EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
id | identifiant |
normally | normalement |
will continue | continueront |
url | url |
links | liens |
of | de |
videos | vidéos |
moved | déplacé |
video | vidéo |
account | compte |
to | à |
your | vos |
new | nouveau |
will | auront |
current | actuels |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
just | seulement |
to | après |
had | a |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
moved | déplacé |
commemorative | commémorative |
core | central |
left | gauche |
was | été |
to | à |
of | de |
date | date |
coin | monnaie |
immediate | immédiatement |
EN If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
FR Si la ligne est déplacée vers une autre feuille, les données de l’indicateur d’action de ligne ne seront pas déplacées avec elle, car elles sont spécifiques à la feuille.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sheet | feuille |
specific | spécifiques |
if | si |
action | daction |
data | données |
row | la ligne |
to | à |
the | la |
moved | déplacé |
is | est |
it | elle |
with | avec |
EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com
FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
column | colonne |
moved | déplacé |
or | ou |
copied | copié |
automation | automation |
smartsheet | smartsheet |
if | si |
was | été |
created | créé |
the | la |
by | par |
row | la ligne |
it | elle |
who | qui |
will show | affichera |
show | indique |
EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.
FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
log | journal |
automatically | automatiquement |
smartsheet | smartsheet |
insert | insérer |
sheet | feuille |
behalf | au nom de |
name | nom |
in | dans |
rows | lignes |
moved | déplacé |
of | de |
owner | propriétaire |
row | la ligne |
on | au |
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cell | cellule |
moved | déplacé |
sheet | feuille |
was | été |
data | données |
row | la ligne |
the | la |
from | de |
see | voir |
you | pourrez |
EN Maps are moved between columns (and swimlanes) by DnD. moved.
FR Les cartes sont déplacées entre les colonnes (et les swimlanes) par DnD. émue.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
maps | cartes |
columns | colonnes |
between | entre |
by | par |
and | et |
are | sont |
moved | déplacé |
EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France
FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
department | département |
hamburg | hambourg |
toulouse | toulouse |
employees | employés |
france | france |
electronics | électronique |
moved | déménagé |
when | lorsque |
to | à |
the | le |
of | de |
who | qui |
projects | projets |
on | sur |
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved
FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
moved | déplacé |
commemorative | commémorative |
core | central |
left | gauche |
was | été |
to | à |
of | de |
date | date |
coin | monnaie |
immediate | immédiatement |
EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France
FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
department | département |
hamburg | hambourg |
toulouse | toulouse |
employees | employés |
france | france |
electronics | électronique |
moved | déménagé |
when | lorsque |
to | à |
the | le |
of | de |
who | qui |
projects | projets |
on | sur |
EN He moved to London in 2013 after seeing the booming of street art in this city and hoping that there was a place for his style. In 2015, he moved to Berlin.
FR Remarquant une scène street art en effervescence, il part à Londres en 2013, et espère y trouver une place en adéquation avec son art. En 2015, il s'installe à Berlin.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hoping | espère |
london | londres |
street | street |
art | art |
berlin | berlin |
place | place |
in | en |
to | à |
a | une |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
just | seulement |
to | après |
had | a |
EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.
FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
column | colonne |
moved | déplacé |
or | ou |
copied | copié |
automation | automation |
smartsheet | smartsheet |
if | si |
was | été |
created | créé |
the | la |
by | par |
row | la ligne |
it | elle |
who | qui |
show | indique |
will display | affichera |
EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.
FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
log | journal |
automatically | automatiquement |
smartsheet | smartsheet |
insert | insérer |
sheet | feuille |
behalf | au nom de |
name | nom |
in | dans |
rows | lignes |
moved | déplacé |
of | de |
owner | propriétaire |
row | la ligne |
on | au |
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cell | cellule |
moved | déplacé |
sheet | feuille |
was | été |
data | données |
row | la ligne |
the | la |
from | de |
see | voir |
you | pourrez |
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
FR Les produits déplacés d’une page Boutique à une autre et les vidéos déplacées d’une page Vidéos à une autre perdent leurs catégories, car les catégories sont spécifiques à chaque boutique et collection de vidéos
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
store | boutique |
lose | perdent |
categories | catégories |
collection | collection |
videos | vidéos |
are | sont |
products | produits |
moved | déplacé |
to | à |
as | car |
specific | spécifiques |
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
FR Elle a peut-être été déplacée, ou elle n'existe plus, ou le lien utilisé est incorrect.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
moved | déplacé |
incorrect | incorrect |
used | utilisé |
may | peut |
or | ou |
link | lien |
the | le |
been | été |
is | est |
it | elle |
EN After his studies in Media Technology and a few online marketing positions with big firms around Vienna, Jürgen moved to Linz to work with the PPC software agency Smarter Ecommerce
FR Martin Philipp est directeur général de SC-Networks GmbH, fournisseur de la solution de marketing automation par mail Evalanche, où il est responsable des nouveaux contrats et de la fidélisation de la clientèle
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
marketing | marketing |
the | la |
and | et |
EN Moved into current headquarters in Chicago
FR Emménagement dans notre siège social actuel, à Chicago
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
current | actuel |
chicago | chicago |
headquarters | siège |
in | dans |
EN Connections are easily moved by clicking and dragging to the desired target, and duplicate connectors (from the same source to another target) can be created by dragging a connection while simply holding down the CTRL key
FR Les connexions sont déplacées par simple glisser-déposer sur la cible désirée et les connecteurs doubles (provenant de la même source vers une autre cible) peuvent être créés en glissant une connexion tout en maintenant la clé CTRL appuyée
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
dragging | glisser |
target | cible |
ctrl | ctrl |
key | clé |
connections | connexions |
source | source |
connection | connexion |
created | créé |
moved | déplacé |
desired | désiré |
the | la |
are | sont |
same | même |
by | par |
a | une |
from | provenant |
while | tout en |
EN This functionality is only relevant for enterprise apps – compiled app store apps should not be moved or renamed.
FR Cette fonction ne concerne que les applis d'entreprise, les applis provenant des boutiques d'applis compilées ne devraient pas être renommées ou déplacées.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
store | boutiques |
should | devraient |
moved | déplacées |
or | ou |
functionality | fonction |
not | ne |
apps | applis |
this | cette |
be | être |
for | les |
EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more"
FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
backup | sauvegarde |
default | défaut |
moved | déplacé |
if | si |
or | ou |
click | cliquez |
folder | dossier |
button | bouton |
your | votre |
in | en |
the | le |
learn | savoir |
need to | devrez |
by | par |
be | devrait |
you | vous |
more | plus |
EN The position of the mic input (commonly used with 1/8? lavalier mics) has moved to the side, allowing you to lay the unit flat.
FR La position de l'entrée micro (couramment utilisée avec les micros lavalier 1/8″) s'est déplacée sur le côté, ce qui permet de poser l'appareil à plat.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
position | position |
commonly | couramment |
lavalier | lavalier |
moved | déplacé |
allowing | permet |
lay | poser |
flat | plat |
mic | micro |
mics | micros |
of | de |
used | utilisé |
input | le |
to | la |
you | les |
EN The 48V switch has moved to the front, there is a PAD button for inputs 1 and 2, and there are two additional line inputs
FR Le commutateur 48V s'est déplacé vers l'avant, il y a un bouton PAD pour les entrées 1 et 2, et il y a deux entrées de ligne supplémentaires
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pad | pad |
moved | déplacé |
a | un |
button | bouton |
the | le |
additional | supplémentaires |
inputs | entrées |
and | et |
EN November 2019 Update: Added Google Podcasts and moved Google Play Music down to the ?More? section.
FR Mise à jour de novembre 2019 : ajout de Google Podcasts et déplacement de Google Play Music vers la section "Plus".
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
november | novembre |
update | mise à jour |
podcasts | podcasts |
play | play |
music | music |
to | à |
the | la |
EN June 2018 Update: Moved Spotify and added additional details to get in their directory.
FR Mise à jour de juin 2018 : Déplacement de Spotify et ajout de détails supplémentaires pour se retrouver dans leur répertoire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
june | juin |
update | mise à jour |
spotify | spotify |
details | détails |
directory | répertoire |
additional | supplémentaires |
to | à |
in | dans |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
licenses | licences |
technical | technique |
confirmed | confirmé |
if | si |
billing | facturation |
contact | contact |
been | été |
account | compte |
page | page |
of | de |
our | notre |
to | à |
you | vous |
that | que |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
FR Remarque : nous proposons uniquement les produits Cloud Free sous forme d'abonnement mensuel. Pour ajouter un produit Cloud Free à un abonnement annuel payant existant, l'abonnement doit passer en facturation mensuelle.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
note | remarque |
cloud | cloud |
free | free |
paid | payant |
billing | facturation |
offer | proposons |
to | à |
a | un |
annual | annuel |
as | sous |
subscription | abonnement |
we | nous |
add | ajouter |
the | uniquement |
monthly | mensuel |
existing | existant |
must | doit |
product | produit |
products | produits |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
FR Remarque : les produits Cloud Free sont uniquement disponibles sous forme d'abonnement mensuel. Pour ajouter un produit Cloud Free à un abonnement annuel payant existant, l'abonnement doit passer en facturation mensuelle.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
note | remarque |
paid | payant |
billing | facturation |
cloud | cloud |
to | à |
a | un |
annual | annuel |
as | sous |
subscription | abonnement |
add | ajouter |
the | uniquement |
monthly | mensuel |
existing | existant |
must | doit |
product | produit |
products | produits |
are | disponibles |
EN Why has Atlassian moved Team Calendars into Confluence Cloud Premium?
FR Pourquoi Atlassian a-t-il migré Team Calendars vers Confluence Cloud Premium ?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
into | vers |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
calendars | calendars |
why | pourquoi |
has | a |
EN You now have the right to access your personal data, have it moved to another service, or deleted.
FR Vous avez désormais le droit d?accéder à vos données personnelles, de demander leur transfert à un autre service, ou de demander leur suppression.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
right | droit |
data | données |
service | service |
now | désormais |
or | ou |
to | à |
access | accéder |
the | le |
your | vos |
you | vous |
EN As companies have moved to unlock the enormous value of their customer data, the first priority has been to get all that data in order
FR Tandis que les entreprises ont commencé à exploiter l’immense valeur des données concernant leurs clients, la première priorité a été de mettre de l’ordre dans toutes ces données
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
companies | entreprises |
customer | clients |
priority | priorité |
to | à |
value | valeur |
of | de |
data | données |
the | la |
the first | première |
has | a |
been | été |
in | dans |
that | que |
as | tandis |
EN In 2017 he moved to a primary role as Customer Evangelist, and as of 2018, he joined the Sitecore Board of Directors
FR En 2017, son rôle principal est devenu celui d’évangéliste auprès de la clientèle et, en 2018, il a rejoint le conseil d’administration de Sitecore
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
primary | principal |
sitecore | sitecore |
he | il |
to | auprès |
in | en |
role | rôle |
joined | rejoint |
and | et |
of | de |
EN At the end of August, the employees of Vallourec's head office moved into their new premises in Meudon - two kilometers from the former headquarters in Boulogne-Billancourt.
FR Fin août, les salariés du siège de Vallourec ont emménagé dans leurs nouveaux locaux à Meudon — à deux kilomètres de l’ancien siège de Boulogne-Billancourt.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
august | août |
employees | salariés |
new | nouveaux |
premises | locaux |
kilometers | kilomètres |
headquarters | siège |
of | de |
in | dans |
EN Create customised notifications to be activated when specific actions occur, such as when large deals are moved to ‘won’
FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
notifications | notifications |
deals | vente |
large | importante |
create | créez |
actions | actions |
customised | personnalisé |
as | comme |
won | gagné |
be | être |
specific | spécifiques |
when | quand |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
are | sont |
of | de |
specific | spécifiques |
numbers | les |
EN COVID-19 moved many customers online - leaving businesses scrambling to spruce up their digital shop windows. Adding digital tools is essential to scaling customer interactions. Our webinars, assessment and do-it-yourself guides will show you the way.
FR Aujourd’hui, l’agilité est essentielle. C’est pourquoi nous vous proposons une formation gratuite qui vous aidera développer votre agilité pour faire efficacement face à toutes les difficultés, quelle que soit leur nature.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
scaling | développer |
webinars | formation |
essential | essentielle |
to | à |
you | vous |
EN Improvement: moved the width and height attributes from the <picture> tag to the <img> tag to be valid HTML markup.
FR Amélioration : déplacement des attributs width et height de la balise <picture> vers la balise <img> afin d’avoir un marquage HTML valide.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
improvement | amélioration |
attributes | attributs |
gt | gt |
valid | valide |
html | html |
width | width |
lt | lt |
picture | picture |
tag | balise |
the | la |
and | et |
from | de |
EN Improvement: When performing a bulk optimisation, moved the attachments with the ?WELL DONE? message at the end of the queue, it helps to speed up things.
FR Amélioration : lors d’une optimisation en masse, les images avec le message « WELL DONE » sont placés en fin de file, cela aide à accélérer les choses.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
queue | file |
helps | aide |
well | well |
speed up | accélérer |
done | done |
message | message |
improvement | amélioration |
of | de |
to | à |
the | le |
optimisation | optimisation |
a | l |
bulk | masse |
when | lors |
the end | fin |
it | en |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
recently | récemment |
moved | déménagé |
i | je |
need | besoin |
my | mon |
to change | changer |
to | à |
how | comment |
you | vous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
menu | menu |
less | moins |
elements | éléments |
returned | retourné |
and | et |
important | important |
ones | les |
to | mis |
advanced | avancé |
more | plus |
some | le |
EN How Neuralab Moved Over 50 Sites to Kinsta and Decreased Load Times by 2x
FR Beyond The Brand Media : Une diminution de 50 % des temps de chargement et des milliers de dollars économisés sur les tâches d’administration grâce à Kinsta
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
kinsta | kinsta |
load | chargement |
to | à |
sites | de |
EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.
FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
kinsta | kinsta |
load | chargement |
of | de |
to | après |
a | une |
and | et |
EN “By using Dropified, I’m able to upload products so fast and easy! It literally takes 2 minutes, and your product is moved over… Really I just wanna say it is BADASS!”
FR «En utilisant Dropified, je peux télécharger des produits si rapidement et facilement! Cela prend littéralement 2 minutes, et votre produit est déplacé… Vraiment, je veux juste dire que c'est BADASS! »
EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.
FR Une fois le premier mois de loyer payé, le logement est réservé pour vous. Nous gardons en sécurité votre argent et le transférons au propriétaire seulement 48h après votre emménagement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rent | loyer |
protect | sécurité |
month | mois |
in | en |
we | nous |
your | votre |
money | argent |
the | le |
pay | payé |
is | est |
and | et |
it | seulement |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
software | logiciels |
development | développement |
collaborative | collaboratif |
global | mondiale |
scale | échelle |
teams | équipes |
large | grandes |
to | à |
the | le |
highly | très |
of | de |
a | un |
localized | localisé |
enterprise | entreprises |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cart | panier |
automatically | automatiquement |
when | lorsque |
of | de |
the | le |
be | seront |
now | moment |
your | votre |
added | ajouté |
you | vous |
EN The page you were looking for does not exist. You may have mistyped the address or the page may have been moved.
FR La page que vous recherchez n'existe pas. Vous avez peut-être mal saisi l'adresse ou la page a peut-être été déplacée.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
moved | déplacé |
may | peut |
or | ou |
you may | peut-être |
the | la |
not | pas |
page | page |
you | vous |
looking for | recherchez |
been | été |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים