EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
ניתן לתרגם את "true cajun country" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
FR Ne manquez pas de rencontrer les alligators, les tortues-alligators et les lépidostés tachetés et observez les écrevisses, les poissons-chats et les ouaouarons, pour une expérience cajun authentique.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
turtles | tortues |
experience | expérience |
see | observez |
that | authentique |
and | et |
a | une |
EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
FR Ne manquez pas de rencontrer les alligators, les tortues-alligators et les lépidostés tachetés et observez les écrevisses, les poissons-chats et les ouaouarons, pour une expérience cajun authentique.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
turtles | tortues |
experience | expérience |
see | observez |
that | authentique |
and | et |
a | une |
FR Prenez la direction de Lafayette, dans le sud-ouest de la Louisiane, où se trouve le cœur du pays cajun.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
louisiana | louisiane |
southwestern | sud-ouest |
heart | cœur |
lafayette | lafayette |
country | pays |
part | du |
in | dans |
of | de |
FR Prenez la direction de Lafayette, dans le sud-ouest de la Louisiane, où se trouve le cœur du pays cajun.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
louisiana | louisiane |
southwestern | sud-ouest |
heart | cœur |
lafayette | lafayette |
country | pays |
part | du |
in | dans |
of | de |
FR Goûtez les grands classiques cajuns comme le gombo et les écrevisses à
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
as | comme |
such | le |
and | à |
FR Pour en savoir plus sur l’histoire cajun, rendez-vous à l’
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
at | à |
learn | savoir |
the | pour |
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
northern | nord |
louisiana | louisiane |
beautiful | magnifiques |
texas | texas |
very | grande |
culture | culture |
and | et |
from | du |
FR Goûtez les grands classiques cajuns comme le gombo et les écrevisses à
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
as | comme |
such | le |
and | à |
FR Pour en savoir plus sur l’histoire cajun, rendez-vous à l’
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
at | à |
learn | savoir |
the | pour |
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
northern | nord |
louisiana | louisiane |
beautiful | magnifiques |
texas | texas |
very | grande |
culture | culture |
and | et |
from | du |
EN From gumbo and jambalaya to beignets and po-boys, taste the soul of the city with creole, cajun, seafood and more good eats from one of the most distinctly recognized cuisines.
FR Gumbo, jambalaya, beignets et po-boys : goûtez à l'âme de la ville avec une cuisine créole, cajun, aux fruits de mer et encore plus de mets délicieux issus d'une des cultures culinaires les plus reconnues.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
taste | goûtez |
soul | âme |
seafood | fruits de mer |
recognized | reconnues |
city | ville |
of | de |
to | à |
the | la |
more | plus |
good | les |
with | avec |
EN , offers a unique selection of Cajun, Creole and Native American arts and crafts, as well as literature and music CD’s from the area.
FR , propose une sélection unique d'artisanat d'art cajun, créole et amérindien, ainsi que des CD de littérature et de musique de la région.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
selection | sélection |
literature | littérature |
music | musique |
cds | cd |
area | région |
offers | propose |
the | la |
of | de |
as | ainsi |
a | une |
and | et |
EN Vermilionville’s gift shop, La Boutique, offers a unique selection of Cajun, Creole and Native American arts and crafts, as well as literature and music CD’s from the area.
FR Vermilionville's boutique de souvenirs, La Boutique, propose une sélection unique d'artisanat d'art cajun, créole et amérindien, ainsi que des CD de littérature et de musique de la région.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
selection | sélection |
literature | littérature |
music | musique |
cds | cd |
area | région |
offers | propose |
la | la |
shop | boutique |
of | de |
as | ainsi |
a | une |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
goods | marchandises |
destination | destination |
service | service |
time | délai |
country | pays |
information | informations |
premium | premium |
and | et |
each | chaque |
from | de |
your | vos |
found | trouverez |
prices | prix |
by | par |
on | sur |
in | en |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
documents | document |
destination | destination |
service | service |
time | délai |
country | pays |
information | informations |
premium | premium |
and | et |
each | chaque |
from | de |
your | votre |
found | trouverez |
prices | prix |
by | par |
on | sur |
in | en |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
dominant | dominant |
country | pays |
developers | développeurs |
necessarily | forcément |
issue | question |
this | ce |
more | plus |
of | de |
the | le |
are | sont |
language | langue |
on | sur |
and | à |
true | que |
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
EN With these and other advances, Cabo Verde became, effective in 2008, the third country in the world to graduate from least-developed-country to lower middle-income country status
FR Grâce à ces avancées et à d'autres encore, Cabo Verde est devenu, en 2008, le troisième pays à passer du statut de pays le moins avancé à celui de pays à revenu intermédiaire inférieur
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
advances | avancées |
cabo | cabo |
country | pays |
income | revenu |
in | en |
the | le |
least | moins |
middle | intermédiaire |
became | est |
lower | inférieur |
to | à |
status | statut |
other | de |
from | du |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
connecting | connectant |
vpn | vpn |
server | serveur |
ip | ip |
chosen | choisi |
changing | changez |
a | un |
online | en ligne |
country | pays |
virtually | virtuellement |
the | le |
to | à |
price | prix |
you | vous |
located | situé |
sites | sites |
that | que |
EN Cross-country skiing in Switzerland allows you to go at your own pace while you enjoy the stunning snow-covered scenery. The Vallée de Joux is one of the biggest and most famous cross-country skiing areas in the country and Central Europe.
FR Le ski de fond en Suisse permet de se dépenser à son rythme dans des époustouflants paysages de neige. La Vallée de Joux est l’un des plus grands et des plus fameux domaines de ski de fond du pays et d’Europe centrale.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
allows | permet |
pace | rythme |
scenery | paysages |
joux | joux |
famous | fameux |
central | centrale |
snow | neige |
switzerland | suisse |
country | pays |
de | de |
biggest | plus |
skiing | ski |
in | en |
to | à |
areas | domaines |
EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.
FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
select | sélectionnez |
country | pays |
change | changez |
choice | choisissant |
order | commande |
of | de |
we can | pouvons |
to | envoyer |
cart | panier |
in | en |
we | nous |
not | pas |
the | le |
language | langue |
that | que |
your | votre |
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
FR Dans cet aperçu, vous trouverez tous les classements disponibles par pays pour 2021. S'il n'y a pas suffisamment d'avis sur les golfs dans un pays donné, aucun classement ne sera établi.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
overview | aperçu |
find | trouverez |
country | pays |
a | un |
no | aucun |
this | cet |
in | dans |
rankings | classements |
ranking | classement |
enough | pour |
there | a |
are | disponibles |
EN We recommend that you check thoroughly before you travel, the updated information concerning the country you are visiting and any restrictions that the host country may have put on travellers from your home country
FR Nous vous recommandons de vérifier soigneusement avant de voyager, les informations mises à jour concernant le pays que vous visitez et les restrictions que le pays d’accueil peut avoir imposées aux voyageurs de votre pays d’origine
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
check | vérifier |
thoroughly | soigneusement |
country | pays |
visiting | visitez |
restrictions | restrictions |
information | informations |
travellers | voyageurs |
updated | mises à jour |
the | le |
we | nous |
may | peut |
we recommend | recommandons |
you | vous |
before | de |
your | votre |
and | à |
that | que |
EN of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
programme | programme |
development | développement |
teams | équipes |
governments | gouvernements |
say | n |
skills | compétences |
country | pays |
capacities | capacités |
the | le |
of | de |
support | appuyer |
and | et |
to | pour |
EN 85% of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
programme | programme |
development | développement |
teams | équipes |
governments | gouvernements |
say | n |
skills | compétences |
country | pays |
capacities | capacités |
the | le |
of | de |
support | appuyer |
and | et |
to | pour |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
connecting | connectant |
vpn | vpn |
server | serveur |
ip | ip |
chosen | choisi |
changing | changez |
a | un |
online | en ligne |
country | pays |
virtually | virtuellement |
the | le |
to | à |
price | prix |
you | vous |
located | situé |
sites | sites |
that | que |
EN Hover over a specific country to show the number of occurrences. To see all mentions from a specific country, click on the country.
