שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "days to reduce" ל- הוּנגָרִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "days to reduce" מ- אנגלית ל- הוּנגָרִי

תרגומים של days to reduce

ניתן לתרגם את "days to reduce" ב-אנגלית להוּנגָרִי מילים/ביטויים הבאים:

days a az és

תרגום של אנגלית ל-הוּנגָרִי של days to reduce

אנגלית
הוּנגָרִי

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.

EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.

HU Ha átlépte a tárhelykorlátot, akkor 30 nap áll rendelkezésre arra, hogy csökkentse az online tárhelyhasználatot. A 30 nap letelte után elveszti a hozzáférést néhány vagy az összes fájljához, amelyet a Creative Cloud szerverein tárolt.

אנגלית הוּנגָרִי
online online
if ha
or vagy
all összes
your az
you a
some néhány

EN Try your purchase for 30 days, satisfaction guaranteed. If you're not delighted, return it for a refund. You can also exchange it for up to 90 days; there's no restocking fee.*

HU Próbálja ki a megvásárolt terméket 30 napon át – az elégedettség garantált. Ha nem elégedett vele, küldje vissza, és visszatérítjük a vételárat. Emellett 90 napon át ki is cserélheti. Készpénzpótlási díjat nem számítunk fel.*

אנגלית הוּנגָרִי
also is
up fel
a a
if ha
your az

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

HU Az éves tagok az alkalmazásokat akár 99 napig is használhatják offline módban. A havi tagok a szoftvert akár 30 napig használhatják offline üzemmódban.

אנגלית הוּנגָרִי
the az

EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.

HU Az első 14 napban törölt előfizetés teljes mértékben visszatéríthető. 14 nap elteltével a lemondásra vonatkozó irányelvek érvényesek.

אנגלית הוּנגָרִי
subscription előfizetés
fully teljes
first a
the az

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.

אנגלית הוּנגָרִי
bitbucket bitbucket
quality minőség
more többet
devops devops
with között
and a

EN With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.

אנגלית הוּנגָרִי
time idő
to egy

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

HU Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a fájl lecsökkentése minőségveszteség és látványbeli csökkenés nélkül történik meg.

אנגלית הוּנגָרִי
file fájl
without nélkül
to hogy
our és

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.

אנגלית הוּנגָרִי
by által
and a
your az

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.

אנגלית הוּנגָרִי
no nem

EN Store assets to manage inventory efficiently, track ownership and lifecycles, and reduce costs.

HU Az eszközök tárolásával hatékonyan kezelheted a készletet, nyomon követheted a tulajdonviszonyokat és az életciklusokat, és csökkentheted a költségeket.

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie

HU Három módszer a zavaró riasztások és a kimerültség csökkentésére az Opsgenie-vel

אנגלית הוּנגָרִי
three három

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.

אנגלית הוּנגָרִי
to hogy

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.

אנגלית הוּנגָרִי
or vagy
a a
simply egyszerűen
to hogy

EN With an integrated system, requesters and agents can work where they want and reduce information gaps

HU Az integrált rendszereknek köszönhetően a kérelmezők és az ügynökök a nekik legmegfelelőbb helyen dolgozhatnak, így elkerülheted az információhiányt

אנגלית הוּנגָרִי
integrated integrált

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”

אנגלית הוּנגָרִי
have vannak
a a

EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.

HU A jelszóházirendekkel elérheted, hogy az Atlassian Cloud-termékekhez hozzáférő felhasználók a jelszavuk létrehozásakor kövessék a bevált gyakorlatot. Ezzel csökkentheted a biztonsági incidensek kockázatát.

אנגלית הוּנגָרִי
atlassian atlassian
products a
users felhasználó
the az
to hogy

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.

HU Archiváld a projekteket és a hozzájuk kapcsolódó ügyeket, amikor már nem aktívak – ez segít abban, hogy kiszűrd a felesleges tartalmakat, és hogy a csapatod mindig a naprakész információkat láthassa.

אנגלית הוּנגָרִי
no nem
and a

EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.

HU A hatékony, programozást nem igénylő automatizáció révén az ügynökeidnek időt és bosszankodást takaríthatsz meg, és csökkentheted a kockázatot. A sablonok segítségével gyorsan belelendülhetsz.

אנגלית הוּנגָרִי
time idő
templates sablonok
quickly gyorsan
powerful hatékony
and a
your az
to nem

EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

HU SDN ➥ Profitáljon egy Software-Defined Wide Area Network nyújtotta előnyökből ✓ Csökkentse költségeit ✓ Növelje teljesítményét ✓ Győződjön meg személyesen

EN Treatments for clogged and acne-prone skin should aim to reduce excess sebum and potential oily shine, as well as bring balance to the skin’s oil and moisture content

HU Az eltömődött pórusú és pattanásos bőr kezelésének célja a túlzott faggyútermelés és az esetleges zsíros fény csillapítása, valamint egyensúlyba hozni a bőr zsír- és nedvességtartalmát

אנגלית הוּנגָרִי
skin bőr

EN Sweat secretion, the skin’s moisture balance and lipids reduce with age

HU A verejtékképződés, a bőr nedvességének egyensúlya és a lipidek az életkor előrehaladtával csökkennek

EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance

HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését

אנגלית הוּנגָרִי
skin bőr
visible látható

EN We want reduce data inequalities within Western and Eastern, Northern and Southern Europe, and contribute to a transparent data observatory that is inclusive for all.

HU Annak előkészületeként, hogy a CEEMID nyílt forráskodú adatintegrációs rendszerként és adatforrásként a European Music Observatory egyik alapja lehessen, megkezdtük a regionális (országhatárokon belüli) adatszolgáltatást.

אנגלית הוּנגָרִי
a a
to hogy
is egyik

EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.

HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.

אנגלית הוּנגָרִי
monthly havi
immediately azonnal
if ha
you a
or vagy
to hogy

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.

אנגלית הוּנגָרִי
bitbucket bitbucket
quality minőség
more többet
devops devops
with között
and a

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

HU Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a fájl lecsökkentése minőségveszteség és látványbeli csökkenés nélkül történik meg.

אנגלית הוּנגָרִי
file fájl
without nélkül
to hogy
our és

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”

אנגלית הוּנגָרִי
have vannak
a a

EN Harness data and analytics to improve operations and reduce costs

HU Hasznosítsa az adatokat és elemzéseket a működés javítása és a költségek csökkentése érdekében

EN Give providers, payers and clinical researchers the data and insight needed to improve care, reduce costs, and improve health.

HU Adja meg a szolgáltatóknak, a kifizetőknek és a klinikai kutatóknak az ellátás javításához, a költségek csökkentéséhez és az egészség javításához szükséges adatokat és betekintést.

אנגלית הוּנגָרִי
needed szükséges

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI

HU A Bitbucket Pipelines a Deployments segítségével lehetővé teszi, hogy integrált CI/CD-vel egy helyen végezd a buildelést, a tesztelést és a telepítést

אנגלית הוּנגָרִי
issues a
bitbucket bitbucket
the hogy

EN Treatments for clogged and acne-prone skin should aim to reduce excess sebum and potential oily shine, as well as bring balance to the skin’s oil and moisture content

HU Az eltömődött pórusú és pattanásos bőr kezelésének célja a túlzott faggyútermelés és az esetleges zsíros fény csillapítása, valamint egyensúlyba hozni a bőr zsír- és nedvességtartalmát

אנגלית הוּנגָרִי
skin bőr

EN Sweat secretion, the skin’s moisture balance and lipids reduce with age

HU A verejtékképződés, a bőr nedvességének egyensúlya és a lipidek az életkor előrehaladtával csökkennek

EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance

HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését

אנגלית הוּנגָרִי
skin bőr
visible látható

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI

HU A beépített Jira felhasználói felület segítségével közvetlenül a Bitbucketben kezelheted a Jira-ügyeidet, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között

אנגלית הוּנגָרִי
jira jira
issues a
your az

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.

אנגלית הוּנגָרִי
to hogy

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.

אנגלית הוּנגָרִי
or vagy
a a
simply egyszerűen
to hogy

EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.

HU A hatékony, programozást nem igénylő automatizáció révén az ügynökeidnek időt és bosszankodást takaríthatsz meg, és csökkentheted a kockázatot. A sablonok segítségével gyorsan belelendülhetsz.

אנגלית הוּנגָרִי
time idő
templates sablonok
quickly gyorsan
powerful hatékony
and a
your az
to nem

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.

אנגלית הוּנגָרִי
by által
and a
your az

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.

אנגלית הוּנגָרִי
no nem

EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.

HU A jelszóházirendekkel elérheted, hogy az Atlassian Cloud-termékekhez hozzáférő felhasználók a jelszavuk létrehozásakor kövessék a bevált gyakorlatot. Ezzel csökkentheted a biztonsági incidensek kockázatát.

אנגלית הוּנגָרִי
atlassian atlassian
products a
users felhasználó
the az
to hogy

EN Store assets to manage inventory efficiently, track ownership and lifecycles, and reduce costs.

HU Az eszközök tárolásával hatékonyan kezelheted a készletet, nyomon követheted a tulajdonviszonyokat és az életciklusokat, és csökkentheted a költségeket.

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie

HU Három módszer a zavaró riasztások és a kimerültség csökkentésére az Opsgenie-vel

אנגלית הוּנגָרִי
three három

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.

אנגלית הוּנגָרִי
and a

EN Greener measures to tackle climate change will also help reduce avoidable deaths and costs to health services across Europe.

HU Ursula von er Leyen szerdán jelentette be, hogy a bizottság megvalósítaná az egészségügyi unió tervét. Riportunkban összeszedtük, milyen elemei lehetnek a tervnek.

אנגלית הוּנגָרִי
to hogy
and a

EN , meaning that it runs on an internet-connected device. This exposes you to more risk than a cold wallet, which is kept offline to reduce attack vectors.

HU , ami azt jelenti, hogy egy internetre csatlakoztatott eszközön fut. Ez nagyobb kockázatnak teszi ki Önt, mint egy hidegtárca, amelyet offline állapotban tartanak a támadási vektorok csökkentése érdekében.

אנגלית הוּנגָרִי
device eszköz
a a
this ez
to hogy
that azt

מציג 50 מתוך 50 תרגומים