שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "production line" ל- הוּנגָרִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "production line" מ- אנגלית ל- הוּנגָרִי

תרגומים של production line

ניתן לתרגם את "production line" ב-אנגלית להוּנגָרִי מילים/ביטויים הבאים:

production a az
line a az és

תרגום של אנגלית ל-הוּנגָרִי של production line

אנגלית
הוּנגָרִי

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

HU Ezek az üzenetküldő eszközök lehetővé teszik a szálakra bontott, jól elkülöníthető beszélgetéseket a forráskód soronkénti fejlesztése során

אנגלית הוּנגָרִי
tools eszközök
these az
source forráskód

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

HU Ezek az üzenetküldő eszközök lehetővé teszik a szálakra bontott, jól elkülöníthető beszélgetéseket a forráskód soronkénti fejlesztése során

אנגלית הוּנגָרִי
tools eszközök
these az
source forráskód

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

HU Általános szabályként az irányszegmenst a következőként elhelyezendő szerkesztőpont helyétől mért távolság egyharmadáig érdemes hosszabbítani. (Később az irányszegmens mindkét felét módosíthatja.)

אנגלית הוּנגָרִי
next következő
you a
the az

EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.

HU Nem, a Jira Service Management nem szoftvercsomag. A számládon csupán egyetlen sornyi tétel szerepel majd, a felhasználói hozzáférés szempontjából pedig a felhasználód csak egy terméklicencet tud kiválasztani.

אנגלית הוּנגָרִי
jira jira
access hozzáférés
a a
user felhasználói

EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.

HU Tedd csapatmunkává a beágyazott és az oldalszintű megjegyzések, kedvelések és vizuális elemek (pl. képek, GIF-ek és hangulatjelek) kezelését.

אנגלית הוּנגָרִי
visual vizuális
a a

EN Automate repetitive manual work and processes without writing a line of code or having to buy and administer an app.

HU Automatizálhatod az ismétlődő manuális munkákat és folyamatokat anélkül, hogy kódot kellene írnod, vagy egy új alkalmazást kellene megvásárolnod és kezelned.

אנגלית הוּנגָרִי
processes folyamatokat
without anélkül
or vagy
and az
to hogy
a egy

EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.

HU Csendes-óceáni idő (PT) szerint 2021. február 2-ától Server-termékeinkhez nem értékesítünk új licenceket, illetve beszüntetjük Server termékcsaládunk új funkcióinak fejlesztését.

אנגלית הוּנגָרִי
feature funkció
our és

EN Share your team’s knowledge, so first line agents can answer tougher questions more quickly.

HU Ossza meg csapata ismereteit, így a first-line operátorok gyorsabban megválaszolhatják a nehezebb kérdéseket is.

אנגלית הוּנגָרִי
share ossza meg
first a

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.

אנגלית הוּנגָרִי
if ha
just csak
a a
or vagy
two két

EN In 2019, a new site was added, for which a cable grinding line was purchased and where the recycling the copper cable was started

HU 2019-ben bővültünk egy új telephellyel ahol egy kábel daráló gépsort vásároltunk és meg kezdtük a réz kábel újra hasznosítását

אנגלית הוּנגָרִי
a a

EN In line with our customers’ growing expectations, the operation of our Group is overseen by the ISO9001 and ISO14001 quality and environmental management systems.

HU Ügyfeleink növekvő elvárásának megfelelően cégcsoportunk ISO9001 és ISO14001 minőség- és környezetközpontú irányítási rendszer felügyelete alatt működik.

אנגלית הוּנגָרִי
quality minőség

EN With our projects, our specialists are working to widen the possibilities of processing previously unutilized or partially utilized waste in the region, in line with the environmental requirements of the 21st century.

HU Beruházásainkkal szakembereink azon dolgoznak, hogy a korábban nem, vagy csak részben hasznosított hulladékok feldolgozásának lehetőségeit kiszélesítsük a régióban, megfelelve a XXI. század környezetvédelmi követelményeinek.

אנגלית הוּנגָרִי
projects a
processing feldolgozás
or vagy
to hogy

EN Our current technologies and procedures are focused on protecting information from unwanted access and of course they are in line with General Data Protection Regulations (GDPR)

HU A jelenleg általunk alkalmazott technológiák és eljárások célja, hogy megvédjük az adatokat a nem kívánt hozzáféréstől; és ezek természetesen összhangban vannak az általános adatvédelmi előírásokkal

אנגלית הוּנגָרִי
are ezek
and a

EN Headline With Line And Arrow Website Template

HU Címsor Vonallal És Nyíllal Weboldal Sablon

אנגלית הוּנגָרִי
website weboldal
template sablon

EN Plain Text With Vertical Line Website Template

HU Digitális Eszközök Weboldal Sablon

אנגלית הוּנגָרִי
website weboldal
template sablon

EN Odd Bodies And Line Art Website Template

HU Művészeti Galéria Weboldal Sablon

אנגלית הוּנגָרִי
website weboldal
template sablon

EN For help concerning questions related to electronic administration, you can address the national telephone customer service over (Government Customer Line ).