FR Survolez un pays spécifique pour faire apparaître le nombre d'occurrences et cliquez dessus pour voir toutes les mentions correspondantes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hover | survolez |
country | pays |
mentions | mentions |
a | un |
click | cliquez |
the | le |
over | et |
specific | spécifique |
number | les |
of | nombre |
see | voir |
EN However, due to the different countermeasures and, above all, the delayed outbreaks in each country, it is not possible to make a prediction for one country based on the simultaneous development in another country
FR En raison de la diversité des contre-mesures, des méthodes de comptage et surtout des flambées retardées dans chaque pays, il n'est guère possible de faire des prévisions sur la base de l'évolution simultanée dans un autre pays
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
delayed | retard |
country | pays |
development | évolution |
above all | surtout |
possible | possible |
it | il |
a | un |
the | la |
in | en |
simultaneous | simultané |
on | sur |
and | et |
EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?
FR La définition du mot "pays" est souvent ambiguë. Vous trouverez ici ce qui est considéré comme un "pays" sur DonneesMondiales.com et comment cela a été décidé dans des cas individuels : Qu'est-ce qu'un pays?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
definition | définition |
considered | considéré |
decided | décidé |
country | pays |
was | été |
often | souvent |
a | un |
how | comment |
in | dans |
on | sur |
and | et |
the | la |
cases | cas |
found | trouverez |
word | est |
EN When a country imposes trade tariffs on another country, the country on the receiving end is likely to implement trade tariffs of its own, limiting trade between the two countries.
FR Lorsqu?un pays impose des droits de douane à un autre, le pays destinataire est susceptible d?appliquer ses propres taxes douanières afin de restreindre les échanges binationaux.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
likely | susceptible |
implement | appliquer |
when | lorsqu |
trade | échanges |
a | un |
to | à |
the | le |
of | de |
end | des |
EN In addition, you can apply global verification rules built from local, country-by-country databases, and apply the appropriate country’s postal rules to clean and correct name and address data.
FR En outre, vous pouvez appliquer des règles de vérification internationale créées à partir de bases de données locales, pays par pays, ainsi que des règles postales d?un pays spécifique pour nettoyer et corriger des données de nom et d?adresse.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
global | internationale |
databases | bases de données |
postal | postales |
correct | corriger |
verification | vérification |
local | locales |
address | adresse |
country | pays |
rules | règles |
apply | appliquer |
name | nom |
data | données |
in | en |
in addition | outre |
built | créées |
to | à |
you | vous |
by | par |
appropriate | de |
from | partir |
EN This means that CO₂ reductions can be realised in one country, while the certificates for these reductions are transferred to another country and accounted for in that country’s national register.
FR Cela signifie que des réductions de CO2 peuvent être réalisées dans un pays et que ces réductions d’émissions peuvent être transférées dans un autre pays et comptabilisées dans le registre national de ce dernier.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reductions | réductions |
co | co |
register | registre |
country | pays |
national | national |
and | et |
the | le |
can | peuvent |
another | autre |
these | ces |
means | signifie |
in | dans |
this | ce |
EN What is true for editorial concepts is also true for the diversity of professions carried out within the Group.
FR Ce qui est vrai pour les concepts rédactionnels l’est aussi pour la diversité des métiers exercés au sein du groupe.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
concepts | concepts |
diversity | diversité |
group | groupe |
the | la |
is | est |
for | pour |
carried | des |
within | au |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
patent | brevet |
inventors | inventeurs |
a | un |
rights | droits |
or | ou |
persons | les personnes |
to | à |
by | par |
obtained | obtenu |
can | peut |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
display | écran |
ipad | lipad |
tone | tone |
way | chemin |
macbook | macbook |
appeared | apparu |
pro | pro |
and | et |
first | première |
but | mais |
to | depuis |
the iphone | liphone |
EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)
FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
decisions | décision |
committed | commis |
probabilities | probabilités |
likely | probable |
that | ce |
of | de |
the | la |
to | signifie |
more | plus |
has | ait |
been | été |
not | non |
are | soient |
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
function | fonction |
return | renvoyer |
logical | logiques |
expressions | expressions |
if | si |
used | utilisé |
are | sont |
another | autre |
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
function | fonction |
logical | logique |
expression | expression |
if | si |
used | utilisé |
least | au moins |
at least | moins |
another | autre |
is | est |
within | au |
to | pour |
EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century
FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
beautiful | belle |
polish | polonaise |
sumptuous | somptueux |
kurhaus | kurhaus |
nineteenth | xixe |
century | siècle |
source | source |
origins | origine |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
topics | thèmes |
cruise | croisière |
ships | bateaux |
bmw | bmw |
revell | revell |
or | ou |
car | les |
the | voitures |
as | tels |
to | sans |
EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection
FR Lorsqu’il s’agit de performance pure, la souris de gaming filaire de SteelSeries surpasse la concurrence en alliant un véritable suivi 1:1 et une détection de la distance de soulèvement à la pointe de la technologie
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
true | véritable |
performance | performance |
wired | filaire |
gaming | gaming |
mouse | souris |
combining | alliant |
tracking | suivi |
distance | distance |
detection | détection |
steelseries | steelseries |
to | à |
the | la |
it | en |
a | un |
of | de |
EN In order to be able to use a card counting system, you have to know how to determine the true count and how to convert the running count to true count if needed.
FR Afin de pouvoir utiliser un système de comptage de cartes, vous devez savoir comment déterminer le compte réel et comment convertir le compte courant en compte réel si nécessaire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
card | cartes |
true | réel |
system | système |
if | si |
needed | nécessaire |
the | le |
in | en |
a | un |
counting | comptage |
determine | déterminer |
how | comment |
you | vous |
and | et |
have to | devez |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
variation | variation |
public | publique |
confusion | confusion |
access | accès |
media | médias |
covering | couvrant |
jurisdictions | juridictions |
province | province |
territory | territoire |
if | si |
regional | régionale |
be | être |
that | ce |
true | vrai |
to | à |
may | peut |
for | pour |
another | autre |
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
must | doivent |
opinion | opinion |
content | contenu |
possible | possible |
facts | faits |
are | présents |
of | de |
in | dans |
on | sur |
and | et |
based | fondées |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
display | écran |
ipad | lipad |
tone | tone |
way | chemin |
macbook | macbook |
appeared | apparu |
pro | pro |
and | et |
first | première |
but | mais |
to | depuis |
the iphone | liphone |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
a | l |
b | b |
the | le |
example | exemple |
and | et |
true | que |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
patent | brevet |
inventors | inventeurs |
a | un |
rights | droits |
or | ou |
persons | les personnes |
to | à |
by | par |
obtained | obtenu |
can | peut |
EN Christian Flindt’s Louis Poulsen Wall Lamp is a true image of his daring desing approach. symmetrical in shape, the light is asymmetrical. It is the true ambient light.
FR L'applique murale Louis Poulsen de Flindt de Christian Flindt est une véritable image de son approche audacieuse. de forme symétrique, la lumière est asymétrique. C'est la vraie lumière ambiante.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
christian | christian |
louis | louis |
wall | murale |
image | image |
approach | approche |
symmetrical | symétrique |
shape | forme |
asymmetrical | asymétrique |
ambient | ambiante |
true | véritable |
light | lumière |
the | la |
of | de |
a | une |
is | est |
it | cest |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
topics | thèmes |
cruise | croisière |
ships | bateaux |
bmw | bmw |
revell | revell |
or | ou |
car | les |
the | voitures |
as | tels |
to | sans |
EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false
FR "live" informe sur les données suivantes : "streaming": true/false ou archived: true/false
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
streaming | streaming |
false | false |
or | ou |
live | live |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים