazione ed effetti

אנגלית אִיטַלְקִית
asset asset
adjustment regolazione
layers livelli
multiple differenti
effects effetti
each di

EN Use as luminosity masks for adjustment layers

IT Usale come maschere di luminosità per i livelli di regolazione

אנגלית אִיטַלְקִית
masks maschere
adjustment regolazione
layers livelli
luminosity luminosità
as come
for di

EN Using Affinity Photo and Designer, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert

IT Usando Affinity Photo e Affinity Designer, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti

אנגלית אִיטַלְקִית
designer designer
easily facilmente
adjustment regolazione
layers livelli
saturation saturazione
balance bilanciamento
invert inverti
affinity affinity
photo photo
hue tonalità
luminosity luminosità
or o
customize personalizzare
by using usando
and e
you can puoi

EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.

IT Usando Affinity Photo, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti.

אנגלית אִיטַלְקִית
easily facilmente
adjustment regolazione
layers livelli
saturation saturazione
balance bilanciamento
invert inverti
affinity affinity
photo photo
hue tonalità
luminosity luminosità
or o
customize personalizzare
by using usando
and di
you can puoi

EN you have a full library of 22 adjustment layers available with no compromise.

IT - una libreria completa di 22 livelli di regolazione a tua disposizione, senza alcun compromesso.

אנגלית אִיטַלְקִית
library libreria
adjustment regolazione
layers livelli
compromise compromesso
a una
of di

EN Freeze areas to prevent adjustment, save meshes and reconstruct to your heart’s content. You can also apply a live liquify layer over the top of multiple layers.

IT Blocca le aree a cui non vuoi applicare le regolazioni, salva le trame e ricostruisci le immagini con la massima libertà. Puoi anche applicare un livello fluidifica su più livelli.

אנגלית אִיטַלְקִית
areas aree
save salva
a un
apply applicare
to a
and e
the le
also anche
layers livelli
you can puoi

EN Adjustment layers when hardware acceleration is disabled

IT Livelli di regolazione quando l’accelerazione hardware è disattivata

אנגלית אִיטַלְקִית
adjustment regolazione
layers livelli
hardware hardware
is è
when quando

EN Image improvements with Adjustment Layers

IT Migliorare le immagini con i livelli di regolazione

אנגלית אִיטַלְקִית
image immagini
improvements migliorare
adjustment regolazione
layers livelli
with con

EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers

IT I livelli, le maschere, i gruppi e le gerarchie dei livelli sono illimitate

אנגלית אִיטַלְקִית
layers livelli
masks maschere
groups gruppi
of dei
on le

EN Convert pixel layers to image layers

IT Conversione dei livelli pixel in livelli immagine

אנגלית אִיטַלְקִית
pixel pixel
layers livelli
image immagine
convert conversione
to dei

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

IT Trova e seleziona l'elemento corretto con facilità, anche all'interno di un design molto complesso. Il pannello dei livelli ti aiuta a spostare i livelli in su e in giù, oltre che a nascondere, bloccare o rinominare i livelli in maniera molto semplice.

אנגלית אִיטַלְקִית
select seleziona
panel pannello
helps aiuta
hide nascondere
lock bloccare
rename rinominare
design design
or o
a un
ease facilità
layers livelli
in in
up su
very molto
the i
to a
find e
move spostare
also anche
with con

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

IT Layers: Elementor ha adottato Layers in modo che ora sia compatibile con Plugin e offre scelte di design adatte ai professionisti - completamente gratuito. 

אנגלית אִיטַלְקִית
elementor elementor
plugin plugin
choices scelte
design design
suited adatte
professionals professionisti
completely completamente
free gratuito
so modo
and e
now ora
offers offre
with con
compatible compatibile
the in

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

IT Sì. I livelli e le estensioni possono essere mirati ad architetture compatibili con “x86_64” o “arm64”. L’architettura di default per le funzioni e i livelli è “x86_64”.

אנגלית אִיטַלְקִית
layers livelli
extensions estensioni
targeted mirati
compatible compatibili
or o
architectures architetture
functions funzioni
can possono
be essere
default default
to per
and e

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto

אנגלית אִיטַלְקִית
layers strati
paint vernice
eyck eyck
but ma
we abbiamo
actually realtà
real vero
of di
the i

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio

אנגלית אִיטַלְקִית
layers strati
metals metalli
passed passati
rollers rulli
a un
steel acciaio
aluminum alluminio
example esempio
are vengono
of di
different diversi
and e
the gli

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio

אנגלית אִיטַלְקִית
layers strati
metals metalli
passed passati
rollers rulli
a un
steel acciaio
aluminum alluminio
example esempio
are vengono
of di
different diversi
and e
the gli

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

IT Sì. I livelli e le estensioni possono essere mirati ad architetture compatibili con “x86_64” o “arm64”. L’architettura di default per le funzioni e i livelli è “x86_64”.

אנגלית אִיטַלְקִית
layers livelli
extensions estensioni
targeted mirati
compatible compatibili
or o
architectures architetture
functions funzioni
can possono
be essere
default default
to per
and e

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

IT Crea composizioni di grande impatto con layer illimitati. VEGAS Image mantiene i dati dell'immagine RAW e i livelli autonomi.

אנגלית אִיטַלְקִית
compositions composizioni
unlimited illimitati
vegas vegas
keeps mantiene
raw raw
data dati
image image
with con
layers layer

מציג 50 מתוך 50 תרגומים