שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "somebody come" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "somebody come" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של somebody come

ניתן לתרגם את "somebody come" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

somebody a au autre avec ce dans de des du est et il les par pas personne pour qu quelqu quelqu’un qui si son un une vous à être
come a afin afin de ai ainsi alors arrivé assurer au aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses comme comment contre créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de eux existe facile faire fait fois grâce ici il il est ils je jour jours jusqu la le les leur leurs lorsque maintenant mais même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas pays pendant permet peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez premier première prendre produits qu quand que quelques questions qui sa sans se selon seront ses si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toutes toutes les travers un une venez venir vers vie viennent voir vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes vraiment vue y a à à venir également équipe été êtes être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של somebody come

אנגלית
צָרְפָתִית

EN And then I see the cat coming in?The cat is going to screw everything up, can somebody come and tiptoe in here and take this cat [00:22:00] out of here.

FR Puis, il s’est mis à fonctionner tout d’un coup.

אנגלית צָרְפָתִית
to à

EN We call our brothers to come and have fun with us We call our sisters to come and have fun with us We call our lovers to come and share our joy

FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous

אנגלית צָרְפָתִית
we nous
to venez
joy ce
with avec

EN We call our brothers to come and have fun with us We call our sisters to come and have fun with us We call our lovers to come and share our joy

FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous

אנגלית צָרְפָתִית
we nous
to venez
joy ce
with avec

EN Whenever somebody mentions your brand on social media, or talks about a topic that’s important to your business, you should know about it

FR Chaque fois que quelqu’un mentionne votre marque sur les médias sociaux ou parle d’un sujet important pour votre entreprise, vous devez en être informé

אנגלית צָרְפָתִית
mentions mentionne
topic sujet
important important
or ou
business entreprise
whenever que
your votre
social media sociaux
you should devez
media médias
on sur
brand marque
you vous
a dun

EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

אנגלית צָרְפָתִית
it il
buy acheter
that ce
broad large
a un
product produit
so donc
very très
and à
website site
understanding et
beyond de
is sagit
what qui
about sur

EN Did you ever meet somebody who seemed a little bit different than the rest of the world? Maybe they question things that others wouldn’t question?

FR Clément Hardy, doctorant au Dot-Lab présente sur la plateforme Zoom. 22 septembre, 13-15h pour la première partie (découverte de logiciels) 23 Septembre, 13-15h pour la?

אנגלית צָרְפָתִית
the la
a première
of de

EN There's a piano in the room, and somebody says "hey, don't you play...?" The pressure is on

FR Il y a un piano dans la pièce et immanquablement quelqu’un vous demande : « Hey, tu nous jouerais pas un morceau ? »

אנגלית צָרְפָתִית
piano piano
a un
the la
dont pas
in dans
and et
hey nous
you vous

EN When you're hiring somebody, you're looking for the best qualified candidate who's gonna bring up the best in the organization, who's gonna put their best foot forward for you.

FR Et, elles nous permettent de faire le suivi de ces investissements.

אנגלית צָרְפָתִית
the le
bring de

EN Having somebody that's independent, you bring to the table a feeling that you can say and do whatever you think is the right thing to do from a professional perspective.

FR La présence d'une personne indépendante à la table apporte le sentiment de pouvoir dire ou faire ce qu'on croit être la meilleure dans une perspective professionnelle.

אנגלית צָרְפָתִית
independent indépendante
table table
feeling sentiment
perspective perspective
that ce
bring de
to à
professional professionnelle
a une
say dire

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link

FR Si vous souhaitez partager un rapport avec quelqu’un qui n’a pas accès aux feuilles sources, vous pouvez publier le rapport et partager le lien

אנגלית צָרְפָתִית
source sources
sheets feuilles
if si
report rapport
access accès
publish publier
a un
link lien
the le
and et
with avec
share partager
you vous

EN Usually if somebody says, ‘Oh, we’ll call you back,’ you’re thinking, ‘Yeah, right, sure they will,’” Haav said

FR En général quand une personne dit qu’elle vous rappellera, vous n’y croyez pas vraiment, a expliqué Haav

אנגלית צָרְפָתִית
usually général
you vous

EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.

FR Lorsque quelqu’un aime ou partage une publication, laisse un commentaire ou un message, ou mentionne votre marque dans un de ses posts, c’est de l’engagement.

אנגלית צָרְפָתִית
likes aime
shares partage
leaves laisse
mentions mentionne
or ou
comment commentaire
message message
your votre
brand marque
of de
a un
in dans
post publication

EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."

FR Maya Angelou a résumé la façon dont notre équipe a l'impression d'aider nos précieux clients quand elle a dit: "Si vous le trouvez dans votre cœur de prendre soin de quelqu'un d'autre, vous aurez réussi."

אנגלית צָרְפָתִית
maya maya
valued précieux
clients clients
heart cœur
succeeded réussi
if si
find trouvez
team équipe
care soin
will aurez
in dans
your votre
said dit
way de
you dont
when quand

EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

FR Tout ce que nous mettons en place est conçu pour permettre à tous d'accéder aux informations en deux clics et de pouvoir prendre des décisions rapides, où qu'ils soient

אנגלית צָרְפָתִית
built conçu
efficient rapides
clicks clics
decision décisions
that ce
can permettre
in en
to à
enough pour
then de

EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

FR « Tout ce que nous mettons en place est conçu pour permettre à tous d'accéder aux informations en deux clics et de pouvoir prendre des décisions rapides, où qu'ils soient

אנגלית צָרְפָתִית
built conçu
clicks clics
decision décisions
and et
that ce
they quils
make prendre
two deux
can permettre
to à
in en

EN “Self-help is wonderful because most of the world today doesn’t want to wait in a queue to have to speak to somebody”, Dalpes says.

FR « Le self-service est un outil extraordinaire car peu de personnes acceptent désormais de patienter avant de pouvoir échanger avec un agent », affirme Kathy Dalpes.

אנגלית צָרְפָתִית
wait patienter
says affirme
the le
of de
is est
a un

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

אנגלית צָרְפָתִית
vpn vpn
traffic trafic
apparent apparent
s s
it il
possible possible
the le
a un
your vos
activities activités
visible visibles
yes oui
are sont
to signifie
is est
you vous
looking de

EN If your business or service relies on the intellectual property of somebody else, it is important that you put to use the services of Escrow.com to ensure the success and longevity of your business

FR Si votre entreprise ou vos services reposent sur la propriété intellectuelle de quelqu'un d'autre, il est important que vous utilisiez les services d’Escrow.com pour assurer le succès et la pérennité de votre entreprise

אנגלית צָרְפָתִית
important important
success succès
property propriété
if si
business entreprise
it il
or ou
of de
services services
intellectual intellectuelle
ensure assurer
on sur
you vous
and et

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

FR Dans de nombreuses entreprises, un tel entretien technique par téléphone ou par vidéo permet de décider d'inviter ou non quelqu'un pour un entretien technique sur site avec l'équipe informatique.

אנגלית צָרְפָתִית
companies entreprises
interview entretien
team équipe
technical technique
phone téléphone
or ou
site site
a un
video vidéo
in dans
with avec
on sur
its de

EN If you want to speak to somebody to learn more about Easyship, you can reach out through our contact us page. For support inquiries, please visit our help center.

FR Si vous souhaitez parler avec quelqu'un pour en savoir plus sur Easyship, vous pouvez nous joindre via notre page web Contactez-nous. Pour les demandes d'assistance, veuillez consulter notre centre d'assistance.

אנגלית צָרְפָתִית
center centre
easyship easyship
if si
our notre
page page
please veuillez
if you web
reach joindre
learn savoir
contact us contactez-nous
to consulter
speak les
more plus
for pour

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

FR Lorsque nous entendons quelqu'un partager quelque chose au cours d'une réunion qui résonne en nous, nous demandons ensuite à cette personne son numéro de téléphone ou la trouvons sur une liste de diffusion et organisons un appel.

אנגלית צָרְפָתִית
share partager
meeting réunion
resonates résonne
outreach diffusion
arrange organisons
phone téléphone
or ou
call appel
when lorsque
we nous
in en
list liste
a un
and à
that qui

EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction

FR Nous avons profité du fait de demander à quelqu'un avec qui nous sommes en résonance de nous parrainer et de travailler les 12 étapes avec eux, ce qui est la base vitale et transformatrice de notre rétablissement à long terme de notre dépendance

אנגלית צָרְפָתִית
sponsor parrainer
vital vitale
basis base
recovery rétablissement
addiction dépendance
long long
term terme
working travailler
asking demander
steps étapes
the la
to à
of de
is est
our notre
we nous
with avec
from du

EN If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

FR Si vous pensez que quelqu'un a agi de manière inappropriée, veuillez contacter le président ou un autre membre de confiance.

אנגלית צָרְפָתִית
inappropriately de manière inappropriée
please veuillez
member membre
if si
or ou
believe pensez
the le
somebody un
reach contacter
to manière
you vous
has a
trusted de confiance

EN If we slip on our sideline, we can simply write about the experience, call somebody, share how we feel, and then carry on observing our abstinence

FR Si nous glissons sur notre touche, nous pouvons simplement écrire sur l'expérience, appeler quelqu'un, partager ce que nous ressentons, puis continuer à observer notre abstinence

אנגלית צָרְפָתִית
call appeler
share partager
observing observer
feel touche
if si
simply simplement
we can pouvons
on sur
our notre
and à
then puis
we nous

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée

אנגלית צָרְפָתִית
inappropriately de manière inappropriée
we nous
aloud voix
we can pouvons
that que
and à
can dire

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

FR Si quelqu'un nous envoie des messages privés inappropriés lors d'une réunion, nous pouvons répondre par un message privé pour définir des limites et demander au membre de cesser de nous envoyer des messages.

אנגלית צָרְפָתִית
inappropriate inapproprié
boundaries limites
member membre
if si
meeting réunion
respond répondre
a un
message message
to envoyer
we may pouvons
messages messages
we nous
ask demander
to set définir
stop de
the privé
and et

EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust

FR Dans un premier temps, nous pouvons parler à quelqu'un en qui nous avons confiance et en qui nous avons confiance

אנגלית צָרְפָתִית
trust confiance
a un
we can pouvons
we nous
to à
in en
first premier

EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior

FR Confiez-vous à une autre personneFaites savoir à quelqu'un en qui vous avez confiance que vous êtes aux prises avec cette dépendance et que vous essayez de changer votre comportement

אנגלית צָרְפָתִית
trust confiance
addiction dépendance
trying essayez
behavior comportement
in en
to change changer
to à
your votre
this cette
you vous
with avec
that qui
are êtes

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

FR Lorsqu'une personne agit de manière inappropriée, il se peut qu'elle ne réalise pas ce que son comportement fait ressentir aux autres

אנגלית צָרְפָתִית
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
others autres
feel ressentir
it il
that ce
the quelle
somebody personne
can peut
dont pas

EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.

FR Si quelqu'un nous a demandé de l'aide pour remédier au comportement d'un autre membre, nous pouvons consulter d'autres personnes pour obtenir des conseils ou consulter ce guide.

אנגלית צָרְפָתִית
behavior comportement
consult consulter
asked demandé
if si
members membre
guide guide
this ce
or ou
we can pouvons
we nous
has a
guidance conseils

EN You could consider being somebody’s co-sponsor or accountability partner

FR Vous pourriez envisager d'être le co-parrain ou le partenaire de responsabilité de quelqu'un

אנגלית צָרְפָתִית
consider envisager
partner partenaire
accountability responsabilité
or ou
could le
you pourriez
being être

EN My role is to be a smart friend because if somebody doesn’t know what to do then I will help them.

FR Mon rôle est d’être une amie intelligente parce que si quelqu’un ne sait pas quoi faire, je vais l’aider.

אנגלית צָרְפָתִית
role rôle
smart intelligente
if si
i je
will vais
my mon
be être
a une
do faire
what quoi
friend le

EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.

FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.

אנגלית צָרְפָתִית
brave courageux
hard difficile
to à
that ce
friends amis
e e
do faire
mean pour
a un
be être
because de
good bons
with avec

EN From a social point of view, you get a chance to meet somebody who, in many cases, is in our programme

FR D'un point de vue social, vous avez l'occasion de rencontrer quelqu'un qui, dans de nombreux cas, participe à notre programme

אנגלית צָרְפָתִית
social social
point point
view vue
programme programme
to à
you vous
of de
our notre
in dans
many nombreux
cases cas
to meet rencontrer

EN You can, of course, hire somebody to conduct your backlink analysis for you, however, it won?t cost you an arm and leg to use a tool like SEMrush or Moz Open Site Explorer These are pretty easy to use and are quite affordable

FR Vous pouvez, bien sûr, engager quelqu?un pour effectuer votre analyse de backlinks à votre place, mais cela ne vous coûtera pas un bras d?utiliser un outil comme SEMrush ou Moz Open Site Explorer

אנגלית צָרְפָתִית
hire engager
analysis analyse
arm bras
semrush semrush
explorer explorer
moz moz
tool outil
or ou
site site
open open
of de
a un
to à
your votre
like comme
you vous
it cela

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

FR Si quelqu’un ayant les droits d’éditeur ou de spectateur a besoin d’ouvrir le diagramme de Gantt à la date du jour, vous pouvez créer un rapport à partir de votre feuille en Mode Gantt et le partager avec le rapport.

אנגלית צָרְפָתִית
editor éditeur
viewer spectateur
permissions droits
chart diagramme
sheet feuille
if si
or ou
report rapport
a un
share partager
gantt gantt
in en
to à
your votre
date date
you vous
create créer
needs a
with avec

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

FR Pour prendre la propriété d’un espace de travail d’une personne qui n’est plus disponible, son administrateur système doit la supprimer et transférer la propriété de tous ses éléments Smartsheet à un utilisateur actif

אנגלית צָרְפָתִית
workspace espace de travail
admin administrateur
delete supprimer
smartsheet smartsheet
user utilisateur
ownership propriété
system système
active actif
of de
a un
should doit
items la
available disponible

EN When you share a report to somebody, they will only be able to see data from the source sheets that they are shared to

FR Lorsque vous partagez un rapport avec d’autres utilisateurs, ils ne pourront voir que les données des feuilles sources partagées

אנגלית צָרְפָתִית
source sources
report rapport
when lorsque
a un
data données
sheets feuilles
share partagez
will pourront
shared partagé
you vous
see voir
the ils

EN Send a link to the sheet to somebody as an email.

FR Envoyez à quelqu’un par e-mail un lien vers la feuille.

אנגלית צָרְפָתִית
sheet feuille
a un
link lien
to à
the la
to the vers
send envoyez
as par
email mail

EN 95 00:05:24,439 --> 00:05:26,319 when somebody goes to their village,

FR 95 00:05:21,199 --> 00:05:22,199 Ils adorent nos produits !

אנגלית צָרְפָתִית
gt gt
their ils

EN “You can’t open up somebody’s brain and go digging around in there and then put it back together

FR On ne peut pas ouvrir le cerveau de quelqu’un, aller fouiller dedans et tout remettre ensemble par la suite

אנגלית צָרְפָתִית
open ouvrir
brain cerveau
back remettre
and et
in par
together ensemble
you ne
go aller

EN Tresorit guarantees that a file’s content cannot be modified without your knowledge, even if somebody hacks our system

FR Tresorit garantit que le contenu d'un fichier ne peut pas être modifié à votre insu, même si votre système est piraté

אנגלית צָרְפָתִית
guarantees garantit
files fichier
system système
modified modifié
content contenu
if si
cannot ne
your votre
our le
a dun
even même
that que
be peut

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

FR Les plongées dérivantes offrent une belle expérience, mais requièrent un certain niveau de compétences propres, ou d’être accompagné par un binôme expérimenté.

אנגלית צָרְפָתִית
experience expérience
or ou
give de
a un
can être
the une

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

אנגלית צָרְפָתִית
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN Inputting card details and shipping details on mobile devices can often be a clunky experience, especially when somebody is shopping on the go

FR Saisir les détails d'une carte ou ses informations de livraison sur des appareils mobiles peut souvent être une expérience complexe, en particulier lorsque des personnes effectuent des achats alors qu'elles sont en déplacement

אנגלית צָרְפָתִית
card carte
shipping livraison
mobile mobiles
devices appareils
often souvent
shopping achats
details détails
experience expérience
when lorsque
and de
on sur
especially en particulier
a une
can peut

EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..

FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.

אנגלית צָרְפָתִית
country pays
if si
gift cadeau
order commandez
to change changer
a un
in en
account compte
currency monnaie
you vous
your votre

EN Do you want to make this first impression on somebody visiting your home for the first time? All you need is the Forestier Bamboo Oval Pendant Lamp

FR Vous voulez faire cette première impression à quelqu'un qui visite votre maison pour la première fois ? Il vous suffit d'utiliser la lampe à suspension ovale en bambou Forestier

אנגלית צָרְפָתִית
impression impression
visiting visite
bamboo bambou
oval ovale
lamp lampe
the la
do faire
your votre
this cette
the first première
is maison

EN This coronavirus cannot be contracted through food, unless somebody who harbors the virus has coughed, sneezed or otherwise contaminated it.

FR Ce coronavirus ne peut pas être contracté par la nourriture, sauf si une personne infectée par le virus a toussé, éternué ou l?a contaminé d?une autre manière.

אנגלית צָרְפָתִית
coronavirus coronavirus
virus virus
contracted contracté
cannot ne
this ce
unless sauf
has a
or ou
somebody personne
be peut

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

אנגלית צָרְפָתִית
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN Never transfer money to somebody you don’t know very well, and personally make sure that anyone asking you for money really is who they say they are.

FR Ne transférez pas d’argent à des personnes que vous ne connaissez pas très bien et assurez-vous personnellement que les personnes qui vous demandent de l’argent sont bien celles qu’elles prétendent être.

אנגלית צָרְפָתִית
transfer transférez
money largent
personally personnellement
very très
well bien
to à
are sont
never ne
asking demandent
you vous
dont pas
that qui

מציג 50 מתוך 50 תרגומים