שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "needed a partner" ל- הוּנגָרִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "needed a partner" מ- אנגלית ל- הוּנגָרִי

תרגומים של needed a partner

ניתן לתרגם את "needed a partner" ב-אנגלית להוּנגָרִי מילים/ביטויים הבאים:

needed a hogy nem szükséges van és

תרגום של אנגלית ל-הוּנגָרִי של needed a partner

אנגלית
הוּנגָרִי

EN Extend the benefits of the Atlassian Partner Program with Partner Specialization

HU Egészítsd ki az Atlassian Partner Program előnyeit egy partnerspecializációval

אנגלית הוּנגָרִי
atlassian atlassian
the az

EN Extend the benefits of the Atlassian Partner Program with Partner Specialization

HU Egészítsd ki az Atlassian Partner Program előnyeit egy partnerspecializációval

אנגלית הוּנגָרִי
atlassian atlassian
the az

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.

אנגלית הוּנגָרִי
a a
more további
needs van
so ezért

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

אנגלית הוּנגָרִי
local helyi
bitbucket bitbucket
automatically automatikusan
needed szükséges
like ha
git git
this ez
and a

EN To continue the company’s rapid growth, they needed to simplify, stat.

HU Hogy a vállalat gyors fejlődése folytatódhasson, egyszerűsítésre volt szükség – és azonnal.

אנגלית הוּנגָרִי
they a

EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.

HU Az eszközökből származó valós idejű információkkal elősegítheted, hogy a vezetőség minden fontos szempontot átlátva hozza meg a fontos döntéseket.

אנגלית הוּנגָרִי
decisions döntéseket
to hogy
and a
your az

EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.

HU Nyomon követheted és megtekintheted az egyes oldalak változásainak előzményeit, összehasonlíthatod a különböző verziókat, és szükség esetén vissza is térhetsz egy korábbi verzióra.

אנגלית הוּנגָרִי
different különböző
a a
to egy

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

אנגלית הוּנגָרִי
changes változtatások
or vagy
a a

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”

EN Are you spending your days trying to get through a mountain of paperwork and different tools? Get some much-needed support with our Facility Management software (CAFM software).

HU Napjai azzal telnek, hogy próbálja átrágni magát a több kupacnyi papírmunkán és a különböző eszközökön? Használja a létesítményüzemeltető szoftvert (CAFM-szoftver) a várva-várt támogatáshoz!

אנגלית הוּנגָרִי
your ön
tools eszközök
software szoftver
different különböző
a a
to hogy

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

אנגלית הוּנגָרִי
local helyi
bitbucket bitbucket
automatically automatikusan
needed szükséges
like ha
git git
this ez
and a

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

אנגלית הוּנגָרִי
changes változtatások
or vagy
a a

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

HU Mivel ezekre a cookie-kra szükség van a weboldal megfelelő működéséhez és a szolgál­tatás nyújtásához, ezeket a rendszer elhelyezi az Ön eszközén

אנגלית הוּנגָרִי
website weboldal
a a
device rendszer
needed van

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

אנגלית הוּנגָרִי
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN Great customer service. I needed some help today and it was sorted out very fast. Great App as well.

HU Kiváló ügyfélszolgálat. Szükségem volt egy kis segítségre ma, és nagyon hamar el is rendeződött. Remek alkalmazás.

אנגלית הוּנגָרִי
today ma
very nagyon
was volt
and egy
service ügyfélszolgálat
app alkalmazás
great kiváló

EN I tried Syncee and needed some support to sort of how to support my business and their support was very help-full!

HU Amikor elkezdtem próbálgatni a Syncee-t, szükségem volt egy kis segítségre abban, hogy hogyan is használjam az appot, és az ügyfélszolgálatuk igazán kiemelkedő volt, nagyon gyorsan választ kaptam a kérdéseimre.

אנגלית הוּנגָרִי
syncee syncee
very nagyon
was volt
how hogyan
to hogy
and a

EN Just started using the product have had support when needed quick easy and fast, Great work guys !!!

HU Csak most kezdtem el használni és már is találtam terméket és segítséget is kaptam, ha szükségem volt rá Nagyszerű munka srácok !!!

אנגלית הוּנגָרִי
just csak
work munka
the már
great nagyszerű

EN Different subscriptions are needed for using the Marketplace and the DataFeed Manager.

HU Különálló előfizetések szükségesek, hogyha a Marketplace-t és a DataFeed Managert is használni szeretnéd.

אנגלית הוּנגָרִי
subscriptions előfizetések
and a

EN The responsive web template combines a beautiful appearance with all the features needed to create a website with a list of directories

HU A reszponzív webes sablon a gyönyörű megjelenést ötvözi az összes olyan funkcióval, amely szükséges egy webhely létrehozásához a könyvtárak listájával

אנגלית הוּנגָרִי
needed szükséges
template sablon
a a
website webhely
all összes
the az

EN Landing page templates multiple color schemes can be installed in one click and use the demo data as needed

HU A céloldali sablonok több színsémát telepíthetnek egyetlen kattintással, és szükség szerint felhasználhatják a demóadatokat

אנגלית הוּנגָרִי
templates sablonok
and a

EN Free WordPress themes with brands are needed in an online store, where you will place any goods and services

HU Ingyenes márkájú WordPress témákra van szükség egy online áruházban, ahol bármilyen árut és szolgáltatást elhelyezhet

אנגלית הוּנגָרִי
free ingyenes
online online
wordpress wordpress
needed van
and egy

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.

אנגלית הוּנגָרִי
a a
more további
needs van
so ezért

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

אנגלית הוּנגָרִי
local helyi
bitbucket bitbucket
automatically automatikusan
needed szükséges
like ha
git git
this ez
and a

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

אנגלית הוּנגָרִי
changes változtatások
or vagy
a a

EN Set as many SLA policies as needed to keep track of deadlines based on elapsed time or request categories

HU Annyi SLA-házirendet adhatsz meg, amennyi csak szükséges, hogy az eltelt idő vagy a kéréskategória szerint nyomon követhesd a határidőket

אנגלית הוּנגָרִי
needed szükséges
or vagy
time idő
track a
to hogy

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

HU Mivel ezekre a cookie-kra szükség van a weboldal megfelelő működéséhez és a szolgál­tatás nyújtásához, ezeket a rendszer elhelyezi az Ön eszközén

אנגלית הוּנגָרִי
website weboldal
a a
device rendszer
needed van

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN Recently, data fabrics have emerged as a much-needed architectural approach to providing accurate visibility across the entire business, without the problems associated with data warehouses and data lakes

HU A közelmúltban az adatszövetek olyan nagyon szükséges építészeti megközelítésként jelentek meg, amely pontos átláthatóságot biztosít az egész üzletágban, az adattárházakkal és adattavakkal kapcsolatos problémák nélkül

אנגלית הוּנגָרִי
needed szükséges
a a
without nélkül

EN And it’s secure, accessible, and shareable whenever needed

HU Emellett biztonságos, elérhető és megosztható, amikor csak szükséges

אנגלית הוּנגָרִי
secure biztonságos
needed szükséges

EN Give providers, payers and clinical researchers the data and insight needed to improve care, reduce costs, and improve health.

HU Adja meg a szolgáltatóknak, a kifizetőknek és a klinikai kutatóknak az ellátás javításához, a költségek csökkentéséhez és az egészség javításához szükséges adatokat és betekintést.

אנגלית הוּנגָרִי
needed szükséges

EN Build your store or website with a risk free trial, no credit card needed. Shopping Carts?

HU Egy következő generációs CMS, amely egyesíti a webes közzétételi eszközöket, a blogírást és az e-kereskedelmet a?

אנגלית הוּנגָרִי
your az
a a
with egy

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

אנגלית הוּנגָרִי
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

אנגלית הוּנגָרִי
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

אנגלית הוּנגָרִי
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

אנגלית הוּנגָרִי
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

אנגלית הוּנגָרִי
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

אנגלית הוּנגָרִי
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

אנגלית הוּנגָרִי
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

EN We will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfil these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws

HU Töröljük vagy eltávolítjuk az adatokat, ha már nincs szükség rájuk az adott célból, kivéve, ha hosszabb megőrzési időre van szükség az alkalmazandó törvények betartásához

אנגלית הוּנגָרִי
longer hosszabb
or vagy
these az
a már

EN gender), photos and videos, and information needed for you to participate and for us to fulfil your prize or participation incentives (if any).

HU nem), fényképek és videók, valamint a részvételhez szükséges adatok, illetve a nyeremény vagy részvételi ösztönzők átvételéhez szükséges adatok (ha vannak).

אנגלית הוּנגָרִי
videos videók
information adatok
needed szükséges
if ha
and a
or vagy
to nem

מציג 50 מתוך 50 תרגומים