EN UNOPS Procurement Manual details the instructions, procedures, processes and guidance for carrying out procurement activities for, or on behalf of, UNOPS. It ensures that all procurement activities comply with UNOPS legislative instruments.
ניתן לתרגם את "unops began emergency" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
unops | a au avec ce dans de d’un d’une est il la le les leur ont par pour que sa son sont un une unops à |
began | a commencé a débuté commencé lancé |
emergency | catastrophe crise d’urgence urgence urgences |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
procurement | achats |
behalf | nom |
manual | manuel |
procedures | procédures |
or | ou |
guidance | conseils |
activities | activités |
instructions | instructions |
the | le |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
processes | processus |
with | à |
the | la |
are | sont |
a | s |
of | de |
majority | majorité |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
complex | complexe |
humanitarian | humanitaire |
in | en |
management | gestion |
services | services |
emergency | urgence |
education | Éducation |
relief | aide |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pandemic | pandémie |
procedures | procédures |
deliveries | livraison |
weeks | semaines |
declared | déclaré |
days | jours |
later | tard |
the | la |
a | une |
of | après |
with | avec |
just | plus |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pandemic | pandémie |
procedures | procédures |
deliveries | livraison |
weeks | semaines |
declared | déclaré |
days | jours |
later | tard |
the | la |
a | une |
of | après |
with | avec |
just | plus |
EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve
FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
studying | étude |
my | ma |
life | vie |
when | lorsque |
i | l |
to | à |
began | commencé |
a | une |
with | avec |
working | travailler |
EN The Emergency Management Office (EMO) is responsible for emergency planning and coordinating emergency responses
FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
emergency | urgences |
office | bureau |
planning | planification |
responsible | responsable |
coordinating | coordination |
management | gestion |
and | et |
for | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
emergency | urgence |
primary | primaires |
secondary | secondaires |
training | formation |
teaches | apprend |
critical | critiques |
moments | moments |
services | services |
care | soins |
medical | médicaux |
the | la |
in | en |
a | une |
first | first |
between | de |
arrive | ce |
response | les |
and | et |
you | vous |
EN All employees and volunteers are provided emergency response information. Individualized Emergency Evacuation plans are developed for those requiring assistance in case of emergency.
FR Tous les employés et bénévoles de l’Institut reçoivent des renseignements sur les interventions d’urgence. Des plans personnalisés d’évacuation d’urgence sont élaborés pour les personnes qui ont besoin d’assistance en cas d’urgence.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
volunteers | bénévoles |
information | renseignements |
requiring | besoin |
employees | employés |
case | cas |
plans | plans |
in | en |
are | sont |
of | de |
response | les |
and | et |
EN The Emergency Management Office (EMO) is responsible for emergency planning and coordinating emergency responses
FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
emergency | urgences |
office | bureau |
planning | planification |
responsible | responsable |
coordinating | coordination |
management | gestion |
and | et |
for | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
emergency | urgence |
primary | primaires |
secondary | secondaires |
training | formation |
teaches | apprend |
critical | critiques |
moments | moments |
services | services |
care | soins |
medical | médicaux |
the | la |
in | en |
a | une |
first | first |
between | de |
arrive | ce |
response | les |
and | et |
you | vous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
emergency | urgence |
cluster | cluster |
tsf | tsf |
phase | phase |
reliable | fiables |
managing | gérer |
shared | partagé |
solutions | solutions |
transition | transition |
in | en |
service | service |
the | la |
of | de |
telecom | télécoms |
by | par |
for | durée |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
executive | directeur |
undp | pnud |
unfpa | fnuap |
the | le |
is | est |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
confidential | confidentiels |
wishing | souhaitant |
established | établis |
takes | prend |
possible | peuvent |
reports | signalements |
to report | signaler |
of | de |
an | cas |
unops | les |
to | à |
individuals | des |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
country | pays |
representative | représentant |
kenya | kenya |
director | directeur |
office | bureau |
jerusalem | jérusalem |
appointed | nommé |
he | il |
was | été |
in | en |
and | à |
of | de |
the | puis |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
nairobi | nairobi |
liaison | liaison |
office | bureau |
partnerships | partenariats |
un | onu |
unep | pnue |
with | avec |
the | le |
and | et |
programme | le programme |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
liaison | liaison |
coordinating | coordination |
project | projets |
ensures | assurant |
tokyo | tokyo |
office | bureau |
opportunities | possibilités |
joint | communs |
services | services |
japan | japon |
partners | partenaires |
supporting | soutenant |
between | de |
unops | le |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
country | pays |
representative | représentant |
kenya | kenya |
director | directeur |
office | bureau |
jerusalem | jérusalem |
appointed | nommé |
he | il |
was | été |
in | en |
and | à |
of | de |
the | puis |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
nairobi | nairobi |
liaison | liaison |
office | bureau |
partnerships | partenariats |
un | onu |
unep | pnue |
with | avec |
the | le |
and | et |
programme | le programme |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
liaison | liaison |
coordinating | coordination |
project | projets |
ensures | assurant |
tokyo | tokyo |
office | bureau |
opportunities | possibilités |
joint | communs |
services | services |
japan | japon |
partners | partenaires |
supporting | soutenant |
between | de |
unops | le |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
climate | climatiques |
of | rôle |
the | la |
is | est |
unops | le |
in | dans |
unit | des |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
executive | directeur |
undp | pnud |
unfpa | fnuap |
the | le |
is | est |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
confidential | confidentiels |
wishing | souhaitant |
established | établis |
takes | prend |
possible | peuvent |
reports | signalements |
to report | signaler |
of | de |
an | cas |
unops | les |
to | à |
individuals | des |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
strategic | stratégiques |
initiatives | initiatives |
achievements | réalisations |
statements | déclarations |
priorities | priorités |
to | à |
the | la |
stay | rester |
reading | et |
executive | direction |
board | de |
the latest | dernières |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
nations | nations |
guterres | guterres |
appointment | nomination |
jens | jens |
interim | intérim |
general | général |
of | de |
as | par |
director | directeur |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
executive | exécutif |
unops | le |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
nations | nations |
global | mondial |
suppliers | fournisseurs |
notices | avis |
to | à |
of | de |
united nations | unies |
are | sont |
current | actuels |
the | le |
on | sur |
a | s |
business | marché |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
wish | . |
nations | nations |
code | code |
principles | principes |
global | mondial |
adhere | respecter |
of | de |
united nations | unies |
unops | les |
to | à |
conduct | conduite |
business | travailler |
vendors | fournisseurs |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
aware | conscient |
fraudulent | frauduleux |
documents | documents |
or | ou |
orders | commande |
unops | les |
is | est |
to | faisant |
from | de |
that | que |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
documents | documents |
logo | logo |
initials | initiales |
signatures | signatures |
officials | fonctionnaires |
or | ou |
of | de |
the | le |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
platform | plateforme |
e | électroniques |
integrated | intégrée |
processes | processus |
the | la |
with | à |
are | sont |
of | de |
majority | majorité |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
contact | coordonnées |
genuine | authentiques |
documents | documents |
ending | terminant |
org | org |
électronique | |
address | adresse |
authorized | autorisé |
unops | unops |
a | une |
fee | frais |
all | de |
no | jamais |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
complaint | plainte |
director | directeur |
practices | pratiques |
standards | normes |
process | processus |
with | auprès |
in | en |
of | de |
implementation | mise |
the | la |
a | une |
been | été |
connection | du |
treated | traité |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
general | générales |
works | travaux |
based | basés |
contracts | contrats |
to | à |
conditions | conditions |
of | de |
embedded | intégré |
five | cinq |
the | la |
are | sont |
adapted | adapté |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
zero | zéro |
tolerance | tolérance |
practices | pratiques |
defined | définies |
sanctions | sanctions |
policy | politique |
against | de |
vendors | fournisseurs |
in | en |
unops | une |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
contact | communiquer |
vendor | fournisseurs |
secretariat | secrétariat |
org | org |
committee | comité |
please | veuillez |
unops | unops |
questions | question |
via | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
applicable | applicables |
procurement | achats |
manual | manuel |
procedures | procédures |
policy | politique |
in | dans |
are | sont |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
neutral | neutre |
tonnes | tonnes |
equivalent | équivalent |
common | commune |
gas | gaz |
emissions | émission |
in | en |
of | de |
greenhouse | serre |
more | plus |
the | la |
operations | activités |
is | est |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
statement | déclaration |
general | générale |
board | conseil |
undp | pnud |
unfpa | fnuap |
session | session |
annual | annuelle |
and | et |
of | de |
secretary | secrétaire |
director | directrice |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
director | directeur |
region | régional |
role | poste |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
director | directeur |
region | régional |
role | poste |
of | de |
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
generally | généralement |
peaceful | pacifique |
different | différents |
incorporated | incorporé |
yugoslavia | yougoslavie |
independence | indépendance |
began | commencé |
s | s |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
to change | changer |
this | cette |
been | été |
that | qui |
had | a |
for | pour |
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
generally | généralement |
peaceful | pacifique |
different | différents |
incorporated | incorporé |
yugoslavia | yougoslavie |
independence | indépendance |
began | commencé |
s | s |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
to change | changer |
this | cette |
been | été |
that | qui |
had | a |
for | pour |
EN The École française de Rome began its publishing activity 1876. Its own editiorial production began almost a century later, in 1972, specialising in Italian and Mediterranean history and
FR Présente dans le domain éditorial depuis 1876, l'École française de Rome est devenue en 1972 son propre éditeur. Ses publications ont principalement pour objet l'histoire et l'archéologie de
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rome | rome |
publishing | publications |
de | de |
in | en |
the | le |
a | l |
and | et |
EN Days after the lockdown began in France, makers and software entrepreneurs in the region of Nantes began to design an open source ventilator: MakAir.
FR Entretien avec Maggie Kane par la curatrice et critique Regine Debatty sur les systèmes d'entraide, son travail avec Free99fridge à Atlanta, et son cours à venir "Modelling for Mutual Aid" à School of MA (Berlin).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
software | systèmes |
design | travail |
of | of |
the | la |
days | les |
to | à |
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
generally | généralement |
peaceful | pacifique |
different | différents |
incorporated | incorporé |
yugoslavia | yougoslavie |
independence | indépendance |
began | commencé |
s | s |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
to change | changer |
this | cette |
been | été |
that | qui |
had | a |
for | pour |
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
generally | généralement |
peaceful | pacifique |
different | différents |
incorporated | incorporé |
yugoslavia | yougoslavie |
independence | indépendance |
began | commencé |
s | s |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
to change | changer |
this | cette |
been | été |
that | qui |
had | a |
for | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
computers | ordinateurs |
penetrate | pénétrer |
began | commencé |
development | développement |
control | contrôle |
systems | systèmes |
when | lorsque |
of | de |
standard | norme |
in | en |
to | à |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים