EN She made some nice profits since her deposit of tokens worth 200 USD, right? But wait, what would have happened if she simply holds her 1 ETH and 100 DAI? The combined dollar value of these holdings would be 500 USD now.
תרגם את "once she starts" ל- הוּנגָרִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "once she starts" מ- אנגלית ל- הוּנגָרִי
תרגום של אנגלית ל-הוּנגָרִי של once she starts
אנגלית
הוּנגָרִי
HU A 200 USD értékű letétbe helyezés óta szép profitra tett szert, nem igaz? De várjunk csak, mi történt volna, ha egyszerűen megtartja az 1 ETH-t és a 100 DAI-t? Ezeknek az eszközöknek az együttes dollárértéke most 500 USD lenne.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| now | most |
| if | ha |
| simply | egyszerűen |
EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| other | egyéb |
| also | is |
| own | saját |
| and | a |
EN She opens AutoCAD from 7am-5pm on Tuesday
HU Kedden 7 órától 17 óráig nyitja meg az AutoCAD szoftvert
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
HU Priscilla délután 5 órakor bezárja az AutoCAD szoftvert, és nem nyitja meg újra a hét folyamán
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| and | a |
EN She will only be charged for two days of usage.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| only | csak |
| two | két |
| will | lesz |
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| example | például |
| subscription | előfizetés |
| use | használni |
| if | ha |
| a | a |
| to | egy |
| is | van |
EN She opens AutoCAD from 7am-5pm on Tuesday
HU Kedden 7 órától 17 óráig nyitja meg az AutoCAD szoftvert
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
HU Priscilla délután 5 órakor bezárja az AutoCAD szoftvert, és nem nyitja meg újra a hét folyamán
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| and | a |
EN She will only be charged for two days of usage.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| only | csak |
| two | két |
| will | lesz |
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| example | például |
| subscription | előfizetés |
| use | használni |
| if | ha |
| a | a |
| to | egy |
| is | van |
EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| other | egyéb |
| also | is |
| own | saját |
| and | a |
EN Nicola Sturgeon is Scotland's longest-serving leader. Will she deliver an independence vote?
HU II. Erzsébet először jelent meg nyilvánosság előtt hivatalos programon férje halála óta
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| and | és |
EN Transformation starts with connected teams
HU Az átalakulás az összekapcsolt csapatokkal kezdődik
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| great | kiváló |
| with | együtt |
| better | jobb |
| even | még |
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| hr | hr |
| first | a |
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
HU Minden itt kezdődik. Hozd létre a munkaterületedet, adj hozzá egy tárhelyet, és hívd meg csapattagjaidat, hogy együtt dolgozhassatok.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| here | itt |
| a | a |
| all | minden |
EN Guess who’s back? Join us for Team ’22 in Las Vegas or attend digitally! Event starts April 5th. Sign up now
HU Bemutatkozik az Atlassian Open DevOps. További információ
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| las | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team ’22 in Las Vegas or attend digitally! Event starts April 5th. Sign up now
HU Bemutatkozik az Atlassian Open DevOps. További információ
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| las | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team ’22 in Las Vegas or attend digitally! Event starts April 5th. Sign up now
HU Bemutatkozik az Atlassian Open DevOps. További információ
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| las | az |
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
HU Minden itt kezdődik. Hozd létre a munkaterületedet, adj hozzá egy tárhelyet, és hívd meg csapattagjaidat, hogy együtt dolgozhassatok.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| here | itt |
| a | a |
| all | minden |
EN Guess who’s back? Join us for Team ’22 in Las Vegas or attend digitally! Event starts April 5th. Sign up now
HU Csatlakozz hozzánk a Team '22 eseményen Las Vegasban, vagy vegyél részt rajta digitálisan! Az esemény április 5-én kezdődik. Iratkozz fel most
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| or | vagy |
| up | fel |
| now | most |
| april | április |
| las | az |
EN Transformation starts with connected teams
HU Az átalakulás az összekapcsolt csapatokkal kezdődik
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| great | kiváló |
| with | együtt |
| better | jobb |
| even | még |
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| hr | hr |
| first | a |
EN Self-Guided Exam Setup: Candidates can confirm computer requirements to ensure their system is capable of running the test before the assessment starts.
