שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "facing off against" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "facing off against" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של facing off against

ניתן לתרגם את "facing off against" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

facing a afin ainsi alors après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela ces cette chaque chez comme comment confrontées créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des deux du elle en ensemble entier entre est et et de et à face à faire faire face à ils la le les leur lors mais mettre même notre nous nous avons ont où par pas plus plus de plusieurs pour pour le pouvoir prendre problème processus qu que qui ressources sans se ses si son sont sud sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute un une utiliser vers votre vous vue y à à la également équipe être
off 3 a afin ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci client comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux domaine dont du désactiver d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fait fois grâce à hors il il est ils jamais je jusqu l la la version le les leur leurs ligne lorsque lui là là où mais mettre mode même n ne non nos notre nous nous avons obtenir off on ont ou où par partir pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première problème produits qu que qui qu’il s sa sans se sera ses si site site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les système temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utiliser vers vos votre vous vous avez web y à à la également était été être
against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של facing off against

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Intel High Definition audio Realtek® HD Codec RealTek noise cancellation Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

אנגלית צָרְפָתִית
codec codec
array ensemble
front avant
xpad xpad
rear arrière
intel intel
hd hd
high high
noise bruit
microphones microphones
speaker parleur
mic micros

EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports

FR Haut-parleurs stéréo avant ; (2) micros avant ; (2) micros arrière ; casque audio pris en charge par les ports USB-C et USB-A

אנגלית צָרְפָתִית
stereo stéréo
microphones micros
rear arrière
ports ports
headset casque
in en
audio audio
and et
facing par
speakers parleurs
a avant

EN Discount: $100 Off for business clients - $50 Off for sole proprietorship clients - $20 Off for personal clients - 10% Off for ThreeBestRated customers

FR Remise: 100 $ de rabais pour les clients d'affaires - 50 $ de rabais pour les clients en entreprise individuelle - 20 $ de rabais pour les clients personnels - 10 % de rabais pour les clients ThreeBestRated

אנגלית צָרְפָתִית
business entreprise
customers clients
discount remise
off de

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

FR 20 % DE RÉDUCTION SUR LES BEST-SELLERS -50 % SUR LES LUNETTES DE SOLEIL JUSQU’À -50 % MODÈLES PERSONNALISÉS JUSQU'À -50 % : VÊTEMENTS/ACCESSOIRES

אנגלית צָרְפָתִית
accessories accessoires
sunglasses lunettes de soleil

EN Likewise, if you’re not sure which move to use when facing off against an opponent, pressing the A Button will automatically unleash the best move to use on that foe.

FR De plus, si vous ne savez pas quelle capacité lancer face à un ennemi, vous pourrez appuyer sur le bouton A pour lancer automatiquement la capacité la plus efficace sur lui.

אנגלית צָרְפָתִית
automatically automatiquement
if si
to à
a un
button bouton
use appuyer
will pourrez
on sur
off de

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

אנגלית צָרְפָתִית
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

אנגלית צָרְפָתִית
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

אנגלית צָרְפָתִית
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

אנגלית צָרְפָתִית
mems mems
camera caméra
usage utilisation
wind vent
protection protection
control contrôle
microphone micro
microphones micros
voice vocal
bottom bas
two deux
to avant
for pour

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

אנגלית צָרְפָתִית
cameras caméras
enable permettent
incident incidents
rear arrière
of de
front avant
and et

EN Providing content for the Coalition’s public-facing website and future externally-facing resources

FR Fournir du contenu pour le site Web de la Coalition destiné au public et les futures ressources externes

אנגלית צָרְפָתִית
providing fournir
future futures
public public
content contenu
resources ressources
website site
and et

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

אנגלית צָרְפָתִית
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN We are facing an unprecedented challenge because of the COVID-19 outbreak. Everyone in Canada has felt the impact — from individuals and businesses to our economy. Many of us are facing financial hardship as a result.

FR La pandémie de la COVID-19 nous concerne tous. Tout le monde au Canada est touché, les gens comme les entreprises. Elle cause des difficultés financières pour bon nombre d’entre nous.

אנגלית צָרְפָתִית
outbreak pandémie
canada canada
businesses entreprises
challenge difficultés
financial financières
to au
we nous
and de
as comme
because cause

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

אנגלית צָרְפָתִית
very forts
of de

EN When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. Henry Ford

FR Quand tout semble aller contre toi, souviens toi que l'avion décolle contre le vent, pas avec lui. Henry Ford

אנגלית צָרְפָתִית
remember souviens
takes .
wind vent
henry henry
ford ford
seems semble
you toi
the le
against contre
with avec
when quand
it lui

EN When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. Henry Ford

FR Quand tout semble aller contre toi, souviens toi que l'avion décolle contre le vent, pas avec lui. Henry Ford

אנגלית צָרְפָתִית
remember souviens
takes .
wind vent
henry henry
ford ford
seems semble
you toi
the le
against contre
with avec
when quand
it lui

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)

אנגלית צָרְפָתִית
new nouveaux
customers clients
annual annuelle
discount remise
rate taux
billing facturation
months mois
terms conditions
receive bénéficier
of de

EN 10% OFF ALL ♥️ 15% OFF A$105 ♥️ 20% OFF A$245

FR -10% sur tout ♥️ -15% dès 70€ ♥️ -20% dès 160€

EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off

FR Microphone et émetteur connectés, casque non branché, tension Bias micro désactivée, limiteur Off, mode Dual Recording Off

אנגלית צָרְפָתִית
limiter limiteur
dual dual
transmitter émetteur
not non
recording recording
microphone microphone
headphones casque
and et
mic micro

EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses

FR 20 % de remise sur PRO, 30 % sur ENT et 40 % sur ARCH pour les nouvelles licences de Delphi, C++Builder et RAD Studio 11.2

אנגלית צָרְפָתִית
ent ent
builder builder
rad rad
licenses licences
arch arch
delphi delphi
c c
studio studio
new nouvelles
off de
pro pro
and et

EN The Swiss government is facing increasing pressure to maintain free tests against Covid-19.

FR En pleine pandémie de Covid-19, la Suisse fait face à une sévère pénurie de personnel soignant. Les solutions divisent.

אנגלית צָרְפָתִית
against de
facing face
swiss suisse
to à
the la
is fait

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

אנגלית צָרְפָתִית
today aujourdhui
tourism voyager
and à
continue rester
against pour

EN Belarus/EU: New evidence of brutal violence from Belarusian forces against asylum-seekers and migrants facing pushbacks from the EU

FR Changements apportés au Bureau exécutif international d’Amnesty

אנגלית צָרְפָתִית
of au

EN To mark the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence (25 November – 10 December), Dr Rubina Sohail, Chair of the FIGO Committee for Women Facing Crises, shares…

FR Un discours sur la médecine fœtale de précision La sixième journée du Congrès mondial de la FIGO 2021 a commencé par une conférence du Dr Diana Bianchi, « The…

EN A firewall managed service designed to protect web-facing applications and APIs against common exploits.

FR Un service géré par un pare-feu conçu pour protéger les applications et les API tournées vers le Web contre les exploits courants.

אנגלית צָרְפָתִית
firewall pare-feu
managed géré
a un
service service
apis api
web web
applications applications
protect protéger
and et
designed pour

EN Led by new captain Leidy Soto, Colombia will play in Dubai next month in the Rugby World Cup 2021 Final Qualifying Tournament, facing one of their toughest challenges yet against Kazakhstan.

FR World Rugby et d'autres entités du rugby vont soutenir la reconstruction des installations de rugby des Tonga, détruites par la récente éruption volcanique et le tsunami.

אנגלית צָרְפָתִית
rugby rugby
world world
new récente
of de
challenges des
will vont

EN Belarus/EU: New evidence of brutal violence from Belarusian forces against asylum-seekers and migrants facing pushbacks from the EU

FR Pérou: Action complémentaire: Des enfants réfugiés sont régularisés

אנגלית צָרְפָתִית
migrants réfugiés
against des

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

אנגלית צָרְפָתִית
today aujourdhui
tourism voyager
and à
continue rester
against pour

EN Since the beginning of the pandemic, many of our researchers have joined the fight against COVID-19 to help the scientific and medical communities in these critical times facing humanity.

FR Depuis le début de la pandémie, plusieurs de nos chercheur.e.s se sont joint.e.s à la lutte contre la COVID-19 pour aider les communautés scientifiques et médicales en cette période décisive qui traverse l’humanité.

אנגלית צָרְפָתִית
beginning début
pandemic pandémie
fight lutte
scientific scientifiques
communities communautés
in en
of de
to à
our nos
to help aider

EN What challenges is Guinea's health system facing in the fight against the Coronavirus?

FR Quels sont les défis auxquels fait face le système sanitaire de la Guinée, dans le cadre de la lutte contre le Coronavirus ?

אנגלית צָרְפָתִית
challenges défis
fight lutte
coronavirus coronavirus
system système
what quels
against de
in dans

EN Women Facing Crises: Human Rights, Refugees and Violence Against Women

FR Femmes confrontées aux crises : droits humains, réfugiés et violence à l'égard des femmes

אנגלית צָרְפָתִית
crises crises
refugees réfugiés
violence violence
women femmes
rights droits
human humains
against des
facing aux
and à

EN I urge governments to alleviate the enormous pressure health professionals, the majority of whom are women, are facing in their work against the pandemic

FR Je demande aux gouvernements de réduire l’énorme pression s’exerçant sur les professionnels de santé, en majorité des femmes, qui combattent la pandémie

אנגלית צָרְפָתִית
governments gouvernements
enormous énorme
pressure pression
women femmes
pandemic pandémie
health santé
the la
in en
i je
of de
professionals professionnels
majority majorité

EN Our team provides informed, market facing, independent advice on all property types and a whole range of property interests, from one-off valuations to valuations of entire portfolios

FR Notre équipe fournit un conseil éclairé, indépendant et tenant compte du marché sur tous les types de propriétés et une large gamme d’actifs, avec des évaluations ponctuelles ou des évaluations concernant des portefeuilles entiers

אנגלית צָרְפָתִית
provides fournit
independent indépendant
advice conseil
portfolios portefeuilles
market marché
property propriété
range gamme
team équipe
types types
a un
of de
our notre
on sur
and et
whole entiers
to compte
from du

EN Facing off cut-throat competition and keeping up with the constant changes of the market, with a new personalised digital service.

FR Faire face à la concurrence forte et aux évolutions perpétuelles du marché, avec un nouveau service digital personnalisé.

אנגלית צָרְפָתִית
competition concurrence
new nouveau
digital digital
personalised personnalisé
a un
service service
the la
market marché
and à
with avec

EN Located at 30 Bank Street, at the corner of Bank and Wellington streets, we are at the west end of Parliament Hill and just off the Sparks Street Mall. Look for the glass pyramid structure facing Bank Street. 

FR Nous nous trouvons au 30, rue Bank, à l’angle des rues Bank et Wellington (à l’extrémité ouest de la Colline du Parlement, juste à côté du mail de la rue Sparks). Cherchez les grandes pyramides de verre qui font face à la rue Bank.

אנגלית צָרְפָתִית
bank bank
wellington wellington
west ouest
parliament parlement
hill colline
glass verre
just juste
streets rues
look for cherchez
street rue
the la
we nous
of de
and à
facing au

EN Our team provides informed, market facing, independent advice on all property types and a whole range of property interests, from one-off valuations to valuations of entire portfolios

FR Notre équipe fournit un conseil éclairé, indépendant et tenant compte du marché sur tous les types de propriétés et une large gamme d’actifs, avec des évaluations ponctuelles ou des évaluations concernant des portefeuilles entiers

אנגלית צָרְפָתִית
provides fournit
independent indépendant
advice conseil
portfolios portefeuilles
market marché
property propriété
range gamme
team équipe
types types
a un
of de
our notre
on sur
and et
whole entiers
to compte
from du

EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.

FR Suivre les produits de votre marque les uns par rapport aux autres ou par rapport à ceux de vos concurrents.

אנגלית צָרְפָתִית
track suivre
brands marque
or ou
products produits
competitors concurrents
other autres

EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.

FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.

אנגלית צָרְפָתִית
comprehensive globale
view vue
easily facilement
benchmark benchmark
efforts efforts
average moyenne
profiles profils
compared par rapport
your vos
competitors concurrents
you vous
of de
a une
with avec

EN In the end, the use of SMS implies having a high level of security for the user’s device, protection against SIM-swapping fraud, protection against possible SMS interception and misuse

FR Au final, l'utilisation du SMS implique d'avoir un haut niveau de sécurité pour l'appareil de l'utilisateur, une protection contre la fraude par échange de carte SIM, une protection contre d'éventuelles interceptions et abus de SMS

אנגלית צָרְפָתִית
sms sms
implies implique
fraud fraude
possible éventuelles
misuse abus
use lutilisation
level niveau
security sécurité
protection protection
the end final
of de
a un
the la
sim sim
and et

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.