HU Elektronikus ügyintézéssel kapcsolatosan felmerült kérdésekben az országos telefonos ügyfélszolgálat (Kormányzati Ügyfélvonal) nyújt segítséget.

אנגלית הוּנגָרִי
help segítséget
service ügyfélszolgálat
the az

EN Odd Bodies And Line Art HTML Template

HU Egészség És Szépség HTML Sablon

אנגלית הוּנגָרִי
html html
template sablon

EN An on-line booking system for multiple hotels, villas, apartments, B&Bs, tours, restaurants, cars, bikes, equipment rental?

HU Ingyenes és nyílt forráskódú tartalomkezelő rendszer (CMS) webes tartalmak közzétételéhez. A Joomla egy díjnyertes tartalomkezelő rendszer.?

אנגלית הוּנגָרִי
system rendszer

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.

EN Our current technologies and procedures are focused on protecting information from unwanted access and of course they are in line with General Data Protection Regulations (GDPR)

HU A jelenleg általunk alkalmazott technológiák és eljárások célja, hogy megvédjük az adatokat a nem kívánt hozzáféréstől; és ezek természetesen összhangban vannak az általános adatvédelmi előírásokkal

אנגלית הוּנגָרִי
are ezek
and a

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.

EN Automate repetitive manual work and processes without writing a line of code or having to buy and administer an app.

HU Automatizálhatod az ismétlődő manuális munkákat és folyamatokat anélkül, hogy kódot kellene írnod, vagy egy új alkalmazást kellene megvásárolnod és kezelned.

אנגלית הוּנגָרִי
processes folyamatokat
without anélkül
or vagy
and az
to hogy
a egy

EN Add, update, sort, filter, group, and rank items with blazing speed using in-line editing

HU Az in-line szerkesztőeszközökkel villámgyorsan hozzáadhatsz új elemeket, valamint módosíthatod, szűrheted, csoportosíthatod és rangsorolhatod a meglévőket

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.

HU Tedd csapatmunkává a beágyazott és az oldalszintű megjegyzések, kedvelések és vizuális elemek (pl. képek, GIF-ek és hangulatjelek) kezelését.

אנגלית הוּנגָרִי
visual vizuális
a a

EN Japanese emperor's brother proclaimed first in line to throne

HU Visszakapta ujjdarabját Nagy Konstantin szobra

EN Share your team’s knowledge, so first line agents can answer tougher questions more quickly.

HU Ossza meg csapata ismereteit, így a first-line operátorok gyorsabban megválaszolhatják a nehezebb kérdéseket is.

אנגלית הוּנגָרִי
share ossza meg
first a

EN Still can't find the answers you're looking for? Drop us a line and an agent will take it from there.  

HU Még nem találta meg kérdésére a választ? Csak egy sort kell írnia, és egy munkatársunk onnan válaszol.  

אנגלית הוּנגָרִי
still még
will kell
a a
the nem

EN The simplest path you can draw with the standard Pen tool is a straight line, made by clicking the Pen tool to create two anchor points

HU A normál Toll eszközzel rajzolható legegyszerűbb görbe az egyenes vonal, mely a Toll eszközzel két szerkesztőpontot létrehozva húzható meg

אנגלית הוּנגָרִי
a a
two két
the az

EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.

HU C alakú ív rajzolásához húzza az eszközt az előző irányszegmenssel ellenkező irányba. Ezután engedje fel az egérgombot.

אנגלית הוּנגָרִי
the az

EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.

HU S alakú ív létrehozásához húzza az eszközt az előző irányszegmenssel megegyező irányba. Ezután engedje fel az egérgombot.

אנגלית הוּנגָרִי
the az

EN A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool

HU Egy kis átlós vonal vagy perjel jelenik meg a Toll eszköz mellett

אנגלית הוּנגָרִי
small kis
or vagy
tool eszköz
a a
to egy

EN To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.

HU Az ezután létrehozandó ív lejtésének megadásához kattintson a szerkesztőpontra, és húzza az ekkor megjelenő irányszegmenst.

