שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "girls in uganda" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "girls in uganda" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של girls in uganda

ניתן לתרגם את "girls in uganda" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

girls a au avec avoir cela cette comme comment dans de de la deux elle enfants est et femmes fille filles ils jeunes jeunes filles le le monde les filles leur mais ne non nous où personnes petites filles pour qu que qui si son trois un une à
uganda ouganda

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של girls in uganda

אנגלית
צָרְפָתִית

EN The Lake Albert development encompasses Tilenga and Kingfisher upstream oil projects in Uganda and the construction of the East African Crude Oil Pipeline (EACOP) in Uganda and Tanzania

FR Le développement du Lac Albert englobe les projets pétroliers amont de Tilenga et Kingfisher en Ouganda et la construction de l’oléoduc East African Crude Oil Pipeline (EACOP) en Ouganda et en Tanzanie

אנגלית צָרְפָתִית
lake lac
albert albert
encompasses englobe
upstream amont
uganda ouganda
african african
pipeline pipeline
tanzania tanzanie
east east
oil oil
development développement
projects projets
construction construction
in en
of de
and et

EN He especially shows this in the executive committee of CH Open, when operating Linux-based computer systems in Uganda for ITCT-Africa and schools in Kampala, Uganda.

FR Il montre notamment son engagement au sein du conseil d’administration de CH Open, dans l’exploitation de systèmes informatiques basés sur Linux et dans la formation des enseignants pour ITCT-Africa à Kampala, en Ouganda.

אנגלית צָרְפָתִית
especially notamment
committee conseil
uganda ouganda
ch ch
based basés
linux linux
he il
systems systèmes
computer informatiques
open open
the la
shows montre
of de
in en
and à

EN Epicentre’s Uganda Research Centre conducts health related research aimed at influencing policy globally and relevant to Africa and Uganda in particular.

FR Epicentre mène des activités de recherche sur des questions de santé publique pertinentes dans l’environnement africain et plus particulièrement ougandais.

אנגלית צָרְפָתִית
research recherche
africa africain
health santé
relevant pertinentes
in dans
at particulièrement
and et
to plus

EN Pneumococcal carriage pre- and post-PCV vaccination campaign in Adjumani refugee camp, Uganda - Nyehangane D - Abstract Uganda 2017

FR Portage du pneumocoque avant et après le vaccin pneumocoque conjugué (VPC) dans le camp de réfugiés d'Adjumani, Ouganda. Nyehangane D - Abstract Ouganda 2017 (EN)

אנגלית צָרְפָתִית
pneumococcal pneumocoque
vaccination vaccin
refugee réfugié
camp camp
uganda ouganda
abstract abstract
in en
and et

EN Health assessment and surveillance in refugee camps in Northern Uganda - Ardiet D - Abstract Uganda 2017

FR Evaluation et surveillance de la santé dans les camps de réfugiés du nord de l'Ouganda - Ardiet D - Abstract Ouganda 2017 (EN)

אנגלית צָרְפָתִית
surveillance surveillance
refugee réfugié
camps camps
northern nord
uganda ouganda
health santé
abstract abstract
in en
and et

EN golden girls, betty white, golden, girls, tv, classic, old people, bea arthur, blanche, sophia, rose, dorthy, pop, the golden girls, shady, stan

FR filles à papa, betty white, dor, les filles, télé, classique, personnes âgées, bea arthur, blanche, sophia, rose, digne, pop, les filles dor, ombragés, stan

אנגלית צָרְפָתִית
golden dor
arthur arthur
pop pop
stan stan
tv télé
sophia sophia
classic classique
people personnes
rose rose
girls filles

EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice

FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale

אנגלית צָרְפָתִית
power pouvoir
feminist féministe
nevertheless néanmoins
march marche
elizabeth elizabeth
social sociale
justice justice
women femmes
support soutiennent
girls filles
she elle

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

אנגלית צָרְפָתִית
programme programme
promotion promotion
girls filles
barriers obstacles
prevent empêchent
marginalized marginalisées
areas zones
rural rurales
somalia somalie
including compris
disabilities handicapées
the le
and et
of de
that qui

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

אנגלית צָרְפָתִית
programme programme
promotion promotion
girls filles
barriers obstacles
prevent empêchent
marginalized marginalisées
areas zones
rural rurales
somalia somalie
including compris
disabilities handicapées
the le
and et
of de
that qui

EN South Sudan to Uganda: Three Girls in Search of Survival and School

FR Soudan du Sud en Ouganda: trois filles en quête de survie et d'école

אנגלית צָרְפָתִית
sudan soudan
uganda ouganda
survival survie
school école
search quête
south sud
in en
three trois
girls filles
of de
and et

EN How Menstrual Cups are Helping Build Confidence Among Refugee Girls in Uganda

FR Comment les coupes menstruelles aident à renforcer la confiance parmi les filles réfugiées en Ouganda

אנגלית צָרְפָתִית
helping aident
confidence confiance
refugee réfugié
uganda ouganda
how comment
in en
are les
girls filles

EN Uganda: Sanitary Pads Prevent Girls From Missing School and Promote Female Entrepreneurship

FR Ouganda : Des serviettes hygiéniques contre la déscolarisation et pour l’entreprenariat au féminin

אנגלית צָרְפָתִית
uganda ouganda
female féminin
and et
from contre

EN Stand Together for Girls’ Secondary Education in Uganda

FR Ensemble pour l’éducation secondaire des filles en Ouganda

אנגלית צָרְפָתִית
girls filles
secondary secondaire
education éducation
uganda ouganda
in en
for pour
together ensemble

EN Uganda: Sanitary Pads Prevent Girls From Missing School and Promote Female Entrepreneurship

FR Ouganda : Des serviettes hygiéniques contre la déscolarisation et pour l’entreprenariat au féminin

אנגלית צָרְפָתִית
uganda ouganda
female féminin
and et
from contre

EN In an interview with SciDev.Net, Priver Namanya Bwesigye, head of Uganda’s banana research programme, said girls need mentors who will support them to pursue science careers.

FR Pour Priver Namanya Bwesigye, responsable du programme de recherche sur la banane en Ouganda, les filles ont besoin de mentors pour les aider à poursuivre des carrières scientifiques.

אנגלית צָרְפָתִית
head responsable
banana banane
programme programme
mentors mentors
careers carrières
science scientifiques
research recherche
need besoin
to à
said ont
in en
pursue poursuivre
of de
girls filles
support des

EN Girl Up’s financial support of UNHCR in Uganda and Ethiopia has helped girls enroll in and stay in school

FR Le soutien financier de Girl Up au HCR en Ouganda et en Ethiopie a aidé les filles à s'inscrire et à rester à l'école

אנגלית צָרְפָתִית
financial financier
unhcr hcr
uganda ouganda
ethiopia ethiopie
school école
helped aidé
stay rester
support soutien
girl girl
in en
and à
of de
girls filles

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

אנגלית צָרְפָתִית
mean signifier
burn brûler
book livre
pink rose
wednesdays mercredi
girls filles

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité de s'instruire que les garçons

אנגלית צָרְפָתִית
likely susceptibles
world monde
school école
to à
lose perdre
boys garçons
are sont
more plus
million millions
missing pas
girls filles

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

אנגלית צָרְפָתִית
fighting lutte
begins commence
forces forces
poverty pauvreté
care care
women femmes
change changement
to focus concentrer
in en
to à
the la
that qui
as tant
on sur
key clé
girls filles
of de
hold les

EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.

FR La première fois qu’il est entré en contact avec des jeunes filles, c’était à la seule université qui enseignait l’éducation sportive. À sa grande surprise, les filles s’intéressaient au baseball plus que les garçons.

אנגלית צָרְפָתִית
surprise surprise
baseball baseball
stronger plus
in en
girls filles
boys garçons
his sa

EN Violence against women and girls is a major obstacle to the fulfilment of women’s and girls’ human rights and to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

FR Les violences faites aux des femmes et aux filles sont un obstacle majeur à la réalisation des droits humains des femmes et des filles et à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030

אנגלית צָרְפָתִית
violence violences
obstacle obstacle
major majeur
rights droits
agenda programme
human humains
development développement
achievement réalisation
and et
women femmes
girls filles
a un
of de
sustainable durable
the la
is sont
to à

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.

אנגלית צָרְפָתִית
likely susceptibles
world monde
school école
education éducation
to à
lose perdre
boys garçons
are sont
more plus
million millions
missing pas
girls filles

EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries

FR 21% des filles se marieront avant 18 ans et 40% des filles dans les pays pauvres

אנגלית צָרְפָתִית
girls filles
poor pauvres
and et
countries pays
in dans
before avant

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

FR En Éthiopie, des filles d'à peine 11 ans sont souvent mariées contre leur gré à des hommes beaucoup plus âgés. Dans la région nord d'Amhara où vit Mikre, pas moins de 48 pour cent des filles sont mariées à 15 ans.

אנגלית צָרְפָתִית
men hommes
northern nord
region région
lives vit
percent pour cent
to à
often souvent
the la
are sont
in en
older plus
girls filles
of de
many des
age ans
much beaucoup

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

FR Bien que les adolescentes soient touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, à travers le monde, de l'Équateur à l'Inde, les filles ouvrent la voie en vocalisant et en répondant à leurs besoins

אנגלית צָרְפָתִית
needs besoins
although bien que
world monde
affected touchées
in en
to à
are soient
responding répondant
girls filles

EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic

FR En Colombie, les adolescentes servent de points focaux dans leurs communautés sur la santé et les droits des filles pendant la pandémie

אנגלית צָרְפָתִית
colombia colombie
serving servent
points points
rights droits
pandemic pandémie
health santé
communities communautés
the la
in en
on sur
girls filles
and et
of de

EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.

FR Étant donné que les informations sur les expériences des adolescentes restent souvent cachées dans les données existantes, les adolescentes du monde entier contribuent à la collecte de données.

אנגלית צָרְפָתִית
experiences expériences
often souvent
contributing contribuent
collection collecte
information informations
data données
world monde
to à
the la
hidden caché
are restent
existing existantes
girls de
from du

EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers

FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs

אנגלית צָרְפָתִית
meanwhile pendant ce temps
project projet
promotes promeut
areas zones
easily facilement
peers pairs
point point
rights droits
access accéder
girls filles
the pouvaient
in dans
of pendant
their leurs
who qui

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.

אנגלית צָרְפָתִית
gather collecter
promote promouvoir
nepal népal
proximity proximité
mobility mobilité
data données
rights droits
connections relations
used utilisé
information informations
in en
to à
the la
as tant
act agir
girls filles
of de

EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on women’s and girls’ rights.

FR Nous investirons également 30 millions de dollars supplémentaires en financement humanitaire dans des organisations dirigées par des femmes et des filles et qui se concentrent sur les droits des femmes et des filles.

אנגלית צָרְפָתִית
humanitarian humanitaire
funding financement
organizations organisations
focus concentrent
rights droits
additional supplémentaires
women femmes
we nous
also également
in en
million millions
on sur
and et
girls filles

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

אנגלית צָרְפָתִית
crucial cruciale
main principale
said déclaré
concern préoccupation
was était
girls filles
and et
boys garçons
majority majorité
a une
shelter logement

EN Over the last 10 years, more than 2,000 girls have learned self-defense and self-confidence through Box Girls’ programs

FR Au cours des 10 dernières années, plus de 2,000 filles ont appris l'autodéfense et la confiance en soi grâce aux programmes Box Girls

אנגלית צָרְפָתִית
learned appris
box box
programs programmes
the la
self-confidence confiance
girls girls
more plus
and et

EN Want to see Boys Like Girls in concert? Find information on all of Boys Like Girls’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Boys Like Girls en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Boys Like Girls en 2021-2022.

אנגלית צָרְפָתִית
information infos
upcoming prochains
ticket billets
boys boys
like like
concert concert
concerts concerts
find trouve
in en
want veux
girls girls
of de
on sur
see voir

EN Improving girls’ rights to education is one of the main goals of the Tanzanian national education coalition. In one community, a small group of parents are coming together to ensure their girls are able to...

FR L’accès des filles à l’éducation s’améliore progressivement à travers le monde. Cependant, selon l’expérience de la coalition nationale pour l’éducation au Ghana, l’accès n’est que la première étape vers la...

אנגלית צָרְפָתִית
education éducation
national nationale
coalition coalition
to à
girls filles
of de
a première

EN The Girls' Access to School (GATE) program offers 9 months of classes to vulnerable girls to prepare them for public school.

FR Le programme Girls' Access to School (GATE) propose 9 mois de cours aux filles vulnérables afin de les préparer à intégrer une école publique.

אנגלית צָרְפָתִית
access access
vulnerable vulnérables
public publique
offers propose
to to
school école
program programme
months mois
classes cours
prepare préparer
the le
girls girls
of de

EN GNECC also works to end violence against girls in school which results in girls feeling unsafe and dropping out

FR La GNECC s’efforce également de mettre fin à la violence basée sur le genre en milieu scolaire, source d’insécurité pour les filles et une des raisons qui les poussent à abandonner leurs études

אנגלית צָרְפָתִית
school scolaire
also également
in en
to à
violence violence
end des
girls filles

EN Across East Asia and the Pacific, the number of girls out of school is expected to increase by nearly 10%, with at least 1.2 million additional girls at risk of dropping out of school

FR Dans les pays d'Asie de l'Est et du Pacifique, le nombre de filles non scolarisées devrait augmenter de près de 10 %, avec au moins 1,2 million de filles supplémentaires qui risquent de décrocher de l’école

אנגלית צָרְפָתִית
pacific pacifique
school école
million million
risk risquent
least au moins
additional supplémentaires
the le
at least moins
increase augmenter
and et
of de
girls filles

EN We stand with them to call for all women, men, girls and boys to say ‘Enough’ to violence against women and girls.

FR Oxfam se joint à elles pour appeler chacune et chacun à dire : ça suffit ! Ensemble, mettons fin aux violences faites aux femmes et aux filles.

אנגלית צָרְפָתִית
violence violences
women femmes
girls filles
enough pour
to call appeler
say dire
we chacune

EN lets you create and bang hentai girls, and the community made lots and lots of your favorite anime girls available.

FR vous permet de créer et de baiser des filles hentai, et la communauté a mis à disposition beaucoup, beaucoup de vos filles animées préférées.

אנגלית צָרְפָתִית
hentai hentai
lots beaucoup de
community communauté
available disposition
the la
your vos
you vous
lets permet
create créer
and à
girls filles
of de
favorite préféré

EN Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, shaping her future and, with it, the world. We see examples of this everywhere, in the girls at the va...

FR Toutes les filles naissent avec un potentiel. Il est crucial que leurs moyens d’agir s’accroissent à mesure qu’elles progressent vers l’âge adulte, afin qu’elles puissent façonner leur avenir et, partant, l’environnemen...

אנגלית צָרְפָתִית
shaping façonner
future avenir
are born naissent
it il
should puissent
girls filles
possibilities potentiel
examples les
every un
and à
with avec
the leur

EN M is playing with two girls, C, a very shy girl approaches and observes the girls playing. M recognizes she may want to join them.

FR joue avec deux filles. C, qui est très timide, s’approche et observe les filles en train de jouer. M réalise qu’elle souhaite se joindre à elles.

אנגלית צָרְפָתִית
shy timide
observes observe
m m
c c
very très
want to souhaite
a joue
join joindre
playing jouer
to à
the train
is est
girls filles
with avec

EN She is founder of Science Girls Squad, and her science/adventure fiction novels have been shared with young girls through partnerships with universities in Canada and the United States.

FR Elle est la fondatrice de Science Girls Squad, et ses romans de sciences/aventures ont été partagés avec des jeunes filles grâce à des partenariats avec des universités au Canada et aux États-Unis.

אנגלית צָרְפָתִית
founder fondatrice
adventure aventures
partnerships partenariats
united unis
novels romans
young jeunes
canada canada
the la
science science
girls girls
universities universités
of de
been été
shared partagé
is est
and à
with avec

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.

FR Ce manuel de l'animateur pour les collectifs de filles a été conçu pour les adolescentes au Népal au moment de la référence.

אנגלית צָרְפָתִית
manual manuel
nepal népal
this ce
the la
designed pour
time moment
has a
been été
girls filles
of de

EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust. Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down. 

FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.

אנגלית צָרְפָתִית
coronavirus coronavirus
consequences conséquences
gender genre
education éducation
quality qualité
worldwide monde
the la
countries pays
to à
violence violence
girls filles

EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust. Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down. 

FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.

אנגלית צָרְפָתִית
coronavirus coronavirus
consequences conséquences
gender genre
education éducation
quality qualité
worldwide monde
the la
countries pays
to à
violence violence
girls filles

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More

FR Ce manuel de l'animateur pour les collectifs de filles a été conçu pour les adolescentes au Népal au moment de la référence. En savoir plus

אנגלית צָרְפָתִית
manual manuel
nepal népal
this ce
in en
the la
designed pour
time moment
has a
been été
girls filles
of de

EN Kids' Gifts All Kids Girls Dresses Boys Tops Older Girls Older Boys

FR Cadeaux Promos - Enfants Fille - Robes Garçon - Tops Fille Garçon

אנגלית צָרְפָתִית
gifts cadeaux
dresses robes
tops tops
kids enfants
boys garçon
girls fille

EN Girls' Clothes | Designer Girls' Clothing | Ted Baker UK

FR Vêtements pour Filles | Vêtements de créateur | Ted Baker FR

אנגלית צָרְפָתִית
designer créateur
ted ted
baker baker
clothes vêtements
girls filles

EN Girls' Party Dresses | Girls' Wedding Outfits | Ted Baker UK

FR Robes de fête pour fille | Tenues de mariage pour fille | Ted Baker FR

אנגלית צָרְפָתִית
party fête
dresses robes
wedding mariage
outfits tenues
ted ted
baker baker
girls de

EN Girls' Playsuit | Girls' Outfit Sets | Ted Baker UK

FR Combishort pour fille | Ensembles pour fille | Ted Baker FR

אנגלית צָרְפָתִית
girls fille
sets ensembles
ted ted
baker baker

מציג 50 מתוך 50 תרגומים