אנגלית צָרְפָתִית
lost perte
revenue revenus
manufacturing fabrication
environment environnement
risks risques
protect protégez
secure sécurisé
system système
your vous
including compris
in dans
against de
and et
more augmentez

EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data

FR La plateforme offre notamment des contrôles de sécurité grâce auxquels les organisations peuvent protéger et vérifier l’intégrité des dossiers et des informations des clients par rapport à une vaste gamme de menaces pour les données

אנגלית צָרְפָתִית
organisations organisations
customer clients
broad vaste
threats menaces
security sécurité
controls contrôles
range gamme
safeguard protéger
information informations
data données
the la
to à
of de
a une
records dossiers

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

FR Vous disposez ainsi d'une protection optimale et des nouvelles parades contre les menaces d'aujourd'hui et de demain.

אנגלית צָרְפָתִית
threats menaces
protects protection
future demain
new nouvelles
against de
and et

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

אנגלית צָרְפָתִית
avro avro
supported prise en charge
schema schéma
documents documents
associated associé
validation validation
validate valider
an un
the la
is est
you vous
and à
their leur

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)

אנגלית צָרְפָתִית
json json
schemas schémas
avro avro
documents documents
as comme
against par
not pas
validated validé
but mais

EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

FR Juin 2018 " La Passerelle" Armentières " les violences faites aux femmes Novembre 2018 " HP Seclin " Les Violences faites aux femmes Décembre 2020 sortie du livre " Remettre les pendules à l'heure" (Fnac, Cultura, Furet du nord)

אנגלית צָרְפָתִית
violence violences
women femmes
hp hp
fnac fnac
nord nord
june juin
la la
november novembre
december décembre
book livre
du du

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

FR Lors d'une attaque DDoS contre un hébergeur non protégé, votre site est instable ou indisponible. Les attaques DDoS sont de plus en plus nombreuses et il est aujourd'hui nécessaire de protéger vos activités en ligne contre cette menace croissante.

אנגלית צָרְפָתִית
unstable instable
unavailable indisponible
necessary nécessaire
growing croissante
ddos ddos
site site
or ou
online en ligne
a un
attack attaque
attacks attaques
it il
protect protéger
activities activités
threat menace
this cette
are sont
is est
against de
more plus
and et
common n
when lors
hosting hébergeur

EN Want to see Rage Against The Machine in concert? Find information on all of Rage Against The Machine’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Rage Against The Machine en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rage Against The Machine en 2021-2022.

אנגלית צָרְפָתִית
rage rage
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
machine machine
concert concert
concerts concerts
in en
want veux
against against
of de
on sur
see voir
the les

EN Recognized as a world leader in the fight against hunger, Action Against Hunger?s programs provide vital services in dozens of countries around the world.

FR Reconnue comme chef de file mondial dans le combat contre la faim, Action contre la Faim apportent des services vitaux dans plusieurs dizaines de pays à travers le monde.

אנגלית צָרְפָתִית
recognized reconnue
fight combat
hunger faim
action action
provide apportent
countries pays
world monde
services services
as comme
dozens dizaines
of de
leader chef

EN With more than 2,000 people trained by Action Against Hunger Canada in SMART from over 25 countries, Action Against Hunger Canada is the lead agency serving as a technical resource for building capacity and providing technical survey support in SMART.

FR En formant plus de 700 personnes sur SMART venant de plus 25 pays, à ce jour,  ACF Canada est l’agence principale pour l’organisation de nombreuses formations sur la méthodologie SMART et sert de référent technique pour les enquêtes SMART.

אנגלית צָרְפָתִית
people personnes
trained formations
canada canada
smart smart
technical technique
survey enquêtes
support sert
countries pays
in en
the la
is est
more plus
from venant
a nombreuses
and à

EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

FR Les temps de réponse les plus rapides face aux nouvelles menaces, et une protection contre les menaces actuelles et futures.

אנגלית צָרְפָתִית
fastest rapides
threats menaces
protects protection
future futures
new nouvelles
existing actuelles
response réponse
time temps
the une
against de
and et

מציג 50 מתוך 50 תרגומים