אנגלית הוּנגָרִי
click kattintson

EN Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C

HU Az irányszegmensek szétválasztása az Alt/Option billentyű nyomva tartása melletti húzással, és az irányszegmens felfelé mozgatása C

אנגלית הוּנגָרִי
and az

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

HU Auto hozzáadás/törlés – lehetővé teszi, hogy vonalrészletre kattintva szerkesztőpontot vegyen fel, vagy a pontra kattintva szerkesztőpontot töröljön.

אנגלית הוּנגָרִי
a a
or vagy

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

HU A görbe befejezéséhez engedje fel az egérgombot. Zárt görbe létrehozásához húzza a vonalat a görbe kezdőpontjára (a kezdő- és a végpont egybeesését kis köröcske jelzi).

אנגלית הוּנגָרִי
the az
a a

EN Thankfully, with Hostinger’s intuitive drag-and-drop website builder, even if you don’t know a single line of code, you can make a fully-functioning online store in an afternoon.

HU Szerencsére a Hostinger intuitív drag-and-drop (fogd-és-vidd) funkcióval ellátott webhelyszerkesztőjével egy délután alatt is elindíthatja áruházát még akkor is, ha egyetlen kódsort sem ismer.

אנגלית הוּנגָרִי
if ha
a a

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.

אנגלית הוּנגָרִי
atlassian atlassian
products termékek
monthly havi
more több
and az

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

HU Integrált CI/CD a Bitbucket Cloudhoz, amelyet egyszerűen be lehet állítani, és amely automatizálja a kódolást a teszteléstől az éles verzióig.

אנגלית הוּנגָרִי
integrated integrált
bitbucket bitbucket
your az

EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.

HU Készítsd elő és teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, és kísérletezz velük, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.

אנגלית הוּנגָרִי
and a
your az

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

HU Integrált CI/CD a Bitbucket Cloudhoz, amelyet egyszerűen be lehet állítani, és amely automatizálja a kódolást a teszteléstől az éles verzióig.

אנגלית הוּנגָרִי
integrated integrált
bitbucket bitbucket
your az

EN Visualize and measure progress from idea through to production across all tools.

HU Az ötlettől a megvalósulásig vizualizálhatod és mérheted az előrehaladást az összes eszközben.

אנגלית הוּנגָרִי
all összes
and a

EN ALPLA IS A WORLD LEADER IN THE DEVELOPMENT AND PRODUCTION OF INNOVATIVE PLASTIC PACKAGING SOLUTIONS.

HU AZ ALPLA A VILÁG EGYIK VEZETŐ, INNOVATÍV MŰANYAG CSOMAGOLÁSI MEGOLDÁSOKAT FEJLESZTŐ ÉS GYÁRTÓ VÁLLALATA.

אנגלית הוּנגָרִי
a a

EN To qualify for this certification, a product has to meet the strict regulatory requirements on the selection of resources and the production processes.

HU A minősítés megszerzéséhez a terméknek meg kell felelnie az erőforrások kiválasztására és a gyártási folyamatokra vonatkozó szigorú előírásoknak.

אנגלית הוּנגָרִי
resources források
a a

EN Dry skin has particularly low sebaceous gland activity and consequently reduced oil production

HU A száraz bőr faggyúmirigy-aktivitása különösen alacsony, és ennek következtében alacsony az olajtermelődése is

אנגלית הוּנגָרִי
dry száraz
skin bőr
and a

EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance

HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését

אנגלית הוּנגָרִי
skin bőr
visible látható

EN The rising of raw material prices and the cost of human resources have put pallet production and repair plants to the test

HU Az alapanyagárak, valamint a humánerőforrás költségének emelkedése alaposan próbára tette a raklapgyártó és -javító üzemeket

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN As a well-known industrial leader in composite wood production, we are used to work with all types of customers - local or global, large or small

HU Versenyképesek vagyunk, így folyamatosan nagyon sokat fektetnünk az új technológiába és a kutatásba, annak biztosítása érdekében, hogy mi első helyen legyünk a fakompozit profilok gyártásában

אנגלית הוּנגָרִי
we mi
all az
a a
to hogy

EN How To Improve Production Website Template

HU Vállalati Visszavonulások Weboldal Sablon

אנגלית הוּנגָרִי
website weboldal
template sablon

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

HU Integrált CI/CD a Bitbucket Cloudhoz, amelyet egyszerűen be lehet állítani, és amely automatizálja a kódolást a teszteléstől az éles verzióig.

אנגלית הוּנגָרִי
integrated integrált
bitbucket bitbucket
your az

מציג 50 מתוך 50 תרגומים