שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "locals you met" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "locals you met" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של locals you met

ניתן לתרגם את "locals you met" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

locals aussi autres des locaux endroit gens habitants lieu lieux locales locaux par pays personnes place plus population pour que région ville
you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
met ainsi après assurer atteint aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis deux entre et de faire grâce à je jusqu la lorsque met même nous où par par le part pendant pour le qu que rencontre rencontré rencontrés réuni sans se selon service sur le tous tout toutes un une à être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של locals you met

אנגלית
צָרְפָתִית

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

אנגלית צָרְפָתִית
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN Where even the locals feel at home: in the "Möschigstube", the lounge or bar at the Hotel Alphorn, it's not only the hotel guests who enjoy the chef's regional specialities: the Gstaad locals themselves come here for a chat

FR Les touristes ne sont pas les seuls à se sentir ici comme à la maison: au bistrot «Möschigstube» de l?hôtel Alphorn, les spécialités régionales du chef cuisinier séduisent tant les clients de l?hôtel que les habitants de Gstaad

אנגלית צָרְפָתִית
locals habitants
feel sentir
hotel hôtel
regional régionales
specialities spécialités
gstaad gstaad
guests les clients
the la
a seuls
themselves les

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

אנגלית צָרְפָתִית
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

אנגלית צָרְפָתִית
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

אנגלית צָרְפָתִית
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

אנגלית צָרְפָתִית
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

אנגלית צָרְפָתִית
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

אנגלית צָרְפָתִית
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN Did you make a lot of new friends? If so, you could have a chapter called “New friends”, with pictures you took with your new acquaintances and/or locals you met while on your trip

FR Vous vous êtes fait beaucoup de nouveaux amis? Ainsi, un chapitre pourrait s’intituler «Nouveaux amis», avec des photos que vous avez prises en compagnie des nouvelles connaissances et/ou des personnes vivant sur place

אנגלית צָרְפָתִית
chapter chapitre
pictures photos
and et
friends amis
could pourrait
of de
or ou
on sur
with avec
new nouveaux
a un
have avez

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

אנגלית צָרְפָתִית
welcoming accueillir
reveal révéler
new nouvelles
ideas idées
connections liens
cultures cultures
the le
of de
forward pour
years ans
you vous
and et

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.

אנגלית צָרְפָתִית
column colonnes
choose choisir
or ou
specified spécifié
conditions conditions
of de
you vous
multiple plusieurs
the une
advanced avancées
and et
must doivent

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

אנגלית צָרְפָתִית
welcoming accueillir
reveal révéler
new nouvelles
ideas idées
connections liens
cultures cultures
the le
of de
forward pour
years ans
you vous
and et

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

אנגלית צָרְפָתִית
often souvent
condition condition
if si
and et
not pas
a une
the autre
want to voulez
is est

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

אנגלית צָרְפָתִית
explore explorer
gardens jardins
medieval médiévale
europe europe
architecture architecture
of de
and et

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

אנגלית צָרְפָתִית
general générale
admission admission
avenue avenue
and et
the le
day jour
same même
including compris
to met
fifth au

EN After a few months, I conduct an assessment in which I indicate whether the objectives have been fully or partially met or else not met

FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints

אנגלית צָרְפָתִית
months mois
i je
objectives objectifs
fully pleinement
partially partiellement
assessment évaluation
or ou
after de
been été
not pas
a une
the laquelle
in dans

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

אנגלית צָרְפָתִית
camp camp
met rencontré
boyfriend petit ami
already déjà
a un
parents parents
in dans
daughter son
themselves les
how ainsi
had a
and et
their de

EN This objective has been successfully met since July 2018 when Chopard began using 100% Ethically produced gold - verified as having met international best practice environmental and social standards - in its workshops.

FR Cet objectif a été atteint avec succès en juillet 2018, date à laquelle nos ateliers ont commencé à utiliser 100% d'or éthique répondant aux normes environnementales et sociales internationales les plus exigeantes.

אנגלית צָרְפָתִית
objective objectif
met atteint
international internationales
best plus
environmental environnementales
social sociales
standards normes
workshops ateliers
began commencé
ethically éthique
july juillet
successfully avec succès
this cet
been été
using utiliser
in en
and à
its les

EN 98% of participants said they met someone new they wouldn't otherwise have met

FR 98% des participants ont déclaré avoir rencontré quelqu'un qu'ils n'auraient pas rencontré autrement

אנגלית צָרְפָתִית
participants participants
otherwise autrement
met rencontré
said déclaré
someone des

EN This stems from the statistic that women tended to only apply for jobs when they met 100% of the qualifications, whereas men would apply if they felt they met 60% of them

FR Elle se fiait à la statistique voulant que les femmes ont tendance à ne postuler que lorsqu’elles possèdent 100 % des qualifications, alors que les hommes se présentent lorsqu’ils pensent répondre à 60 % des critères

אנגלית צָרְפָתִית
statistic statistique
qualifications qualifications
whereas alors que
men hommes
women femmes
to à
the la
apply for postuler
that que

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

אנגלית צָרְפָתִית
explore explorer
gardens jardins
medieval médiévale
europe europe
architecture architecture
of de
and et

EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters

אנגלית צָרְפָתִית
general générale
admission admission
avenue avenue
and et
the le
day jour
same même
including compris
to met
fifth au

EN She met Pascal Feraud at Spoon 2 and they met again at a reception at the Château de Versailles where he invited her to join the Ducasse group

FR Elle rencontre Pascal Feraud au Spoon 2 et ils se recroisent lors d'une réception au Château de Versailles où il l'invite à rejoindre le groupe Ducasse

אנגלית צָרְפָתִית
pascal pascal
reception réception
château château
versailles versailles
join rejoindre
de de
met rencontre
he il
the le
group groupe
to à

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

FR Les parents de Christina Aenishänslin s’étaient déjà rencontrés dans un camp, et c’est aussi ainsi que leur fille aînée a trouvé son petit ami

אנגלית צָרְפָתִית
camp camp
met rencontré
boyfriend petit ami
already déjà
a un
parents parents
in dans
daughter son
themselves les
how ainsi
had a
and et
their de

EN In the past, I always thought that playing the piano was about learning and memorising notes....  But that all changed when I met Celine, the best piano teacher I have ever met.

FR Dans le passé, j?ai toujours pensé que jouer du piano, c?est apprendre et mémoriser des notes?.  Mais tout a changé quand j?ai rencontré Céline, le meilleur professeur de piano que j?ai jamais rencontré.

אנגלית צָרְפָתִית
playing jouer
piano piano
notes notes
teacher professeur
thought pensé
changed changé
met rencontré
i j
always toujours
the le
when quand
but mais
ever jamais
in dans
that que
all de
the best meilleur

EN I met Céline a year and a half ago, when I was about to give up, thinking that maybe the piano wasn't for me. And I'm so glad I met her!

FR J?ai rencontré Céline il y a un an et demi, alors que j?étais sur le point d?abandonner, pensant que le piano n?était peut-être pas pour moi. Et je suis si heureuse de l?avoir rencontrée !

אנגלית צָרְפָתִית
met rencontré
half demi
thinking pensant
piano piano
c d
year an
i je
a un
maybe peut
the le
ago il y a
me moi
and et
was étais

EN If you were to ask the locals where you can eat the best hamburgers in town, the following places would figure on the list:

FR Si vous demandez aux Zurichois où l’on mange le meilleur burger de la ville, ils vous citeront les institutions de burger suivantes:

אנגלית צָרְפָתִית
if si
town ville
following de
you vous
the best meilleur

EN Live like the locals by renting an apartment or a house in your destination city. Whether you?re staying for a week or several months, you?ll feel right at home in a foreign country.

FR Vivez le quotidien des gens de votre destination en y louant un appartement ou une maison. Que ce soit pour une semaine ou pour plusieurs mois, ce sentiment d?être chez soi ailleurs dans le monde vous enchantera!

אנגלית צָרְפָתִית
feel sentiment
apartment appartement
week semaine
months mois
or ou
the le
a un
house de
in en
your votre
destination destination
you vous

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

FR Nouveau en ville, besoin de se faire plus d'amis et de rencontrer des gens ? Rejoignez le groupe Meetup qui rassemble des nouveaux arrivants près de chez vous.

אנגלית צָרְפָתִית
meetup meetup
the le
in en
find et
with près
bunch groupe
town ville
of de
you vous

EN If you want to enjoy the natural surroundings, fine dining, or an intimate chat with the locals in Unterschächen in the canton of Uri, you?ve come to the right place. Drop in and be inspired by the special atmosphere.

FR Si, dans le canton d?Uri, vous voulez profiter de la nature, d?une cuisine raffinée ou d?une conversation chaleureuse avec les habitants d?Unterschächen, vous êtes au bon endroit. Venez et laissez-vous enthousiasmer par l?atmosphère particulière.

אנגלית צָרְפָתִית
dining cuisine
locals habitants
canton canton
uri uri
if si
or ou
right bon
atmosphere atmosphère
enjoy profiter
of de
place endroit
to venez
with avec
by par
in dans
natural nature
and et

EN Then you’re free to check all the touristy stuff by taking your rental bike around Barri Gòtic, but make sure you see Joan Fontcuberta’s Kiss – a street art piece made up by 4000 pictures from locals expressing their idea of freedom.

FR Ensuite, vous êtes libre de faire le tour de Barri Gòtic avec votre vélo de location, mais ne manquez pas de voir le Baiser de Joan Fontcuberta, une œuvre d?art de rue composée de 4 000 photos d?habitants exprimant leur idée de la liberté.

אנגלית צָרְפָתִית
around tour
bike vélo
rental location
kiss baiser
street rue
pictures photos
locals habitants
expressing exprimant
idea idée
freedom liberté
art art
free libre
of de
see voir
you ne
your votre
then ensuite
a une
their leur
but mais

EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.

FR Profondément ancré dans des communautés du monde entier, nous transformons nos hôtels en de nouveaux espaces uniques et innovants où tous peuvent se retrouver et échanger.

אנגלית צָרְפָתִית
deep profondément
communities communautés
hotels hôtels
spaces espaces
new nouveaux
innovative innovants
and et
can peuvent
to se
unique uniques
in en
world monde
our nos
we nous

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.

אנגלית צָרְפָתִית
delicious délicieux
fresh frais
kind font
restaurants restaurants
just juste
dishes plats
of de
you vous
in dans
locals locaux
our nos
nothing rien
we nous

EN The locals take hospitality very seriously and will go to great lengths to make you feel at home

FR Nul doute que la qualité de vie et le confort des sites surpasseront toutes vos attentes

אנגלית צָרְפָתִית
great qualité
and et

EN For dessert, locals love the Tarte Tropézienne, a decadent brioche full of cream – but you can always opt for candied fruits or a heavenly scented ice cream...

FR Et en dessert, on craque pour la tarte tropézienne, une brioche regorgeant de crème ! À moins d’opter plus sagement pour les fruits confits ou une bonne glace parfumée...

EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.

FR Les hôtes qui ont envie de s’immerger dans le quotidien de la population locale peuvent visiter une ferme et participer aux tâches, comme par exemple nourrir les animaux, faire les foins ou assister à la fabrication du fromage.

אנגלית צָרְפָתִית
locals population
feed nourrir
animals animaux
want envie
daily quotidien
or ou
of de
cheese fromage
to à
visit visiter
in dans

EN Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals

FR La plupart du temps, on ne croise que quelques locaux lorsqu?on se rend au bord de ce petit lac de montagne, en Basse-Engadine

אנגלית צָרְפָתִית
lake lac
lower basse
locals locaux
little petit
usually la plupart
mountain montagne
in en
the la
share du
with lorsqu
to rend
a quelques

EN You can start building your own itinerary right now, or look to locals (and local celebs) for inspiration.

FR Vous pouvez commencer à construire votre propre itinéraire en ce moment, ou se tourner vers les gens du pays (et les célébrités locales) pour l’inspiration.

אנגלית צָרְפָתִית
itinerary itinéraire
or ou
local locales
start commencer
your votre
to à
you vous
for pour
own propre

EN If your local Union has only a small number of women members, reach out to other Locals in your area and consider a multi-Local Committee. Your District Coordinator can help you get started.

FR Si votre section locale ne compte qu'un petit nombre de femmes, contactez les autres sections locales de votre région et envisagez la création d'un comité multilocal. Votre coordonnateur de district peut vous aider à démarrer.

אנגלית צָרְפָתִית
small petit
women femmes
consider envisagez
coordinator coordonnateur
committee comité
if si
district district
can peut
local locales
to à
area région
you vous
of de
your votre
other autres

EN Don’t be surprised if you see a famous face or two in the crowd of models, hipsters and fashionable locals.

FR Dégustez de délicieux petits plats, salades et pizzas au feu de bois.

אנגלית צָרְפָתִית
of de
and et

EN With quintessential festive vibe, which locals are proud to share and which you have to discover for yourself! 

FR Un cœur festif que les locaux se gardent bien de divulguer et qu’il faut découvrir par soi-même ! 

אנגלית צָרְפָתִית
locals locaux
discover découvrir
and et
for de

EN All you need to do then is sit at a table with a few locals and enjoy a game of dominoes

FR Vous n'aurez plus qu'à vous installer à une table avec les habitants pour engager une partie de dominos

אנגלית צָרְפָתִית
table table
locals habitants
to à
of de
you vous
a une
with avec

EN The sooner you send us your Locals’ nominees, the more likely your Young Worker(s) are to be accepted to the conference.

FR Plus tôt vous nous enverrez les candidatures de vos sections locales, plus vous aurez de chances que votre ou vos jeunes travailleurs soient acceptés à la conférence.

אנגלית צָרְפָתִית
send de
locals locales
young jeunes
worker travailleurs
s s
conference conférence
to à
the la
more plus
sooner tôt
you vous
are soient
us nous
be aurez
accepted accepté

EN The Yarra is the river that winds its way through the city centre, and its banks are lined with bars, cafés and public BBQs, where you can enjoy the sunshine and share a burger with some of the locals

FR Vous pourrez encore vous rendre dans le quartier branché de Chapel Street pour faire du shopping ou boire un verre dans un des nombreux bars et restaurants

אנגלית צָרְפָתִית
city quartier
a un
where ou
the le
bars bars
cafés restaurants
of de
and et
you pourrez

EN To those Canadian governments excluding entry based on residence:  you’re flunking your history and geography exams.  It’s not your border to patrol.  We’re all locals.

FR À ces gouvernements canadiens excluant l'entrée basée sur la résidence : vous ratez vos examens d'histoire et de géographie. Ce n'est pas votre frontière de patrouiller. Nous sommes tous locaux.

EN Against the magnificent backdrop of the lake and mountains, you will discover works of art by creative locals and regional artists.

FR Devant l’imposant panorama montagneux et lacustre, vous découvrirez des œuvres d’art d’autochtones et d’artistes régionaux très créatifs.

אנגלית צָרְפָתִית
lake lacustre
regional régionaux
works œuvres
and et
you vous
of devant
against des

EN Swap stories with the locals when you eat at a traditional country inn

FR Vous aurez l’occasion d’échanger avec les autochtones lorsque vous reprendrez des forces dans l’une des fermes traditionnelles de la région

אנגלית צָרְפָתִית
traditional traditionnelles
country région
when lorsque
the la
you vous
with avec
eat les

EN If your local Union has only a small number of women members, reach out to other Locals in your area and consider a multi-Local Committee. Your District Coordinator can help you get started.

FR Si votre section locale ne compte qu'un petit nombre de femmes, contactez les autres sections locales de votre région et envisagez la création d'un comité multilocal. Votre coordonnateur de district peut vous aider à démarrer.

אנגלית צָרְפָתִית
small petit
women femmes
consider envisagez
coordinator coordonnateur
committee comité
if si
district district
can peut
local locales
to à
area région
you vous
of de
your votre
other autres

EN The sooner you send us your Locals’ nominees, the more likely your Young Worker(s) are to be accepted to the conference.

FR Plus tôt vous nous enverrez les candidatures de vos sections locales, plus vous aurez de chances que votre ou vos jeunes travailleurs soient acceptés à la conférence.

אנגלית צָרְפָתִית
send de
locals locales
young jeunes
worker travailleurs
s s
conference conférence
to à
the la
more plus
sooner tôt
you vous
are soient
us nous
be aurez
accepted accepté

EN You’ll also want to take some time to simply stroll around the town, with its garish Gold Rush architecture and friendly locals

FR Vous voudrez aussi prendre le temps de vous promener dans la ville, pour apprécier son architecture de la ruée vers l'or et ses habitants sympathiques

אנגלית צָרְפָתִית
architecture architecture
want to voudrez
town ville
locals habitants
time temps
around de
and et
with apprécier

מציג 50 מתוך 50 תרגומים