HU Önálló vizsgabeállítás: A vizsgázók az értékelés megkezdése előtt megerősíthetik a számítógépes követelményeket, hogy biztosítsák, rendszerük alkalmas-e a teszt futtatására.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| system | rendszer |
| the | az |
| to | hogy |
EN True accessibility starts at the beginning.
HU Az igazi akadálymentesítés az elején kezdődik.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| the | az |
EN It all starts with an idea, whether you have a specific product or service in mind, a range of products you want to sell, a niche, or a business plan to start your eCommerce empire
HU Minden egy ötlettel kezdődik, legyen szó akár egy konkrét termékről vagy szolgáltatásról, egy eladni kívánt termékcsaládról, vagy éppen egy e-kereskedelmi birodalom alapításának tervéről.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| or | vagy |
| all | minden |
| a | egy |
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| teams | csapatok |
| quickly | gyorsan |
| and | a |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| vcs | vcs |
| tracking | követés |
| system | rendszer |
| a | a |
| source | forráskód |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| standard | standard |
| the | lesz |
| more | még |
| and | a |
| users | felhasználó |
EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| feature | funkció |
| a | a |
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| user | felhasználó |
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| teams | csapatok |
| quickly | gyorsan |
| and | a |
EN Once you give a user access to a private repository they count as a user on your billing plan
HU Ha a felhasználónak hozzáférést adsz egy privát adattárhoz, az illető az előfizetési csomagod felhasználójának fog számítani
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| user | felhasználó |
| a | a |
| to | egy |
| your | az |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| local | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatikusan |
| needed | szükséges |
| like | ha |
| git | git |
| this | ez |
| and | a |
EN For example, if Sally has access to Jira Software, Confluence, and Bitbucket, you’ll only pay for her once each billing cycle.
HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| example | például |
| if | ha |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| only | csak |
| and | van |
| has | kell |
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| free | ingyenes |
| allows | lehetővé teszi |
EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.
HU Miután hozzáadta az alkalmazást a Slack szolgáltatáshoz, lépjen a adattára beállításaihoz, és kattintson a "Csevegőértesítések" lehetőségre az értesítési beállításai konfigurálásához. További információ.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| the | az |
| click | kattintson |
| more | további |
EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.
HU Rendben tarthatod az oldalfákat, ha egyszerre több elavult oldalt helyezel a tartós tárba.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| to | több |
| page | a |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| your | az |
| to | hogy |
EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once
HU Az Atlassian Accesst úgy alakítottuk ki, hogy az adminisztrátorok egyetlen központi helyen kezelhessék teljes szervezetük biztonságát
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| their | az |
| entire | teljes |
| organization | szervezet |
| to | hogy |
EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened
HU Az elutasított pull-kérelmeket nem lehet újra megnyitni
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| you | az |
| be | lehet |
| it | nem |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| local | helyi |
| more | további |
| git | git |
| a | a |
| or | vagy |
| need | kell |
| your | az |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| local | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatikusan |
| needed | szükséges |
| like | ha |
| git | git |
| this | ez |
| and | a |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| your | az |
| to | hogy |
EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened
HU Az elutasított pull-kérelmeket nem lehet újra megnyitni
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| you | az |
| be | lehet |
| it | nem |
EN Exfoliants should only be used once or twice per week in order to avoid damaging the skin’s protective barrier
HU Hámlasztó szereket csak hetente egyszer vagy kétszer ajánlott használni, hogy megakadályozzuk a bőr védőrétegének károsodását
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
once she starts she says she she was once pricing starts starts subscription starts event starts offer starts page starts experience starts service starts he starts holiday starts starts with fast hr experience starts great work starts event starts april each team starts twitter starts applying starts with building true accessibility starts open devops starts she she does she spoke she started she could she uses she’s she speaks days she he or she she is professor since july she she has long she also appreciated she wrote she must leave if she she is passionate she is reliable subscription when she she shares her she came she closes autocad she simply holds she won her she wanted she looks forward she d
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית