EN In those first evanescent moments of extreme temperature, however, quarks and gluons were bound only weakly, free to move on their own in what’s called a quark-gluon plasma.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
moments | instants |
temperature | température |
bound | lié |
called | appelle |
plasma | plasma |
free | librement |
extreme | très |
of | de |
move | déplacer |
however | toutefois |
to | à |
a | premiers |
in | dans |
were | étaient |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
neutrinos | neutrinos |
hard | difficile |
interact | interagissent |
very | très |
particles | particules |
easily | facilement |
other | autres |
because | car |
and | et |
this | cette |
is | est |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
interact | interagissent |
particles | particules |
pass | passent |
easily | aisément |
rock | roche |
neutrinos | neutrinos |
so | tellement |
other | autres |
the | la |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
extremely | extrêmement |
interacting | interaction |
particles | particules |
the | le |
is | est |
forward | forward |
designed | pour |
to | à |
search | search |
light | légères |
search for | rechercher |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
beam | faisceau |
trajectory | trajectoire |
metres | mètres |
downstream | aval |
atlas | atlas |
detector | détecteur |
ideally | idéale |
particles | particules |
light | légères |
located | situé |
of | de |
detect | détecter |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
dark | noir |
known | connues |
higgs | higgs |
boson | boson |
a | un |
standard | standard |
model | modèle |
of | de |
by | par |
including | notamment |
with | avec |
particle | particules |
physics | physique |
EN Plants do have compounds that interact weakly with estrogen receptors (the “phytoestrogens”, found in soy and linseed)
FR Les plantes ont des composés (le phytoestrogène que l’on trouve dans le soya et la graine de lin) qui interagissent faiblement avec les récepteurs d’œstrogène
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
plants | plantes |
compounds | composés |
found | trouve |
soy | soya |
interact | interagissent |
and | et |
with | avec |
in | dans |
that | qui |
EN Numerous shea collectors and producers invested in the promotion of this product, but weakly structured and faced with the lack of an accessible remunerative outlet;
FR Des collectrices et productrices de karité nombreuses et investies dans la valorisation de ce produit, mais faiblement structurées et confrontées à l’absence de débouché rémunérateur accessible ;
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
numerous | nombreuses |
accessible | accessible |
this | ce |
the | la |
product | produit |
of | de |
but | mais |
faced | confronté |
and | à |
in | dans |
structured | structurées |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
eyelid | paupière |
female | femme |
describes | décrit |
curve | courbe |
the | la |
especially | en particulier |
that | qui |
upper | en |
a | une |
מציג 9 מתוך 9 תרגומים