EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
ניתן לתרגם את "take a private" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
FR Nous offrons des sorties privées voire semi-privées (maximum 6 personnes à bord) sans l'inconvénient de la démesure du prix.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
semi | semi |
maximum | maximum |
price | prix |
people | personnes |
we offer | offrons |
the | la |
we | nous |
without | sans |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tags | tags |
does | le |
EN Ardian private debts provides financing to support Macquarie's take-private of premier technical services group PLC (PTSG)
FR Ardian arrange un financement pour soutenir la prise de contrôle de "Premier Technical Services Group PLC" (PTSG) par Macquarie
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ardian | ardian |
financing | financement |
group | group |
plc | plc |
technical | technical |
services | services |
to support | soutenir |
of | de |
premier | premier |
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mind | tête |
scenic | panoramique |
interesting | intéressants |
unexpected | inattendus |
turns | virages |
or | ou |
destination | destination |
in | en |
the | la |
you | vous |
be | peut |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
small | petite |
fridge | frigo |
cooking | cuire |
up to | jusquà |
minutes | minutes |
hours | heures |
the | la |
a | une |
to | avant |
of | de |
it | elle |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
functions | fonctions |
allow | permettant |
or | ou |
name | noms |
sorting | tri |
ordered | ordre |
take | de |
list | liste |
the | la |
by | par |
EN Motorists please take the motorway S6/E28 towards Gdynia to the exit (Ulica Juliusza Slowackiego) and then follow the signs to the airport.Rail passengers take trains to Gdańsk Główny main station and then take bus route B to the airport
FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
station | gare |
exit | sortie |
b | a |
bus | les |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
small | petite |
fridge | frigo |
cooking | cuire |
up to | jusquà |
minutes | minutes |
hours | heures |
the | la |
a | une |
to | avant |
of | de |
it | elle |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
EN Soils can take hundreds of years to develop, plants can take decades to grow, and all kinds of waste take a very long time to deteriorate.
FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
can | peuvent |
decades | décennies |
kinds | sortes |
waste | déchets |
plants | plantes |
very | très |
of | de |
to | à |
hundreds | centaines |
develop | développer |
long | longtemps |
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tls | tls |
slight | léger |
delay | retard |
cloudflare | cloudflare |
access | accès |
data center | datacenter |
data centers | datacenters |
data | communication |
to | à |
can | peuvent |
terminate | mettre fin |
a | un |
keys | clés |
key | clé |
nearest | plus proche |
EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information
FR Les particuliers qui ont recours à des serveurs proxys souhaitent généralement que leurs habitudes de navigation restent privées et veulent protéger leurs données personnelles
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
proxy | proxys |
servers | serveurs |
browsing | navigation |
habits | habitudes |
securing | protéger |
information | données |
of | de |
are | restent |
typically | généralement |
and | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
servers | serveurs |
maximize | maximiser |
totally | entièrement |
free | gratuits |
security | sécurité |
if | si |
network | réseau |
networks | réseaux |
performance | performances |
private | privé |
a | dun |
in | dans |
are | sont |
within | de |
you | vous |
and | et |
EN FIDO works with a private and public key pair where private keys and biometric data never leave the device
FR Lors de l'enregistrement, une paire de clés publique et privée est générée, et les données biométriques ne quittent jamais le dispositif
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
public | publique |
biometric | biométriques |
data | données |
device | dispositif |
the | le |
a | une |
key | clé |
keys | clés |
and | et |
never | jamais |
EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships
FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
private | privés |
partnerships | partenariats |
and | et |
to | à |
people | population |
EN Private networking via VPC/VNet peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link, and AWS Transit Gateway (Dedicated clusters)
FR Réseau privé via peering VPC/VNet, AWS PrivateLink, Azure Private Link et AWS Transit Gateway (clusters dédiés)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
vpc | vpc |
peering | peering |
aws | aws |
azure | azure |
transit | transit |
clusters | clusters |
gateway | gateway |
link | link |
networking | réseau |
private | privé |
and | et |
dedicated | dédié |
via | via |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
jfrog | jfrog |
manages | gère |
disclosure | divulgation |
commitment | engagement |
bug | bogues |
team | équipe |
programs | programmes |
security | sécurité |
vulnerability | vulnérabilité |
improve | améliorer |
of | de |
to | à |
on | sur |
hosted | hébergé |
product | produits |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
silicon | silicon |
companies | entreprises |
fast | fast |
in | des |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
solutions | solutions |
virtual | virtuels |
cloud | cloud |
vps | vps |
resources | ressources |
dedicated | dédié |
server | serveur |
a | un |
and | et |
shared | partagé |
on | sur |
private | privé |
single | les |
while | des |
EN Hosted Private Cloud Premier: OVHcloud lays the foundation for the next generation of private cloud
FR Fujitsu France rejoint l’OVHcloud Partner Program en tant qu’Advanced Partner pour accompagner les entreprises dans le déploiement de leurs infrastructures et services Cloud
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cloud | cloud |
of | de |
the | le |
EN European cloud leader, OVHcloud, today announced a brand-new Hosted Private Cloud range, with the release of the first product in the suite: Hosted Private Cloud Premier
FR Fujitsu France, filiale du leader Japonais des services informatiques pour les entreprises , et OVHcloud, fournisseur mondial de services cloud, viennent de s’allier dans le cadre de l’OVHcloud Partner Program
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
leader | leader |
the | le |
cloud | cloud |
of | de |
ovhcloud | ovhcloud |
in | dans |
with | des |
EN The report, The Forrester Wave™: Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020, analyses OVHcloud's position in Europe through its hosted private cloud services across the continent.
