שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "sorted" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "sorted" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של sorted

ניתן לתרגם את "sorted" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

sorted autres demande ordre trié triées triés une être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של sorted

אנגלית
צָרְפָתִית

EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

אנגלית צָרְפָתִית
search recherche
range plage
ascending croissant
depending dépend
default défaut
or ou
the la
is est
not non
to valeur
in par
sorted trié

EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

אנגלית צָרְפָתִית
search recherche
range plage
ascending croissant
depending dépend
default défaut
or ou
the la
is est
not non
to valeur
in par
sorted trié

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri

אנגלית צָרְפָתִית
starts commence
currently actuellement
the la
page page
that qui
of de
on sur
order ordre
in dans
are sont

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

אנגלית צָרְפָתִית
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN Just use the Redis Sorted Set data structure, which provides uniqueness of elements while maintaining the list sorted by their scores

FR Il suffit d'utiliser la structure de données des ensembles triés Redis qui assure l'unicité des éléments tout en veillant à ce que la liste reste triée en fonction de leurs scores

אנגלית צָרְפָתִית
redis redis
structure structure
set ensembles
data données
elements éléments
use dutiliser
provides l
of de
list liste
the la
scores des
sorted triés
while tout en

EN They searched national databases and sorted the buildings into 50 different archetypes, sorted by year of construction, heating type and number of occupants

FR Ils ont effectué des recherches dans les bases de données nationales et ont classé les bâtiments en 50 archétypes différents, classés par année de construction, type de chauffage et nombre d'occupants

אנגלית צָרְפָתִית
national nationales
databases bases de données
heating chauffage
year année
construction construction
of de
buildings bâtiments
by par
type type
the nombre
and et
different différents

EN They searched national databases and sorted the buildings into 50 different archetypes, sorted by year of construction, heating type and number of occupants

FR Ils ont effectué des recherches dans les bases de données nationales et ont classé les bâtiments en 50 archétypes différents, classés par année de construction, type de chauffage et nombre d'occupants

אנגלית צָרְפָתִית
national nationales
databases bases de données
heating chauffage
year année
construction construction
of de
buildings bâtiments
by par
type type
the nombre
and et
different différents

EN Just use the Redis Sorted Set data structure, which provides uniqueness of elements while maintaining the list sorted by their scores

FR Il suffit d'utiliser la structure de données des ensembles triés Redis qui assure l'unicité des éléments tout en veillant à ce que la liste reste triée en fonction de leurs scores

אנגלית צָרְפָתִית
redis redis
structure structure
set ensembles
data données
elements éléments
use dutiliser
provides l
of de
list liste
the la
scores des
sorted triés
while tout en

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

אנגלית צָרְפָתִית
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.

FR Un entièrement géré VPS livré avec 24/7/365 Support. En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.

אנגלית צָרְפָתִית
vps vps
support support
managed géré
will do ferons
fully entièrement
if si
in en
the le
a un
request demande
our notre
issue problème
with avec
other dautres
comes est
you vous
we nous

EN Here you can get a quick progress review of the campaign you’re running and track the success of your competitors. You get a sneak peek of all tool metrics, which are sorted by customizable date.

FR Vous pouvez ici faire un rapide bilan de la campagne que vous menez et suivre la réussite de vos concurrents. Vous avez un aperçu de toutes les métriques des outils triées par date personnalisable.

אנגלית צָרְפָתִית
campaign campagne
track suivre
success réussite
tool outils
metrics métriques
customizable personnalisable
a un
quick rapide
of de
you vous
your vos
competitors concurrents
by par
date date
the la
and et
peek aperçu

EN Shows referring pages and domains sorted by IP address networks.

FR Montre les pages référentes et les domaines, classé par réseaux d’adresses IP.

אנגלית צָרְפָתִית
shows montre
pages pages
ip ip
networks réseaux
and et
domains domaines
by par

EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.

FR Tous les problèmes sont triés par importance, avec des conseils simples sur la façon de les résoudre.

אנגלית צָרְפָתִית
importance importance
are sont
with avec
by par
advice conseils
on sur
issues problèmes
sorted triés
to la

EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.

FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.

אנגלית צָרְפָתִית
sort trier
data données
criteria critères
saves économise
require nécessitent
task tâche
mapping mappage
step étape
users utilisateurs
of de
a une
by par

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

אנגלית צָרְפָתִית
waste déchets
levels niveaux
production production
except sauf
replaced remplacent
equipment équipements
electronic électroniques
of de
rechargeable rechargeables
recycled recyclé
batteries batteries
and à
sorted triés

EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.

FR Cette équipe a trié les avantages et les inconvénients en catégories pondérées pour finalement choisir l'option 1.

אנגלית צָרְפָתִית
weighted pondéré
categories catégories
ultimately finalement
team équipe
sorted trié
select choisir
and et
this cette

EN MapForce provides additional database sorting functionality through the SQL-WHERE/ORDER component for database input that requires additional processing, or when other data or conditions in the mapping impact the sorted order of data rows.

FR MapForce fournit des fonctions de tri de base de données supplémentaires par le biais du composant SQL-WHERE/ORDER pour l'entrée de base de données qui nécessite un traitement supplémentaire.

אנגלית צָרְפָתִית
mapforce mapforce
provides fournit
sorting tri
functionality fonctions
component composant
requires nécessite
processing traitement
order order
data données
the le
additional supplémentaires
that qui
of de
database base de données

EN The difference between Redis and a standard database is the way Redis stores data as key-value pairs containing strings, lists, hash sets, and sorted sets

FR Redis se distingue d’une base de données standard en stockant les données sous la forme de paires clé-valeur contenant des chaînes, des listes, des jeux de hachage et des jeux triés

אנגלית צָרְפָתִית
redis redis
pairs paires
standard standard
containing contenant
data données
lists listes
the la
between de
and et
database base de données
sorted triés

EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.

FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.

אנגלית צָרְפָתִית
suggestions propositions
categories catégories
culture culture
sports sports
leisure loisirs
nature nature
by par
we nous
for pour
as telles
and et

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

אנגלית צָרְפָתִית
channel chaîne
if si
was été
based basé
your votre
by par
the la
will sera
example exemple
on sur
added ajoutée
you vous
is est
it elle

EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.

FR Ensuite, le ticket arrivera dans la file d'attente de l'équipe informatique, où les demandes entrantes sont triées et traitées selon leur importance.

אנגלית צָרְפָתִית
ticket ticket
teams équipe
queue file
importance importance
requests demandes
in dans
are sont
it traitées
and et

EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.

FR Dans une collection vous pouvez choisir le mode de classement des produits. Ceux-ci peuvent être classés par prix, noms et date d'ajout au catalogue. Vous pouvez aussi classer les produits manuellement au sein d'une collection.

אנגלית צָרְפָתִית
choose choisir
classify classer
manually manuellement
collection collection
catalogue catalogue
the le
products produits
price prix
of de
a une
date date
in dans
by par
you vous
and et

EN Our secure online booking system, complete with reviews gives you peace of mind that your accommodation is now sorted.

FR Notre système sécurisé de réservation en ligne, qui vous permet de vérifier les évaluations des hôtes, vous permet de confirmer votre logement sans inquiétude.

אנגלית צָרְפָתִית
booking réservation
gives permet
accommodation logement
reviews évaluations
online en ligne
system système
secure sécurisé
of de
your votre
that qui
our notre
you vous
with sans

EN The tool provides the total number of backlinks, the total number of unique referring domains, and a list of the first 100 strongest backlinks sorted by domain authority.

FR L'outil fournit le nombre total de liens, le nombre total de domaines référents et la liste des 100 meilleurs liens ordonnés suivant l'autorité du domaine.

אנגלית צָרְפָתִית
provides fournit
domain domaine
total total
of de
domains domaines
list liste
and et

EN Our mic preamps, high-headroom instrument inputs and now-iconic Gain Halos mean the science of sounding great is sorted

FR Grâce à nos préamplis micros, aux entrées instruments à haute réserve de gain, et aux désormais mythiques Halos de Gain, tout est là pour vous assurer un son parfait

אנגלית צָרְפָתִית
mic micros
instrument instruments
high haute
now désormais
great parfait
of de
inputs entrées
our nos
and à
gain gain
mean pour
the grâce
is est

EN View your ad?s performance statistics, sorted by revenue, cost, CPC, clickthrough rate, orders, impressions, and more, so you do not have to rely on Seller Central reports determining the status of your campaigns.

FR Affichez les statistiques de performances de votre annonce, triées par revenus, coût, CPC, taux de clics, commandes, impressions, etc., pour ne pas avoir à vous fier aux rapports Seller Central pour déterminer l'état de vos campagnes.

אנגלית צָרְפָתִית
ad annonce
cpc cpc
impressions impressions
central central
determining déterminer
status état
campaigns campagnes
performance performances
revenue revenus
cost coût
rate taux
reports rapports
view affichez
statistics statistiques
of de
orders commandes
to à
by par
you vous

EN To change how items are sorted in the list, click at the top of the item list.

FR Pour changer la façon dont vos éléments sont triés dans la liste, cliquez sur en haut de la liste d?éléments.

אנגלית צָרְפָתִית
of de
to change changer
in en
list liste
click cliquez
the la
of the façon
are sont
sorted triés

EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically

FR Si vous demandez un enregistrement pour « store », il renvoie un enregistrement NSEC contenant www, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'enregistrement AAAA entre « store » et www lorsque les enregistrements sont triés par ordre alphabétique

אנגלית צָרְפָתִית
store store
aaaa aaaa
if si
containing contenant
when lorsque
it il
a un
you vous
between entre
and et
are sont
for signifie
the enregistrement
records enregistrements
meaning les
sorted triés

EN Getting payment day sorted: plan your payments

FR Le jour de paie abordé autrement: planifiez vos paiements

אנגלית צָרְפָתִית
plan planifiez
your vos
day jour
payments paiements

EN They also can view a list of checked-in items sorted by call number or the order they were checked in.

FR Il peut également voir la liste des documents retournés, triés par cote de rangement ou dans l'ordre dans lequel ils ont été retournés.

אנגלית צָרְפָתִית
can peut
view voir
or ou
also également
of de
list liste
by par
were été
in dans
the la
sorted triés

EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded

FR Certains thèmes et certaines extensions ajoutent des arguments supplémentaires aux demandes d’articles, généralement pour modifier le tri ou le chargement des articles

אנגלית צָרְפָתִית
themes thèmes
plugins extensions
arguments arguments
queries demandes
often généralement
loaded chargement
or ou
add ajoutent
the le
and et
extra supplémentaires
to modifier
way des
some certains

EN I listen to a lot of music, I play it and I record it. But what I like the most are live and gigs. Here is a selection of artists and bands, not sorted, whose live performance impressed or touched me.

FR J?écoute beaucoup de musique, j?en joue, j?en enregistre. Mais ce que je préfère, c?est aller voir des concerts. Voici une sélection d?artistes et de groupes, dans le désordre, dont les concerts m?ont marqué ou touché.

אנגלית צָרְפָתִית
gigs concerts
selection sélection
artists artistes
bands groupes
record enregistre
touched touché
music musique
or ou
i je
of de
the le
listen et
to écoute
it en
but mais
lot beaucoup de
is est
are voici

EN Solutions sorted by theme allow you to choose exactly the right coverage to supplement your health insurance. According to your needs and requirements.

FR Les solutions thématiques vous permettent de choisir exactement la couverture qu’il vous faut pour compléter votre protection santé. En fonction de vos besoins et de vos exigences.

אנגלית צָרְפָתִית
solutions solutions
theme thématiques
allow permettent
supplement compléter
health santé
coverage couverture
needs besoins
the la
choose choisir
exactly exactement
requirements exigences
according de
you vous
and et

EN We’ve got it sorted so that you can get Moodling!

FR Nous l'avons trié pour que vous puissiez obtenir Moodling!

אנגלית צָרְפָתִית
sorted trié
you can puissiez
you vous
get obtenir
that que

EN You can browse the game by the provider, or you can search for specific titles, and you can also view all the games sorted in alphabetical order.

FR Vous pouvez parcourir les jeux par fournisseur, ou vous pouvez rechercher des titres spécifiques, et vous pouvez également visualiser tous les jeux classés par ordre alphabétique.

אנגלית צָרְפָתִית
provider fournisseur
specific spécifiques
titles titres
view visualiser
alphabetical alphabétique
browse parcourir
or ou
also également
games jeux
you vous
by par
and et
order ordre
all tous
the les

EN Duffle bags to satchels. Belt bags to beauty cases. We've got a wide selection of bags, available in a choice of sizes and color. So whether, you're heading to the gym or the beach, you're sorted.

FR Des sacs polochons aux sacoches. Des bananes aux trousses de toilette. Nous avons une large sélection de sacs, disponibles dans un choix de tailles et couleurs. Que vous alliez à la salle de sport ou à la plage, trouvez le sac adapté à vos besoins.

אנגלית צָרְפָתִית
beach plage
wide large
selection sélection
choice choix
sizes tailles
or ou
available disponibles
bags sacs
of de
to à
a un
in dans

EN Hundreds of help articles categorized and sorted. Search through frequently asked questions and solve your query with

FR Des centaines d'articles d'aide classés par catégories et triés. Recherchez parmi les questions fréquemment posées et résolvez votre problème grâce à des

אנגלית צָרְפָתִית
search recherchez
frequently fréquemment
solve résolvez
asked questions
of parmi
your votre
hundreds centaines
and à
sorted triés

EN We offer a variety of shipping solutions based on your tax preferences. For customs charges, taxes and duties, decide with just a few clicks if you or your customer will pay. All sorted... like a boss.

FR Nous proposons diverses solutions d'expédition en fonction de vos préférences fiscales. Pour les frais de douane, les taxes et les droits, décidez en quelques clics si vous ou votre client paierez. Tout sous contrôle ... et sans accroc.

אנגלית צָרְפָתִית
solutions solutions
preferences préférences
customs douane
decide décidez
clicks clics
customer client
if si
or ou
taxes taxes
we nous
of de
on le
you vous
tax fiscales
charges frais
a quelques
and et
with sans
we offer proposons

EN Salaries are sorted by location and level of experience, so it's easy to pinpoint where you fall on the salary spectrum

FR Vous pourrez ainsi déterminer facilement où vous vous situez sur l’échelle salariale

אנגלית צָרְפָתִית
level échelle
easy facilement
pinpoint déterminer
salary salariale
its l
on sur
so ainsi
you pourrez

EN Data is sorted by years of experience, so it's easy to pinpoint the right salary.

FR Consultez-les pour en savoir plus sur des douzaines d'emplois administratifs et de bureau et ainsi évaluer ce que vous méritez comme salaire.

אנגלית צָרְפָתִית
salary salaire
of de
so ainsi

EN Data is sorted by experience, so it's easy to pinpoint where you fall on the salary spectrum. 

FR Il est donc facile de repérer où vous devriez vous situer sur l’échelle salariale. 

אנגלית צָרְפָתִית
easy facile
pinpoint repérer
salary salariale
its de
on sur
you vous

EN Salaries are sorted by experience and location, so it's easy to pinpoint where you fall on the salary spectrum.

FR Vous pourrez ainsi déterminer facilement où vous vous situez sur l’échelle salariale. 

אנגלית צָרְפָתִית
easy facilement
pinpoint déterminer
salary salariale
its l
on sur
so ainsi
you pourrez

EN Calendar - Display items on your pages, like events, as a calendar sorted by day.

FR Calendrier - Affichez des événements sur vos pages sous forme de calendrier organisé jour par jour.

אנגלית צָרְפָתִית
display affichez
events événements
calendar calendrier
your vos
on sur
by par
pages pages
day jour

EN Define how summary information is sorted in the report.

FR Définissez la manière dont les informations récapitulatives sont triées dans le rapport.

אנגלית צָרְפָתִית
define définissez
information informations
report rapport
in dans

EN Keep synched Jira issues organized and sorted to maintain consistency and readability in your sheet....

FR Organisez et triez les problèmes Jira synchronisés pour maintenir la cohérence et la lisibilité de votre feuille....

אנגלית צָרְפָתִית
jira jira
issues problèmes
consistency cohérence
sheet feuille
readability lisibilité
your votre
and et
maintain maintenir

EN How Different Data Types Are Sorted

FR Comment les différents types de données sont triés

אנגלית צָרְפָתִית
data données
types types
how comment
are sont
different différents
sorted triés

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

FR Données créées avec une liste déroulante : si vous triez une colonne qui est déjà du type Liste déroulante, ses éléments seront triés dans l’ordre des valeurs de la liste déroulante

אנגלית צָרְפָתִית
column colonne
drop-down déroulante
data données
if si
created créé
of de
values valeurs
with avec
list liste
you vous
type type
the la
is est
a une
sort triez
sorted triés
that qui

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

אנגלית צָרְפָתִית
ball bille
ascending croissant
gt gt
full plein
values valeurs
in en
empty vide
quarter quart
order ordre

EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

אנגלית צָרְפָתִית
ascending croissant
gt gt
values valeurs
yellow jaune
red rouge
green vert
order ordre

EN Mixed letters and numbers: Values that start with a letter and include a number will be sorted first in alphabetical order then in numerical order starting from the leftmost digit

FR Mélange de lettres et de nombres : Les valeurs qui commencent par une lettre et comprennent un chiffre seront d’abord triées par ordre alphabétique, puis par ordre numérique en partant du chiffre le plus à gauche

אנגלית צָרְפָתִית
mixed mélange
alphabetical alphabétique
leftmost gauche
values valeurs
letter lettre
in en
the le
a un
that qui
letters lettres
order ordre
and comprennent
numbers les
from du
include et
then de

מציג 50 מתוך 50 תרגומים