שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "look messy" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "look messy" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של look messy

ניתן לתרגם את "look messy" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

look a afin afin de ai ainsi analyse apparence aspect au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin c cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chercher cherchez choses ci comme comment consulter consultez conçu créer dans dans le de de la de l’ depuis des design deux devez donc dont du elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de examiner exemple faire fait fois google grâce à haut il il est ils image je jour la le les leur leurs logo look lors lorsque mais mettre mode modèle mots même ne non notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où page pages par par exemple pas pas de peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez première prendre produits projets qu quand que quelques questions qui quoi rapport recherche rechercher recherchez regard regarder regardez sa sans savoir se ses si site soit solution sommes son sont souhaitez sous style sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes trouver très un une unique vers vidéo voici voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes à à la également équipe été êtes être œil

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של look messy

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Make sure that there are no more than 3 font styles, otherwise the photo book will start to look messy.

FR Veillez à ne pas inclure plus de trois polices différentes, sinon votre album risque d'avoir l'air un peu désordonné et étouffant.

אנגלית צָרְפָתִית
otherwise sinon
font polices
to à
more plus
sure votre
than de
the trois

EN Do not choose more than three or four different colours. Too many colours can look messy. Choose the main colour and two or three secondary colours.

FR Ne choisissez pas plus de trois ou quatre couleurs différentes pour votre palette. Trop de couleurs peuvent être dérangeantes, étouffantes pour le regard. Utilisez une couleur principale et deux à trois couleurs secondaires.

אנגלית צָרְפָתִית
choose choisissez
secondary secondaires
or ou
main principale
more plus
the le
three trois
four quatre
colours couleurs
many pour
can peuvent
and à
colour couleur

EN Before discovering all the cognitive possibilities opened up by a personalised TLD (.brand), let us take another look at this famous concept of the messy middle.

FR Avant de découvrir l’ensemble des ressorts cognitifs permis par une extension internet personnalisée, ou .marque, revenons sur ce fameux concept de messy middle.

אנגלית צָרְפָתִית
famous fameux
concept concept
brand marque
middle middle
this ce
personalised personnalisé
discovering découvrir
of de
by par
a une

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

FR La vie est faite de morceaux qui ne s'emboîtent pas toujours comme on le voudrait. Le résultat est souvent surprenant. Mais c'est ça qu'on aime.

אנגלית צָרְפָתִית
pieces morceaux
life vie
always toujours
of de
in a
dont pas

EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.

FR Rassemblez tous vos plans marketing en un seul endroit. Finis les feuilles de calcul en désordre et les fichiers perdus.

אנגלית צָרְפָתִית
gather rassemblez
marketing marketing
plans plans
place endroit
spreadsheets feuilles de calcul
lost perdus
files fichiers
your vos
in en
all de
and et

EN Bring messy processes under control, without losing access to your own document to fix capitalization or update a number

FR Contrôlez les processus désordonnés, sans perdre l'accès à votre propre document pour corriger les majuscules ou mettre à jour un chiffre

אנגלית צָרְפָתִית
losing perdre
document document
processes processus
or ou
update mettre à jour
fix corriger
to à
control contrôlez
your votre
a un
bring pour
own propre

EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while

FR La plupart des sites d’hébergement d’extrait de code vous demandent d?ajouter le code au fichier functions.php de votre thème actif, ce qui peut devenir assez long et désordonné après un certain temps

אנגלית צָרְפָתִית
code code
active actif
theme thème
php php
file fichier
long long
s s
can peut
a un
add ajouter
your votre
sites sites
you vous
to après
rather assez
and et

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

FR Venant d'un fond dans le développement, Peter C'était systématiquement des expériences désordonnées avec des entreprises d'hébergement.

אנגלית צָרְפָתִית
background fond
development développement
consistently systématiquement
experiences expériences
companies entreprises
from venant
a dun
with avec
coming des
in dans

EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.

FR Transformez des URL désordonnées en fichiers contextuels interactifs depuis Google, Dropbox, Figma, et bien plus.

אנגלית צָרְפָתִית
transform transformez
urls url
interactive interactifs
files fichiers
google google
dropbox dropbox
figma figma
more plus
in en
from depuis
and et

EN Enterprise-class security? Check. Integration to those messy systems in your back office? Not a problem with our suite of connectors and robotic automation.

FR Une sécurité de classe entreprise ? Incluse ! L’intégration des systèmes anarchiques de votre back-office ? Pas de problème, grâce à notre suite de connecteurs et à nos fonctions d’automatisation robotique.

אנגלית צָרְפָתִית
problem problème
security sécurité
class classe
systems systèmes
office office
suite suite
enterprise entreprise
not pas
to à
your votre
of de
a une

EN Screen printing requires graphic design ability, multiple personnel and is a messy process–more suited to a large apparel run with a longer lead time

FR La sérigraphie exige en effet des capacités de conception graphique, plusieurs opérateurs, et c’est en outre un procédé compliqué, davantage adapté aux productions vestimentaires en grande série disposant de délais plus longs

אנגלית צָרְפָתִית
requires exige
ability capacités
suited adapté
time délais
design conception
process procédé
longer longs
and et
a un
with série
graphic graphique
to en
multiple plusieurs
more davantage
large grande
is cest

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.

אנגלית צָרְפָתִית
realistic réalistes
marker marqueur
brushes pinceaux
standard standard
markers marqueurs
thin fin
creative créatives
range multitude
real réel
of de
tasks tâches
perfect parfaits
a une
from du

EN Therefore, before you purchase a solution, try it out and ensure that the UI/UX is not too complicated or messy for your agents

FR C'est pourquoi, lorsque vous achetez une solution, vous devez l'essayer et vous assurer que l'IU/UX n'est pas trop compliquée et complexe pour vos agents

אנגלית צָרְפָתִית
purchase achetez
solution solution
ux ux
agents agents
ensure assurer
complicated compliqué
you vous
and et
your vos
not pas
a une
for pour

EN Making sense of messy customer data to redesign new banking portal

FR Donner du sens à des données imparfaites pour repenser le portail bancaire

אנגלית צָרְפָתִית
sense sens
banking bancaire
portal portail
to à
data données
of des

EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data

FR Néanmoins, l'utilisation de Microsoft Access et de Microsoft Excel pour la gestion et l'analyse de ces données produisait des résultats désordonnés et imprécis

אנגלית צָרְפָתִית
access access
microsoft microsoft
excel excel
data données
but n
and et

EN Logpoint, being the star of the show, underwent a transformation thanks to the insights from Core Web Vitals, allowing us to deal with LCP and CLS issues as well as third-party integrations and overall messy code structure.

FR Logpoint a subi une transformation grâce aux informations fournies par Core Web Vitals, ce qui nous a permis de résoudre les problèmes de LCP et de CLS, ainsi que les intégrations de tiers et la structure désordonnée du code.

אנגלית צָרְפָתִית
lcp lcp
code code
web web
integrations intégrations
structure structure
insights informations
issues problèmes
of de
transformation transformation
core core
the la
as ainsi
third tiers
a une
to grâce
and et
from du

EN In our scenario we have only 3 test cases we care about, but you can imagine how messy it could become if we had more complex test cases

FR Dans notre scénario, seuls 3 cas de test qui nous intéressent, mais vous pouvez imaginer à quel point cela pourrait devenir compliqué si nous avions des cas de test plus complexes

אנגלית צָרְפָתִית
test test
imagine imaginer
complex complexes
if si
more plus
scenario scénario
cases cas
become devenir
our notre
you vous
how quel
in dans
we nous
could pourrait

EN Ms Brocoli, Elementary Teacher Likes: My kids and my students Dislikes: When kids are too messy… There’s nothing wrong in making mistakes, as long as you learn your lesson afterwards.

FR Ms Brocoli, Professeure des écoles J’aime : Mes enfants, mes élèves Je n’aime pas : Quand les enfants font des bêtises… Ce n’est pas grave de se tromper, l’important c’est d’en tirer une leçon !

EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.

FR Vous évitez les paquets de câbles et les problèmes de câblage. Fonctionne indépendamment.

אנגלית צָרְפָתִית
works fonctionne
independently indépendamment
cables câbles
wiring câblage
and et
from de

EN Battery-powered wire-free security cameras free you from messy cords or wiring hassles, giving endless placement possibilities

FR Les caméras de surveillance sans fil sur batterie vous libèrent des paquets de câbles ou des problèmes de câblage : vous pouvez les installer où bon vous semble

אנגלית צָרְפָתִית
cameras caméras
battery batterie
or ou
security sur
you vous
wiring câblage
giving de
wire fil

EN Bach's Gambasonatas have a somewhat messy history. For instance, we do not know for whom Bach wrote

FR Les Gambasonatas de Bach ont une histoire quelque peu désordonnée. Par exemple, nous ne savons pas

אנגלית צָרְפָתִית
history histoire
bach bach
we nous
instance par exemple
for de
a une

EN They’re garish and messy and fragile and about me moving away from Minimalism and the idea of an imaginary mechanical painter and that’s so exciting for me.

FR Les Cerisiers en Fleurs sont tape-à-l’œil, désordonnées et fragiles, et grâce à elles je me suis éloigné du minimalisme pour revenir avec enthousiasme à la spontanéité du geste pictural.

אנגלית צָרְפָתִית
fragile fragiles
minimalism minimalisme
and et
of pour
moving ce

EN This room is not for the faint-hearted. Worn walls, a messy bed - what just happened here?

FR Cette chambre n´est pas faite pour les personnes aux nerfs fragiles. Murs défraîchis, lit défait, mais que s´est-il donc passé ici ?

אנגלית צָרְפָתִית
walls murs
bed lit
room chambre
the ici
this cette
is est
not pas
a mais
for pour

EN This theme gives you the opportunity to feature tons of content without making your website feel cramped or messy.

FR Ce thème vous donne l'opportunité de présenter des tonnes de contenu sans que l'on ait l'impression que votre site Web ne manque d'espace ou ne soit désordonné.

אנגלית צָרְפָתִית
theme thème
tons tonnes
content contenu
this ce
gives donne
of de
or ou
your votre
website site
you vous
the soit

EN Transform difficult and messy data into trusted, accurate, and governed data

FR Transformez des données difficiles et désordonnées en données fiables, précises et gouvernées

אנגלית צָרְפָתִית
transform transformez
difficult difficiles
trusted fiables
governed gouverné
accurate précises
and et
data données

EN If you want to avoid tangled, messy wires, employing a cable management sleeve is a great solution. We round up some of the best picks in this guide.

FR Si vous voulez éviter les fils emmêlés et en désordre, lutilisation dun manchon de gestion des câbles est une excellente solution. Nous

אנגלית צָרְפָתִית
sleeve manchon
solution solution
if si
of de
in en
avoid éviter
we nous
management gestion
wires fils
a une
best excellente
cable câbles

EN Manually transcribing or taking messy notes is not a great solution

FR Transcrire ou prendre des notes désordonnées manuellement n'est pas une excellente solution

אנגלית צָרְפָתִית
manually manuellement
transcribing transcrire
great excellente
solution solution
or ou
notes notes
not pas
a une

EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.

FR Ensuite, il y a un tas de va-et-vient avec votre éditeur qui rendent tout le processus désordonné.

אנגלית צָרְפָתִית
bunch tas
editor éditeur
a un
makes rendent
the le
your votre
of de
process processus
that qui
with avec
whole tout
and et

EN 25 years of living in extremely messy dorm rooms and apartments. 

FR 25 ans de vie dans des dortoirs et des appartements extrêmement désordonnés. 

אנגלית צָרְפָתִית
living vie
extremely extrêmement
apartments appartements
of de
in dans
years ans
and et

EN The history of the right to vote in Canada is a messy story

FR L’histoire du droit de vote au Canada est une histoire confuse

אנגלית צָרְפָתִית
vote vote
canada canada
of de
right droit
history histoire
a une

EN Changing a toilet can be a hefty... and messy job. Our certified installers will be happy to do it for you!

FR Remplacer votre toilette peut s'avérer une tâche lourde... et salissante. Nos installateurs qualifiés seront heureux de le faire pour vous!

אנגלית צָרְפָתִית
toilet toilette
happy heureux
a une
job tâche
our nos
can peut
you vous

EN Changing a dishwasher can be a messy job. Our certified installers will be happy to do it for you!

FR Remplacer un lave-vaisselle peut s'avérer être salissant. Nos installateurs qualifiés seront heureux de le faire pour vous!

אנגלית צָרְפָתִית
happy heureux
a un
do faire
our nos
can peut
you vous

EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.

FR En plus d'être désordonnée et gênante, elle n'est pas conforme aux meilleures pratiques actuelles en matière de référencement.

אנגלית צָרְפָתִית
s d
current actuelles
seo référencement
being être
best meilleures
practices pratiques
and matière
from de
not pas

EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.

FR Bien qu'elle soit techniquement plus transparente, il s'agit d'une solution complexe qui implique la gestion de deux versions distinctes du site Web en coulisses.

אנגלית צָרְפָתִית
technically techniquement
solution solution
involves implique
separate distinctes
versions versions
behind the scenes coulisses
the la
more plus
managing la gestion
that qui
its de
website site
while en

EN This once-and-done solution eliminates the need for messy caulks, sprays and the problems that come with them such as the need for surface cleaning and material shrinkage

FR Cette solution efficace dès la pose élimine le recours aux matériaux d’étanchéité et aux aérosols salissants en même temps que les problèmes qui vont avec, comme le nettoyage des surfaces et la retrait des matériaux

אנגלית צָרְפָתִית
solution solution
surface surfaces
material matériaux
eliminates élimine
problems problèmes
with avec
as comme
cleaning nettoyage
and et
need a
come des
that qui
the pose
this cette

EN Protests can be messy and disruptive, but they are also crucial to our well-being as a society.  

FR Les manifestations peuvent être désordonnées et perturbatrices, mais elles sont également cruciales pour notre bien-être en tant que société.  

אנגלית צָרְפָתִית
protests manifestations
crucial cruciales
society société
well-being bien
well bien-être
also également
are sont
but mais
our notre
and et
to tant

EN There are no .csv files to deal with and no need to manually map out data fields from messy exports to your Sell account

FR Pas de fichier CSV et pas de mappage manuel des champs de données entre des exportations compliquées et votre compte Sell

אנגלית צָרְפָתִית
map mappage
exports exportations
manually manuel
sell sell
data données
csv csv
fields champs
no pas
files fichier
your votre
account compte
and et
from de

EN Get some fresh air at the outdoor park, open year-round, where kids can get messy. (Bring a change of clothes.)

FR Le café a des sièges limités, mais il y a beaucoup de places assises à l'extérieur et un espace de pique-nique dans le parc, et la nourriture à l'extérieur est autorisée.

אנגלית צָרְפָתִית
park parc
at à
a un
of de

EN The large sums of data collected are often messy, fragmented and meaningless unless properly aggregated and processed to come up with useful information within integrated IT systems.

FR Les grandes quantités de données collectées sont souvent désordonnées, fragmentées et dénuées de sens si elles ne sont pas correctement agrégées et traitées pour produire des informations utiles dans des systèmes informatiques intégrés.

אנגלית צָרְפָתִית
fragmented fragmenté
properly correctement
useful utiles
large grandes
data données
systems systèmes
information informations
often souvent
processed traitées
integrated intégré
of de
are sont
collected collecté
and et
to produire
the elles

EN This can get messy when your brand uses several different agencies for different markets

FR Cette opération peut s'avérer complexe lorsque votre marque utilise plusieurs agences pour différents marchés

אנגלית צָרְפָתִית
uses utilise
agencies agences
when lorsque
can peut
different différents
your votre
markets marchés
this cette
brand marque

EN Kontentino is especially suitable for global, regional or franchise businesses that need to localize social media content for markets in different countries or locations. This can get messy when your... Read more

FR Kontentino convient particulièrement aux entreprises mondiales, régionales ou franchisées qui doivent localiser le contenu destiné aux réseaux sociaux pour les marchés de différents pays ou sites.... Lire la suite

אנגלית צָרְפָתִית
suitable convient
global mondiales
or ou
localize localiser
content contenu
kontentino kontentino
businesses entreprises
especially particulièrement
markets marchés
countries pays
locations sites
regional régionales
social media sociaux
read lire
different différents
need to doivent

EN Creating lasting solutions to systemic problems is an inherently messy process that requires both empathy and imagination

FR Concevoir des solutions durables pour résoudre des problèmes systémiques est un procédé délicat qui exige une bonne dose d’empathie et d’imagination

אנגלית צָרְפָתִית
lasting durables
requires exige
creating concevoir
process procédé
solutions solutions
and et
is est
an un

EN We care enough to go through the pain of messy conversations.

FR C'est tellement important à nos yeux que nous sommes prêts à subir des conversations houleuses.

אנגלית צָרְפָתִית
conversations conversations
to à
we nous

EN Noir three-quarter portrait of a young female with ethnic ornaments on her face and messy hair

FR Jeune homme et sa femme enceinte debout près d'un arbre de noël

אנגלית צָרְפָתִית
female femme
with près
young jeune
face homme
of de
a l
and et

EN Getting a grip on the messy middle with a .brand strategy

FR Le protocole de transport QUIC est désormais normalisé

אנגלית צָרְפָתִית
the le
getting est

EN The messy middle, infinite doubts keeping clients & prospects from the final purchase decision....

FR Le 27 mai 2021, les normes techniques du protocole de transport ...

אנגלית צָרְפָתִית
the le
from du

EN Getting a grip on the messy middle with a .brand

FR Le protocole de transport QUIC est désormais normalisé

אנגלית צָרְפָתִית
the le
getting est

EN Avoid messy integrations and time-consuming data collection and storage infrastructure setups

FR Évitez de vous compliquer la vie avec des intégrations, des collectes de données et des configurations d'infrastructures fastidieuses

אנגלית צָרְפָתִית
integrations intégrations
data données
setups configurations
collection avec
and et

EN Can be easily installed indoor and outdoor your house. No messy cabling.

FR Peut facilement être installée à l’intérieur et à l’extérieur de votre domicile. Dites adieu aux paquets de câbles.

אנגלית צָרְפָתִית
easily facilement
installed installé
house de
and à
can peut
your votre

EN Transform difficult and messy data into trusted, accurate, and governed data

FR Transformez des données difficiles et désordonnées en données fiables, précises et gouvernées

אנגלית צָרְפָתִית
transform transformez
difficult difficiles
trusted fiables
governed gouverné
accurate précises
and et
data données

מציג 50 מתוך 50 תרגומים