FR • Développement d’une offre de cloud public pour les données sensibles des entreprises • Cibler la souveraineté européenne des données et le respect du RGPD
EN Keep private information private
FR Protégez la confidentialité des informations personnelles
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
information | informations |
keep | protégez |
private | la |
EN Step 2: revoke SSL/TLS private keys and issue new key pairs and certificates. Due to the bug, it cannot be excluded that SSL/TLS private keys are compromised
FR Étape 2 : Révoquer les clés privées SSL/TLS et émettre de nouvelles paires de clés et certificats. En raison du bogue, il ne peut pas être exclu que les clés privées SSL/TLS soient compromises
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
revoke | révoquer |
new | nouvelles |
pairs | paires |
compromised | compromises |
bug | bogue |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
tls | tls |
it | il |
cannot | ne |
excluded | pas |
the | privées |
keys | clés |
key | clé |
and | et |
due | de |
be | peut |
are | soient |
step | les |
EN Trees beside the rail corridor on private property and branches overhanging onto private property are the responsibility of that property owner
FR Les arbres situés à côté du corridor ferroviaire sur des propriétés privées et les branches qui surplombent des propriétés privées sont sous la responsabilité de leur propriétaire
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
trees | arbres |
rail | ferroviaire |
branches | branches |
corridor | corridor |
responsibility | responsabilité |
property | propriété |
of | de |
the | la |
owner | propriétaire |
that | qui |
are | situés |
on | sur |
and | à |
EN 5. Zero trust network access: Provides secure, contextual access to private apps in public/private clouds
FR 5. Accès réseau Zero Trust Offre un accès sécurisé et contextuel aux applications privées dans des clouds publics/privés
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
zero | zero |
access | accès |
contextual | contextuel |
public | publics |
clouds | clouds |
trust | trust |
network | réseau |
secure | sécurisé |
apps | applications |
provides | offre |
private | privé |
in | dans |
to | aux |
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet
FR Protection des applications privées : assurez-vous que les applications hébergées dans le cloud public ou privé ne soient jamais exposées sur Internet
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
applications | applications |
public | public |
cloud | cloud |
internet | internet |
protection | protection |
the | le |
in | dans |
hosted | hébergé |
to | vous |
that | que |
are | soient |
private | privé |
ensure | assurez |
never | jamais |
exposed | exposé |
EN Use Netskope Private Access to ensure only authorized users and devices have access to your applications in public cloud or private data centers.
FR Utilisez Netskope Private Access pour vous assurer que seuls les utilisateurs et les dispositifs autorisés ont accès à vos applications, aussi bien dans le cloud public que dans les datacentres privés.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
netskope | netskope |
public | public |
cloud | cloud |
data centers | datacentres |
users | utilisateurs |
access | accès |
applications | applications |
your | vos |
to | à |
ensure | assurer |
authorized | autorisé |
private | privé |
devices | dispositifs |
only | le |
in | dans |
EN Ensure that private applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet
FR Assurez-vous que les applications hébergées dans le cloud public ou privé ne soient jamais exposées sur Internet
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
applications | applications |
public | public |
cloud | cloud |
internet | internet |
private | privé |
the | le |
in | dans |
hosted | hébergé |
to | vous |
that | que |
are | soient |
ensure | assurez |
never | jamais |
exposed | exposé |
and | les |
EN Help keep your browsing activity private by using a VPN on your Windows PC. Learn what a VPN is and how it helps to keep your information safe and private, especially when using public Wi-Fi.
FR Découvrez comment une bonne gestion des mots de passe permet de réduire le risque de piratage de vos comptes en ligne.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
help | gestion |
learn | découvrez |
your | vos |
a | une |
how | comment |
on | le |
and | de |
to | en |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unlike | contrairement |
large | grandes |
companies | entreprises |
tech | technologiques |
conversations | conversations |
collect | recueillir |
data | données |
inside | lintérieur |
and | et |
that | ce |
we | nous |
to | se |
home | maison |
private | privé |
is | est |
EN Patients on private and semi-private wards receive the Basler Zeitung in the morning
FR Les patients dans les services de chambres semi-privées et privées reçoivent en matinée le Basler Zeitung (journal de Bâle)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
patients | patients |
the | le |
in | en |
morning | matin |
and | et |
EN For even more security, keep your projects private and download them as PDFs or images (available with our Pro and Business plans) for private use.
FR Pour encore plus de sécurité, gardez vos projets privés et téléchargez-les aux formats PDF ou image (disponible avec nos offres Pro et Business) pour un usage privé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
download | téléchargez |
images | image |
available | disponible |
security | sécurité |
projects | projets |
pdfs | |
or | ou |
business | business |
your | vos |
use | usage |
even | un |
more | plus |
our | nos |
pro | pro |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
private | privés |
partnerships | partenariats |
and | et |
to | à |
people | population |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
public | publics |
modules | modules |
infrastructure | infrastructure |
goproxy | goproxy |
go | go |
a | un |
to store | stocker |
your | votre |
on | sur |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
vcs | vcs |
prevent | empêcher |
modules | modules |
go | go |
get | get |
this | ce |
your | vos |
private | privé |
due | en |
to | parvenir |
for | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
configuration | configuration |
references | références |
modules | modules |
availability | disponibilité |
public | publics |
private | privés |
and | et |
of | de |
this | cette |
your | vos |
in | en |
EN Private account and private account plus (for people aged 20 or older)
FR Compte privé et compte privé plus (dès 20 ans)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
and | et |
account | compte |
private | privé |
older | plus |
aged | ans |
EN Maintain control of your enterprise data, with private key and certificate management and private network connectivity. All backed by fully automated security monitoring and patching.
FR Gardez le contrôle de vos données grâce à la gestion des clés et des certificats privés ainsi qu'à la connectivité aux réseaux privés, le tout soutenu par une surveillance et des correctifs de sécurité entièrement automatisés.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
backed | soutenu |
control | contrôle |
data | données |
security | sécurité |
certificate | certificats |
connectivity | connectivité |
monitoring | surveillance |
of | de |
by | par |
your | vos |
management | gestion |
fully | entièrement |
automated | automatisé |
key | clé |
and | à |
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
club | club |
appreciate | apprécient |
a | un |
private | privé |
luxurious | luxe |
of | de |
owners | propriétaires |
homes | maison |
residence | résidence |
EN To achieve global recognition of the contribution of the private sector to improving child health and promoting approaches that improve access to, and quality of, private sector services.
FR Obtenir une reconnaissance mondiale de la contribution du secteur privé à l’amélioration de la santé des enfants et à la promotion d’approches améliorant l’accès aux services du secteur privé et leur qualité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
global | mondiale |
recognition | reconnaissance |
contribution | contribution |
sector | secteur |
child | enfants |
promoting | promotion |
health | santé |
quality | qualité |
of | de |
private | privé |
services | services |
the | la |
to | à |
achieve | obtenir |
improving | améliorant |
EN Below are the pledges and commitments made over the course of the financing campaign by partner countries, donor governments and the private sector and private foundations.
FR Vous trouverez ci-dessous la liste des promesses et engagements pris durant la campagne de financement du GPE par les pays partenaires, les pays donateurs, le secteur privé et les fondations privées.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
financing | financement |
campaign | campagne |
partner | partenaires |
donor | donateurs |
foundations | fondations |
commitments | engagements |
sector | secteur |
pledges | promesses |
of | de |
below | dessous |
countries | pays |
by | par |
and | et |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים