שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "subsidized" ל- צָרְפָתִית

מציג 35 של 35 תרגומים של הביטוי "subsidized" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של subsidized

אנגלית
צָרְפָתִית

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

אנגלית צָרְפָתִית
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN Carver High School students receive free or subsidized lunch

FR Les élèves de Carver High School reçoivent un déjeuner gratuit ou subventionné

אנגלית צָרְפָתִית
school school
receive reçoivent
free gratuit
or ou
lunch déjeuner
students élèves
high high

EN At Carver High School, 100% of students receive free or subsidized lunch.

FR Au lycée Carver, 100% des élèves reçoivent un déjeuner gratuit ou subventionné.

אנגלית צָרְפָתִית
school lycée
receive reçoivent
free gratuit
or ou
lunch déjeuner
students élèves
of au

EN The Zürich Card is an independent product offered by Zürich Tourism and is self-financing (i.e. it is not subsidized by the city authorities).

FR La Zürich Card est un produit autonome de Zürich Tourisme et elle n’est pas subventionnée par la ville.

אנגלית צָרְפָתִית
card card
tourism tourisme
e e
zürich zürich
independent autonome
city ville
an un
the la
product produit
by par
not pas
is est
it elle
and et

EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.

FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.

אנגלית צָרְפָתִית
financial financière
income revenu
families parents
working travaillent
pay payer
or ou
needs besoins
to à
costs coûts
assistance services
low faible
while en
to help aider

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

אנגלית צָרְפָתִית
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN Virtual health & wellness classes for employees and families, free HQ gym along with a subsidized gym membership program, company-wide cooking and fitness challenges

FR Suivez des cours en ligne dédiés à la santé et au bien-être de nos équipes et de leurs familles : séances d’HQ gym gratuites, abonnement sportif subventionné et opérations de défis culinaires et de fitness dans toute l’entreprise.

אנגלית צָרְפָתִית
virtual en ligne
families familles
free gratuites
gym gym
membership abonnement
company lentreprise
health santé
fitness fitness
classes cours
challenges défis
wellness bien
and à
along de

EN Destinations rely on quality properties in every size. From farm stays to boutique hotels, benchmark all the accommodations in your organization. Provide our solutions to your members for subsidized prices.

FR Les destinations comprennent des établissements de qualité et de toutes tailles. Des séjours à la ferme aux boutiques-hôtels, comparez tous les hébergements de votre entreprise. Proposez nos solutions à vos membres à des prix subventionnés.

אנגלית צָרְפָתִית
destinations destinations
size tailles
farm ferme
stays séjours
solutions solutions
members membres
quality qualité
hotels hôtels
accommodations hébergements
to à
the la
boutique boutiques
our nos
prices prix

EN Carbon revenues from myclimate make it possible to sell the energy saving lamps at a subsidized rate

FR Les revenus des certificats de CO₂ permettent de vendre les ampoules basse consommation à un tarif subventionné

אנגלית צָרְפָתִית
revenues revenus
possible permettent
sell vendre
lamps ampoules
rate tarif
a un
make des

EN Subsidized lunch; Fruit, cereal and drinks for free

FR Déjeuner subventionné ; fruits, céréales et boissons gratuites

אנגלית צָרְפָתִית
lunch déjeuner
fruit fruits
and et
drinks boissons
free gratuites

EN Their populations continue to decline steeply across the globe, as vast numbers are caught in gill nets and longline fisheries, many of which are heavily subsidized

FR Leurs populations continuent à diminuer fortement dans le monde entier, car un grand nombre d'entre elles sont capturées dans des filets maillants et par des palangres, dont beaucoup sont largement subventionnés

אנגלית צָרְפָתִית
populations populations
vast grand
globe monde
heavily fortement
the le
to à
are sont
as car
their leurs
continue continuent
in dans
many des
of nombre

EN This transportation service is subsidized by the Government of Canada

FR Ce service de transport est subventionné par le Gouvernement du Canada

אנגלית צָרְפָתִית
transportation transport
government gouvernement
this ce
service service
of de
the le
is est
by par
canada canada

EN Half of these women received vouchers to access subsidized childcare for one year

FR La moitié de ces femmes ont reçu des bons donnant accès à des services de garde subventionnés pendant un an

אנגלית צָרְפָתִית
women femmes
received reçu
vouchers bons
year an
half moitié
access accès
to à
of de

EN Can Subsidized Early Child Care Promote Women’s Employment? Evidence from Kenya

FR Les services de garde des jeunes enfants favorisent-ils l’emploi chez les femmes ? Données probantes du Kenya

אנגלית צָרְפָתִית
care services
kenya kenya
child enfants
from du

EN What are the Benefits of Subsidized Early Childcare? Evidence from Kenya

FR Quels sont les bienfaits des services de garde subventionnés destinés aux jeunes enfants ?Données probantes du Kenya

אנגלית צָרְפָתִית
kenya kenya
of de
what quels
are sont
from du

EN While Mural 150, presented by CWB National Leasing was originally intended to bring subsidized art to five communities, COVID forced a reimagining of the program

FR Bien que le but premier du programme Murale 150, présenté par CWB National Leasing, était d’offrir une œuvre d’art subventionnée à cinq villes, la COVID a changé la donne et obligé l’organisation à repenser le programme

אנגלית צָרְפָתִית
mural murale
national national
intended but
covid covid
reimagining repenser
presented présenté
art œuvre
communities villes
forced obligé
was était
to à
program programme
five cinq
bring du
a une
by par

EN Employer-subsidized public transportation to the office

FR Un accès aux transports en commun subventionné pour te rendre au bureau

אנגלית צָרְפָתִית
office bureau

EN Since the industry thrived on subsidized premium prices paid for wind electricity in Europe, costlier offshore wind options provide justifications for sustaining high prices.

FR Étant donné que cette filière reste liée à des tarifs de rachats d'électricité verte, l’option plus coûteuse d'exploiter le potentiel éolien en mer tend à justifier le maintien de subventions.

אנגלית צָרְפָתִית
prices tarifs
offshore en mer
in en
since de
the le
premium plus

EN The FFQ now administers contractual commitments on behalf of the Fondation Hydro-Québec pour l’environnement and manages a new funding program fully subsidized by Hydro-Québec.

FR Cette dernière administre désormais les engagements contractuels de la Fondation Hydro-Québec pour l'environnement (FHQE) et gère un nouveau programme de financement entièrement subventionné par Hydro-Québec.

אנגלית צָרְפָתִית
administers administre
commitments engagements
fondation fondation
manages gère
funding financement
program programme
fully entièrement
pour pour
a un
of de
new nouveau
now désormais
by par
the la
and et

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

אנגלית צָרְפָתִית
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.

FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.

אנגלית צָרְפָתִית
financial financière
income revenu
families parents
working travaillent
pay payer
or ou
needs besoins
to à
costs coûts
assistance services
low faible
while en
to help aider

EN This transportation service is subsidized by the Government of Canada

FR Ce service de transport est subventionné par le Gouvernement du Canada

אנגלית צָרְפָתִית
transportation transport
government gouvernement
this ce
service service
of de
the le
is est
by par
canada canada

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

אנגלית צָרְפָתִית
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN Allows students to obtain subsidized employment on campus.

FR Permet aux étudiants d’obtenir un emploi subventionné sur le campus.

אנגלית צָרְפָתִית
allows permet
employment emploi
campus campus
students étudiants
on sur
to aux

EN There are limits on the amount in Subsidized and Unsubsidized Loans that you may be eligible to receive each academic year (annual loan limits) and the total amounts that you may borrow for undergraduate and graduate study (aggregate loan limits)

FR La limite d’endettement est fixée selon votre statut (autonome ou non) et votre cycle d’études

אנגלית צָרְפָתִית
limits limite
year cycle
to statut
the la
each ou
and et
you votre
on selon

EN = COA ? EFA (including Direct Subsidized and Direct Unsubsidized Loans)

FR = COA ? EFA (incluant le Direct Subsidized et le Direct Unsubsidized Loans)

אנגלית צָרְפָתִית
including incluant
direct direct
and et

EN Subsidized lunch; Fruit, cereal and drinks for free

FR Déjeuner subventionné ; fruits, céréales et boissons gratuites

אנגלית צָרְפָתִית
lunch déjeuner
fruit fruits
and et
drinks boissons
free gratuites

EN Many people think the term ?affordable housing? refers only to rental housing that is subsidized by the government

FR Bien des gens croient qu?un logement abordable désigne uniquement un logement locatif subventionné par le gouvernement

אנגלית צָרְפָתִית
people gens
housing logement
rental locatif
government gouvernement
affordable abordable
the le
by par
many des

EN The term ?community housing? refers to subsidized housing projects serving low-income tenants, including those owned by non-profits, co-ops and governments.

FR Expression faisant référence aux ensembles de logements subventionnés destinés à des locataires à faible revenu, y compris les ensembles appartenant à des organismes sans but lucratif, à des coopératives d?habitation et à des gouvernements.

אנגלית צָרְפָתִית
housing logements
tenants locataires
governments gouvernements
term expression
low faible
income revenu
to à
projects des
including compris

EN Carver High School students receive free or subsidized lunch

FR Les élèves de Carver High School reçoivent un déjeuner gratuit ou subventionné

אנגלית צָרְפָתִית
school school
receive reçoivent
free gratuit
or ou
lunch déjeuner
students élèves
high high

EN At Carver High School, 100% of students receive free or subsidized lunch.

FR Au lycée Carver, 100% des élèves reçoivent un déjeuner gratuit ou subventionné.

אנגלית צָרְפָתִית
school lycée
receive reçoivent
free gratuit
or ou
lunch déjeuner
students élèves
of au

EN Non-subsidized housing support loans

FR fournisseurs qui reçoivent des prêts pour le soutien au logement non subventionnés.

אנגלית צָרְפָתִית
housing logement
loans prêts
support des
non non

EN Any cancellation with less than five business days’ notice will put your school on a 1‑year probation, preventing it from accessing complimentary or subsidized tickets.

FR Toute annulation avec un préavis de moins de cinq jours ouvrables entraînera une période de probation d’une (1) année pour votre école, ce qui l’empêchera d’obtenir des billets gratuits ou subventionnés.

אנגלית צָרְפָתִית
cancellation annulation
less moins
school école
tickets billets
complimentary gratuits
year année
or ou
from de
five cinq
days jours
your votre
than période
a un
with toute

EN Competitive wages, free skiing, subsidized housing, and other great perks await!

FR Des salaires compétitifs, du ski gratuit, un logement subventionné et d'autres avantages vous attendent !

אנגלית צָרְפָתִית
competitive compétitifs
wages salaires
free gratuit
skiing ski
housing logement
perks avantages
await attendent
other dautres
and et

EN Yes. Zoom provides subsidized educational institution pricing to empower educators around the world. Please contact sales

FR Si. Zoom propose des tarifs subventionnés pour les établissements d’enseignement afin d’aider les enseignants du monde entier. Veuillez contacter le service commercial.

אנגלית צָרְפָתִית
zoom zoom
pricing tarifs
educators enseignants
contact contacter
sales commercial
provides propose
institution établissements
please veuillez
world monde
the le

מציג 35 מתוך 35 תרגומים