שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "outs" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "outs" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של outs

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Time-outs and automatic log outs

FR Dépassement du temps limite et fermeture automatique de session

אנגלית צָרְפָתִית
automatic automatique
time temps
and et

EN The ins and outs of a content hub

FR Les tenants et aboutissants d’une plate-forme de contenus

אנגלית צָרְפָתִית
content contenus
of de
and et
the les

EN Issues could be caused by the server?s signal strength, disruptions in the physical server, or simple time outs of the connection

FR Des problèmes peuvent provenir de la puissance du signal du serveur, de perturbations du serveur physique ou de simples pertes de la connexion

אנגלית צָרְפָתִית
signal signal
disruptions perturbations
physical physique
or ou
simple simples
server serveur
of de
the la
connection connexion
be peuvent
strength puissance
issues problèmes

EN We will have some short service brown-outs to remind users about the services that are going away on May 1st. (Specific hours will be advertised in the Bintray status page.)

FR Nous procéderons à quelques brèves baisses de service pour rappeler aux utilisateurs les services qui seront supprimés le 1er mai. (Des heures spécifiques seront annoncées sur la page d’état Bintray).

אנגלית צָרְפָתִית
remind rappeler
users utilisateurs
hours heures
advertised annoncé
status état
to à
service service
services services
we nous
page page
away de
that qui
on sur
specific spécifiques

EN The ins and outs of collaborating with a big brand

FR Tenants et aboutissants d'une collaboration avec une grande marque

אנגלית צָרְפָתִית
collaborating collaboration
big grande
brand marque
and et
with avec
a une

EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins

FR Il y a 2 sorties casque avec contrôle de volume séparé, une sortie principale, 4 sorties ligne, 2 entrées ligne, un mode compatible avec la classe commutable, un bouton d'alimentation, le MIDI et des plug-ins DSP intégrés

אנגלית צָרְפָתִית
headphone casque
volume volume
control contrôle
main principale
class classe
button bouton
midi midi
separate séparé
dsp dsp
outputs sorties
line ligne
compliant compatible
with avec
a un
mode mode
and et

EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.

FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.

אנגלית צָרְפָתִית
sharing partage
optical optiques
headphone casque
main principales
channels canaux
the la
no pas
as comme
separate séparé
out par
handled traité
are sont
inputs entrées
and et
all de

EN The drawers come with a choice of cut-outs and pull-tabs

FR Le tiroir est disponible dans plusieurs découpes et tirettes selon votre choix

אנגלית צָרְפָתִית
choice choix
and et
the le
come est
a plusieurs

EN Sliding boxes with customizable drawer cut-outs and pull-tabs

FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable 

אנגלית צָרְפָתִית
with mesure
and et

EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.

FR Nous comprenons les instantanément du transfert de sites Web, alors soyez assuré que votre site est entre de bonnes mains.

אנגלית צָרְפָתִית
transferring transfert
hands mains
assured assuré
site site
we understand comprenons
we nous
your votre
of de
good les

EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.

FR Partagé avec vous est conçu pour vous permettre de revoir plus facilement les éléments que vos amis et votre famille vous envoient dans Messages,

אנגלית צָרְפָתִית
quickly facilement
can permettre
of de
find et
a amis
you vous

EN Sexy cut-outs featured throughout 

FR Des découpes sexy sur tout le corps

אנגלית צָרְפָתִית
sexy sexy
throughout des

EN Integrating Togolese school drop-outs into the workforce

FR Soutenir l’employabilité des habitantes de Saint-Denis

אנגלית צָרְפָתִית
into de
the des

EN With 25 x 34 simultaneous I/O—including eight mic pres and four headphone outs—you can record your entire band

FR Avec 25 x 34 E/S simultanées, dont huit préamplis micro et quatre sorties casque, vous pouvez enregistrer votre groupe tout entier

אנגלית צָרְפָתִית
x x
simultaneous simultanées
eight huit
mic micro
four quatre
headphone casque
record enregistrer
and et
entire entier
with avec
band groupe
can pouvez
your votre

EN Learn the ins and outs of working with Media Composer

FR Apprenez les tenants et aboutissants du travail avec Media Composer

אנגלית צָרְפָתִית
working travail
media media
with avec
learn et
and apprenez
the les

EN The drawers come with a choice of cut-outs and pull-tabs

FR Le tiroir est disponible dans plusieurs découpes et tirettes selon votre choix

אנגלית צָרְפָתִית
choice choix
and et
the le
come est
a plusieurs

EN Sliding boxes with customizable drawer cut-outs and pull-tabs

FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable 

אנגלית צָרְפָתִית
with mesure
and et

EN Apple sometimes phase roll outs around the world which can mean it may take up to 72 hours for your update to be available.

FR Apple met parfois en place un déploiement international par phases, ce qui signifie que vous devez parfois attendre 72 heures pour que votre mise à jour soit disponible.

אנגלית צָרְפָתִית
apple apple
sometimes parfois
phase phases
world international
update mise à jour
hours heures
available disponible
your votre
to à
can devez

EN Learn the ins and outs of Tableau Prep to combine, shape and clean your data. You’ll walk away knowing how to create flows then output them for analysis in Tableau Desktop.

FR Apprenez toutes les subtilités de la combinaison, du remaniement et du nettoyage des données dans Tableau Prep. À la fin de cette formation, vous saurez créer des flux et les exploiter ensuite pour les analyses dans Tableau Desktop.

אנגלית צָרְפָתִית
tableau tableau
clean nettoyage
flows flux
desktop desktop
your vous
data données
create créer
learn et
of de
in dans
to pour
analysis analyses

EN Advanced Opt-Out: Customize opt-ins and opt-outs for local regulations and languages in the Console

FR Désinscription avancée : Personnalisez les options d'inscription et de désinscription pour les réglementations et les langues locales dans la console

אנגלית צָרְפָתִית
customize personnalisez
local locales
regulations réglementations
console console
languages langues
the la
in dans
out options
and et

EN Learn the ins-and-outs of modeling in SketchUp for Schools as you build Mike's Malt Shop. You'll be a SketchPert in no time!

FR Apprenez les trucs et astuces de la modélisation dans SketchUp pour les écoles tout en construisant la boutique de Mike. Vous deviendrez un SketchPert en un rien de temps !

אנגלית צָרְפָתִית
sketchup sketchup
shop boutique
schools écoles
and et
of de
a un
the la
time temps
no rien
modeling modélisation
in en
you vous

EN The intuitive timeline design in Reolink Client or App enables you to easily find the videos of interest and grasp ins and outs of whole things.

FR Le design intuitif de la chronologie dans l’application ou le client Reolink vous permet de trouver facilement les vidéos qui vous intéressent lors de la relecture et de comprendre ce qu’il s’est passé.

אנגלית צָרְפָתִית
timeline chronologie
design design
reolink reolink
client client
enables permet
videos vidéos
interest intéressent
app lapplication
or ou
easily facilement
intuitive intuitif
of de
in dans
find et
you vous

EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.

FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.

אנגלית צָרְפָתִית
started commencez
basics bases
action action
s s
congress congrès
care care
community communauté
elected élus
issues problèmes
to à
how comment
know vous
learn et
our notre
on sur
influence influencer
with avec

EN We could have spent a whole day talking about the ins and outs of adult dating and how to maintain your safety while searching for a hookup partner and arranging the first meeting

FR Nous aurions pu passer une journée entière à parler des tenants et aboutissants des rencontres entre adultes et de la façon de maintenir votre sécurité tout en recherchant un partenaire de connexion et en organisant la première réunion

אנגלית צָרְפָתִית
could pu
adult adultes
searching recherchant
partner partenaire
have aurions
of de
meeting réunion
the la
safety sécurité
we nous
dating rencontres
your votre
a un
to à
whole tout
the first première
maintain maintenir
while tout en

EN VW outs its new Atlas-sized ID.8 electric SUV

FR Dodge fabriquera une muscle car entièrement électrique pour «déchirer les rues» en 2024

אנגלית צָרְפָתִית
electric électrique
its les

EN And so, Sandra and her husband Eric welcomed groups of students from nearby Winnipeg, showing them the ins and outs of the egg farm

FR Ainsi, elle et son mari ont accueilli des groupes d’étudiants provenant des environs de Winnipeg et leur ont révélé les rouages de la ferme ovocole

אנגלית צָרְפָתִית
husband mari
welcomed accueilli
groups groupes
students étudiants
nearby environs
winnipeg winnipeg
egg ovocole
farm ferme
the la
so ainsi
of de
from provenant
and et

EN “I wasn’t born and raised on an egg farm,” he says. “The program is a great opportunity to learn the ins and outs of the egg industry.”

FR « Je n’ai pas grandi sur une ferme de production d’œufs, dit-il. Le programme est une belle occasion d’apprendre les tenants et les aboutissants de l’industrie de l’œuf. »

אנגלית צָרְפָתִית
farm ferme
opportunity occasion
i je
and et
program programme
the le
of de
a une
is est
on sur

EN “Learn[ing] the ins and outs of the business.”

FR « Apprendre les rouages de l’entreprise. »

אנגלית צָרְפָתִית
learn apprendre
and de

EN With my knowledge and experience as a translator, I have considerable expertise in the ins and outs of all kinds of translation projects

FR Grâce à mes connaissances et mes expériences en tant que traductrice en agence de traduction, je maîtrise parfaitement les enjeux d?un projet de traduction

אנגלית צָרְפָתִית
projects projet
a un
i je
in en
of de
knowledge connaissances
and à
experience expériences
the tant

EN Owner of one of the best snack bars in her region, Nathalie Lessard has mastered the ins and outs of the food industry. In fact, you can now enjoy Le Connaisseur poutine in the comfort of your own home.

FR Propriétaire d’un des meilleurs casse-croûte dans sa région, Nathalie Lessard découvre les secrets du métier de la restauration. Il est maintenant possible de savourer lasauce poutine Le Connaisseur dans le confort de chez vous

אנגלית צָרְפָתִית
enjoy savourer
comfort confort
region région
le le
of de
industry métier
you can possible
you vous
owner propriétaire
the best meilleurs
in dans

EN Sit back, watch our demos on demand and discover the ins and outs of the Formitable platform.

FR Détendez-vous, regardez nos démos à la demande et découvrez les avantages et particularités de Formitable.

אנגלית צָרְפָתִית
watch regardez
demos démos
demand demande
discover découvrez
the la
on vous
of de
our nos
and à

EN Our dealers know the ins and outs of what you need, and are happy to help.

FR Nos concessionnaires connaissent les tenants et les aboutissants de ce dont vous avez besoin et sont heureux de vous aider.

אנגלית צָרְפָתִית
dealers concessionnaires
happy heureux
of de
need besoin
are sont
our nos
you dont
to help aider

EN It contains all the required information such as employee's personal data, dates and times of clock-ins and clock-outs.

FR Il regroupe toutes les informations importantes relatives aux employés, comme les données personnelles et les dates et heures de pointage à l’arrivée et au départ.

אנגלית צָרְפָתִית
it il
employees employés
dates dates
information informations
data données
as comme
of de
the personnelles
and à

EN Michèle is also involved in providing training to customers on the ins and outs of our SALESforce+ software.

FR Michèle est également impliquée dans la formation des clients sur les tenants et aboutissants de notre logiciel SALESforce+.

אנגלית צָרְפָתִית
involved implique
training formation
customers clients
software logiciel
is est
in dans
on sur
of de
our notre
to la
and et

EN Our customers rely on our ability to integrate customized printing, as well as LED lighting and cut-outs for features such as handles and water dispensers

FR Nos clients comptent sur la possibilité d'incorporer des impressions personnalisées ainsi que des éclairages LED et des découpes autour des poignées et des fontaines à eau

אנגלית צָרְפָתִית
customers clients
printing impressions
handles poignées
water eau
ability possibilité
to à
led led
as ainsi
our nos
such la
customized personnalisé

EN For that reason, customer service teams need to be very knowledgeable about the ins and outs of the finance world.

FR Ainsi, leurs équipes de service client doivent connaître les tenants et aboutissants du monde de la finance sur le bout des doigts.

אנגלית צָרְפָתִית
customer client
finance finance
teams équipes
world monde
service service
of de
need to doivent
and connaître

EN . Educational articles provide content and context about the ins and outs of financial health.

FR . Des articles éducatifs fournissent du contenu et du contexte concernant les tenants et les aboutissants de la santé financière.

אנגלית צָרְפָתִית
provide fournissent
educational éducatifs
content contenu
context contexte
financial financière
about concernant
health santé
the la
of de
and et

EN These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.

FR Dans notre Guide ultime pour optimiser les flux de données, nous vous expliquons comment améliorer le retour sur investissement de vos campagnes publicitaires en optimisant vos flux de données.

אנגלית צָרְפָתִית
campaigns campagnes
the le
of de
advertisers publicitaires

EN If you're looking for the fastest way to test the ins and outs of working with WhatsApp with Twilio Programmable Messaging, try the quickstart in your language of choice:

FR Si vous recherchez le moyen le plus rapide de tester les tenants et aboutissants de votre utilisation de WhatsApp avec Twilio Programmable Messaging, essayez le quickstart dans le langage de votre choix :

אנגלית צָרְפָתִית
whatsapp whatsapp
twilio twilio
programmable programmable
choice choix
messaging messaging
if si
the le
your votre
of de
try essayez
in dans
with avec
looking for recherchez
fastest plus rapide
test tester
and et

EN [3] Adjusted EBITDA means current EBITDA adjusted to exclude share-based compensation expenses and expenses resulting from the payment of earn-outs.

FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.

אנגלית צָרְפָתִית
current courant
resulting résultant
adjusted ajusté
compensation rémunérations
based fondées
expenses charges
of de
to à
the aux

EN Learn the ins and outs of composing with Avid’s music notation software

FR Apprenez les tenants et les aboutissants de la composition avec le logiciel de notation musicale d'Avid

אנגלית צָרְפָתִית
music musicale
notation notation
software logiciel
of de
with avec
learn et
and apprenez

EN The Ins and Outs of Inventory Management

FR Jamf Protect : Gestion de la sécurité des Mac dans l’enseignement supérieur

אנגלית צָרְפָתִית
management gestion
the la
of de

EN The variable classification system keeps all kitchen utensils in order.Despite their light-as-a-feather movement, the pull-outs and drawers – for which a wide range of fonctional inserts is available – are extremely durable.

FR Le système de rangemenmt variable crée de l'ordre parmi les ustensiles de cuisine.Malgré le coulissement quasi flottant, les tiroirs et coulissants pour lesquels ils existent de nombreux inserts fonctionnels, songt extrêment résistants.

אנגלית צָרְפָתִית
system système
variable variable
utensils ustensiles
kitchen cuisine
despite malgré
drawers tiroirs
and et
the le
of de
which lesquels
in parmi
is existent
a nombreux

EN The ins and outs of CRM software: what is it, and what are the benefits?

FR Tout savoir sur les logiciels de CRM : qu'est-ce que c'est, et quels en sont les avantages ?

אנגלית צָרְפָתִית
crm crm
software logiciels
benefits avantages
of de
are sont
what quels
and et

EN Includes increased support for program roll-outs to meet peak demands.

FR Inclut un support accru pour les déploiements de programmes pour répondre aux demandes de pointe.

אנגלית צָרְפָתִית
includes inclut
increased accru
support support
program programmes
peak pointe
demands demandes
to meet répondre

EN Changes to leave carryovers and cash-outs

FR Modifications touchant les reports et encaissements de congés

אנגלית צָרְפָתִית
changes modifications
and et
to les

EN The ins and outs of CRM software: what is it, and what are the benefits?

FR Tout savoir sur les logiciels de CRM : qu'est-ce que c'est, et quels en sont les avantages ?

אנגלית צָרְפָתִית
crm crm
software logiciels
benefits avantages
of de
are sont
what quels
and et

EN We target more complex situations, including family successions and carve-outs, where focused support and investment can unlock significant value.

FR Nous ciblons essentiellement des situations complexes, y compris des successions familiales et des carve-out, dans lesquelles un accompagnement et des investissements ciblés peuvent libérer un potentiel significatif de création de valeur.

אנגלית צָרְפָתִית
complex complexes
situations situations
family familiales
investment investissements
unlock libérer
significant significatif
we nous
focused ciblés
support accompagnement
value valeur
including compris
can potentiel
and et

EN We look to take on more complex situations, such as carve outs and disposals, investments in owner-operated businesses or companies that have concentrated relationships with their key customers

FR Nous cherchons à aborder des situations complexes, à l’instar des carve-out, cessions, investissements dans des sociétés dirigées par leur propriétaire ou dans des sociétés entretenant des liens étroits avec leurs principaux clients

אנגלית צָרְפָתִית
complex complexes
situations situations
investments investissements
relationships liens
customers clients
look cherchons
or ou
companies sociétés
owner propriétaire
we nous
to à
in dans
key principaux
with avec

EN Andrea Pizzola, Sales & Marketing Director, understands this phenomenon well: “We already operate 20 localised sites and we need to accelerate our roll outs and optimise each of them continuously in order to control ROI.”

FR Andrea Pizzola, Sales & Marketing Director, comprend bien ce phénomène : “Nous exploitons déjà 20 sites localisés et nous devons accélérer nos déploiements et optimiser en permanence pour maîtriser le ROI.”

מציג 50 מתוך 50 תרגומים