EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else
ניתן לתרגם את "something else" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else
FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
he | il |
doing | faire |
else | autre |
something | chose |
somebody | quelqu |
EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else
FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
he | il |
doing | faire |
else | autre |
something | chose |
somebody | quelqu |
EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else
FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
he | il |
doing | faire |
else | autre |
something | chose |
somebody | quelqu |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
learners | apprenants |
sandwich | sandwich |
method | méthode |
say | dites |
positive | positif |
to | à |
improve | améliorer |
end | terminez |
you | vous |
the | la |
then | de |
use | utiliser |
in | dans |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
learners | apprenants |
sandwich | sandwich |
method | méthode |
say | dites |
positive | positif |
to | à |
improve | améliorer |
end | terminez |
you | vous |
the | la |
then | de |
use | utiliser |
in | dans |
EN “We made something awesome! First it was slime and then playdoh. When you work together you make something else.”
FR « On a fait quelque chose de super! Au début c’était gluant, mais après, c’est devenu de la pâte à modeler. Quand on travaille ensemble, on peut faire quelque chose de différent. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
first | début |
we | on |
when | quand |
work | travaille |
was | devenu |
together | ensemble |
and | de |
then | après |
you | différent |
made | fait |
it | cest |
EN They may not want to book time to speak to their managers about something or bounce ideas off you out of fear that they’re taking up time in their manager’s calendar or that they should be working on something else.
FR Il se peut qu'ils ne veuillent pas prendre le temps de parler de quelque chose à leur manager ou de vous faire part de leurs idées, de peur de prendre du temps dans l'agenda de leur manager ou de devoir travailler sur autre chose.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
managers | manager |
ideas | idées |
fear | peur |
working | travailler |
to | à |
time | temps |
or | ou |
of | de |
on | sur |
in | dans |
EN Yes, of course. Send us an email with your request, if you would like to see something else or you have something particular in mind that you would like to see and we will send you an offer.
FR Oui, bien sûr. Envoyez-nous un courriel avec votre demande, si vous souhaitez voir autre chose ou si vous avez une idée précise de ce que vous voulez voir et nous vous enverrons une offre.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
offer | offre |
if | si |
courriel | |
or | ou |
that | ce |
of | de |
we | nous |
yes | oui |
your | votre |
request | demande |
something | chose |
with | avec |
you | vous |
see | voir |
and | et |
will | souhaitez |
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
you | du |
physical | physique |
know | connaissance |
token | token |
pin | pin |
have | de |
something | un |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
circumstances | circonstances |
use | utiliser |
or | ou |
we provide | fournissons |
services | services |
service | service |
a | un |
product | produit |
we | nous |
your | votre |
vehicle | véhicule |
the | la |
nature | nature |
example | exemple |
drive | des |
there | y |
be | pourrait |
you | vous |
to | signifie |
EN This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
font | police |
allow | autoriser |
company | entreprise |
cannot | ne |
or | ou |
within | de |
on | au |
the | la |
same | même |
you | vous |
this | cela |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
circumstances | circonstances |
use | utiliser |
or | ou |
we provide | fournissons |
services | services |
service | service |
a | un |
product | produit |
we | nous |
your | votre |
vehicle | véhicule |
the | la |
nature | nature |
example | exemple |
drive | des |
there | y |
be | pourrait |
you | vous |
to | signifie |
EN Newly disabled. Frank, honest & often bizarre thoughts about this 'new life', new world & anything else else that pricks attention…
FR Récemment handicapé. Des pensées franches, honnêtes et souvent bizarres sur cette « nouvelle vie », ce nouveau monde et tout ce qui peut susciter l'attention...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
thoughts | pensées |
honest | honnêtes |
often | souvent |
world | monde |
life | vie |
about | sur |
new | nouveau |
this | ce |
EN A proxy authorizes someone else to act on your behalf, while a consent form authorizes someone else to obtain personal information from your file.
FR La procuration autorise quelqu’un à agir en votre nom, alors que le consentement autorise une personne à obtenir des renseignements personnels figurant à votre dossier.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
proxy | procuration |
authorizes | autorise |
consent | consentement |
obtain | obtenir |
information | renseignements |
file | dossier |
to | à |
behalf | nom |
a | une |
your | votre |
act | agir |
while | en |
EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information
FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
register | inscrivez |
course | cours |
if | si |
information | informations |
or | ou |
to | à |
the | le |
you | vous |
a | un |
example | exemple |
will | devrez |
EN This means for you that you can buy a unique wooden pendant light from us, lamps you won't see anywhere else or won't find anywhere else easily
FR Cela vous permettra d'acheter chez nous une lampe à suspension en bois et naturelle unique, des lampes que vous n'avez jamais vues auparavant ou que vous ne trouverez pas facilement ailleurs
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
can | permettra |
lamps | lampes |
easily | facilement |
light | lampe |
wooden | en bois |
or | ou |
find | et |
you | vous |
a | une |
this | cela |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
poche | |
tool | outil |
carefully | soigneusement |
or | ou |
knife | couteau |
blade | lame |
rule | règle |
a | un |
never | jamais |
similar | la |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
associated | associé |
always | toujours |
with | avec |
the | le |
if | if |
is | est |
in | dans |
case | cas |
else | else |
an | un |
nearest | plus proche |
EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.
FR Vous ne pouvez pas faire les choix de quelqu’un d’autre. Vous ne devez laisser personne faire les vôtres. Assurez-vous que le choix est vraiment le vôtre et que vous n’êtes pas en train de réagir à la pression ou au désir des autres.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pressure | pression |
choice | choix |
of | de |
to | à |
others | autres |
else | ou |
EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.
FR Se fixer des objectifs est une chose, mais suivre votre progression pour assurer leur succès en est une autre.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
goal | objectifs |
tracking | suivre |
success | succès |
but | mais |
your | votre |
to | fixer |
ensure | assurer |
something | chose |
progress | pour |
else | autre |
EN Depending on your operating system (Windows, Mac, Android, iOS or something else), your options may be limited
FR Selon votre système d’exploitation (Windows, Mac, Android, iOS ou autre), vos options peuvent être limitées
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mac | mac |
ios | ios |
options | options |
system | système |
windows | windows |
android | android |
or | ou |
on | selon |
limited | limité |
EN If the Yeti isn?t your style and you are looking for something else, check out a few of the other top choices for the best USB microphones. We also have an article dedicated to YouTube microphones if you want some other types of microphones.
FR Si le Yéti n'est pas votre style et que vous cherchez autre chose, consultez les autres grands choix pour les meilleurs microphones USB. Nous avons également un article consacré aux microphones YouTube si vous souhaitez d'autres types de microphones.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
yeti | yéti |
style | style |
check | consultez |
choices | choix |
usb | usb |
microphones | microphones |
youtube | youtube |
types | types |
if | si |
a | un |
also | également |
your | votre |
we | nous |
the | le |
something | chose |
looking for | cherchez |
the best | meilleurs |
of | de |
and | et |
other | autres |
dedicated | consacré |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
need | besoin |
else | autre |
with | avec |
EN We want to be crystal clear about something else: no one will be left behind. While the cloud is the future, we have intentionally built the following deployment and management options for our platforms:
FR Nous voulons être parfaitement clairs sur un autre point : personne ne sera laissé pour compte. Le Cloud est l’avenir, mais nous avons intentionnellement intégré les options de déploiement et de gestion suivantes à nos plateformes :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cloud | cloud |
intentionally | intentionnellement |
deployment | déploiement |
platforms | plateformes |
built | intégré |
left | laissé |
options | options |
to | à |
is | suivantes |
the | le |
will | sera |
management | gestion |
our | nos |
we | nous |
clear | sur |
EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option
FR Par exemple, vous pouvez inclure une réponse rapide « Parler à un agent » ou une option générique « J'ai besoin d'autre chose »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reply | réponse |
agent | agent |
generic | générique |
including | inclure |
or | ou |
to | à |
quick | rapide |
option | option |
a | un |
something | chose |
for | vous |
speak | parler |
EN Whether you’re redesigning an existing website, thinking about a rebrand, or want to do something different to everyone else when it comes to website design, you’ll find plenty of ideas in our purple website designs below
FR Que vous conceviez un site web existant, que vous envisagiez un changement de marque ou que vous souhaitiez vous démarquer des autres en matière de conception, vous trouverez de nombreuses idées dans nos réalisations violettes ci-dessous
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
existing | existant |
find | trouverez |
ideas | idées |
design | conception |
or | ou |
a | un |
of | de |
in | en |
below | dessous |
website | site |
to | ci-dessous |
our | nos |
want | vous |
something | des |
EN Your website can have incredible product photos, unbelievable content, or be selling something that represents far better value than anyone else
FR Votre site peut contenir d'incroyables photos de produits, un contenu incroyable ou vendre quelque chose qui représente une bien meilleure valeur que n'importe qui d'autre
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
website | site |
photos | photos |
selling | vendre |
represents | représente |
incredible | incroyable |
content | contenu |
your | votre |
or | ou |
product | produits |
far | de |
value | valeur |
better | meilleure |
can | peut |
that | qui |
EN My favorite thing about the app is that I can log into my store on this app, start selling something new right away, and have the clone pop up just minutes later without doing anything else
FR Ce que je préfère dans l'application, c'est que je peux me connecter à ma boutique sur cette application, commencer à vendre quelque chose de nouveau tout de suite et faire apparaître le clone quelques minutes plus tard sans rien faire d'autre
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
my | ma |
new | nouveau |
minutes | minutes |
i | je |
store | boutique |
selling | vendre |
i can | peux |
app | lapplication |
the | le |
without | sans |
start | commencer |
away | de |
on | sur |
and | à |
this | ce |
EN Try to change the Wi-Fi channel to something else.
FR Essayez de changer le canal Wi-Fi pour autre chose.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
try | essayez |
channel | canal |
to change | changer |
the | le |
something | chose |
EN XSLT uses XPath to navigate to and select XML nodes to transform a XML source file into something else
FR XSLT utilise XPath pour chercher et sélectionner des nœuds XML afin de transformer un fichier de source XML en autre chose
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
xslt | xslt |
uses | utilise |
xpath | xpath |
select | sélectionner |
xml | xml |
nodes | nœuds |
file | fichier |
transform | transformer |
a | un |
source | source |
something | chose |
else | n |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
file | fichiers |
server | serveur |
plan | planifier |
quite | bien |
to | à |
you | dont |
much | un |
EN So, in a way, treat category pages and landing pages regardless whether your site is a blog, an e-commerce or something else
FR Il est important de traiter les catégories de pages et les landing pages peu importe si votre site est un blog, un site ecommerce ou autre chose
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
treat | traiter |
category | catégories |
regardless | peu importe |
blog | blog |
e-commerce | ecommerce |
site | site |
or | ou |
a | un |
your | votre |
pages | pages |
something | chose |
way | de |
and | et |
is | est |
in | les |
EN Note that spelling errors in your keywords may be costly, as your clients may be looking for one thing while you may have typed something else
FR Notez que les fautes d?orthographe dans vos mots-clés peuvent être coûteuses, car vos clients peuvent rechercher une chose alors que vous avez peut-être tapé autre chose
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
note | notez |
spelling | orthographe |
clients | clients |
errors | fautes |
keywords | clés |
your | vos |
you | vous |
looking | rechercher |
something | chose |
in | dans |
else | que |
as | car |
EN “Everything else feels like a BI tool, but ThoughtSpot feels like a regular search experience—something you would expect from Google or Amazon.”
FR « Contrairement aux autres solutions, qui ressemblent à des outils de BI, ThoughtSpot offre une expérience de recherche classique, comme avec Google ou Amazon. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tool | outils |
bi | bi |
thoughtspot | thoughtspot |
experience | expérience |
or | ou |
amazon | amazon |
like | comme |
from | de |
a | une |
you | avec |
EN To do so, you need something else than just a well coded website
FR Pour ce faire, vous avez besoin d?autre chose que d?un simple site bien codé
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
website | site |
well | bien |
do | faire |
a | un |
need | besoin |
something | chose |
you | vous |
else | que |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
configuration | configuration |
troubleshooting | dépannage |
solutions | solutions |
guide | guide |
or | ou |
you | vous |
need | besoin |
a | un |
away | de |
are | disponibles |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
to | au |
and | de |
has | a |
a | s |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
carefully | soigneusement |
missing | manquant |
dimension | dimension |
study | étudier |
would | devrions |
properties | propriétés |
or | ou |
we | nous |
of | de |
a | une |
is | sagit |
the | supplémentaire |
something | chose |
EN Something else Dave is proud of is his commitment to a flexible approach to the customer experience, which allows the team to be inventive with how they delight 1Password customers
FR Dave est également fier de son engagement en faveur d?une approche flexible de l?expérience client, qui permet à l?équipe d?être inventive dans la manière de satisfaire les clients de 1Password
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
dave | dave |
proud | fier |
commitment | engagement |
flexible | flexible |
experience | expérience |
allows | permet |
inventive | inventive |
approach | approche |
team | équipe |
the | la |
of | de |
to | à |
a | une |
customer | client |
be | être |
customers | clients |
is | est |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit
EN Integrate your ownCloud into your file manager to make work more efficient, whether in Finder, Explorer or something else.
FR Intégrez votre ownCloud dans votre gestionnaire de fichiers pour rendre votre travail plus efficace, que ce soit dans le Finder, dans l’Explorateur de fichiers ou autre chose.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
integrate | intégrez |
owncloud | owncloud |
file | fichiers |
manager | gestionnaire |
finder | finder |
work | travail |
efficient | efficace |
or | ou |
something | chose |
in | dans |
into | de |
your | votre |
more | plus |
EN Something I’ve seen in my colleagues (we call ourselves Explorers) more than anything else is that we will go above and beyond to help our clients and our communities in challenging times
FR Étant donné ce que je vois chez mes collègues (nous nous appelons les Explorateurs), je n’ai nul doute que nous nous surpasserons pour aider nos clients et nos communautés en ces temps difficiles
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
colleagues | collègues |
explorers | explorateurs |
clients | clients |
challenging | difficiles |
my | mes |
communities | communautés |
that | ce |
in | en |
our | nos |
we | nous |
else | que |
to | chez |
to help | aider |
EN Something else that you should be aware of is that only deposit made via credit card, bank transfer, Boku or PayPal are eligible for the Welcome Bonus promotion. Also, the minimum amount that you will have to deposit a minimum of CA$20.00.
FR Il faut également savoir que seuls les dépôts effectués par carte de crédit, virement bancaire, Boku ou PayPal sont éligibles pour la promotion du bonus de bienvenue. De plus, le montant minimum que vous devrez déposer est de 20 dollars canadiens.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
deposit | déposer |
credit | crédit |
paypal | paypal |
welcome | bienvenue |
bonus | bonus |
promotion | promotion |
minimum | minimum |
or | ou |
of | de |
also | également |
amount | montant |
bank transfer | virement |
card | carte |
a | seuls |
are | sont |
bank | bancaire |
you | vous |
will | devrez |
EN Even from the moment you open the website all you can think is – wow, this place really is something else
FR Même à partir du moment où vous ouvrez le site Internet, tout ce que vous pouvez penser est ? Waouh! Cet endroit est vraiment autre chose
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
think | penser |
place | endroit |
moment | moment |
really | vraiment |
website | site |
can | pouvez |
this | ce |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
consultants | consultants |
extra | supplémentaires |
information | informations |
your | vos |
of | de |
challenges | des |
with | avec |
about | sur |
FR Je les ai d’abord dessinés avec de la craie pour avoir une idée du résultat . Comme ça si je change d’avis, j’efface tout et je fais autre chose. Une fois mes dessins choisis, j’ai pu commencer à les peindre à la main.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
chalk | craie |
idea | idée |
designs | dessins |
if | si |
do | fais |
i | je |
my | mes |
of | de |
the | la |
an | une |
something | chose |
hand | main |
painting | dessin |
like | comme |
just | pour |
started | commencer |
and | à |
had | a |
with | avec |
EN Something else we can help with?
FR Pouvons-nous faire quelque chose d'autre pour vous ?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
we | nous |
with | pour |
EN It is an old multiplayer sex game that now has VR support.This game is something else once you get used to it!
FR C'est un vieux jeu sexuel multijoueur qui a maintenant Support VR.Ce jeu est quelque chose d'autre une fois que vous vous y êtes habitué !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
old | vieux |
multiplayer | multijoueur |
game | jeu |
support | support |
vr | vr |
now | maintenant |
is | est |
it | cest |
has | a |
this | ce |
else | que |
you | vous |
EN Whether you need an A23 battery for your security fob, car key, garage door opener or something else, we round up the top options to consider.
FR Que vous ayez besoin dune batterie A23 pour votre télécommande de sécurité, votre clé de voiture, votre ouvre-porte de garage ou autre chose,
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
battery | batterie |
garage | garage |
door | porte |
security | sécurité |
key | clé |
car | voiture |
or | ou |
a | l |
need | besoin |
your | votre |
you | ayez |
EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef
FR Mais en saison, Mathis sert non seulement des plats cuisinés avec des champignons à la saveur terreuse et épicée, mais aussi une fine pièce du meilleur bœuf à la Robespierre
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mushrooms | champignons |
taste | saveur |
thin | fine |
beef | bœuf |
the | la |
year | saison |
to | à |
a | une |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים