שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "extremely delicate" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "extremely delicate" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של extremely delicate

ניתן לתרגם את "extremely delicate" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

extremely a ainsi ainsi que au aussi autres aux avec avoir avons beaucoup bien car ce cela cette chaque chez comme créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus des deux du d’une elle en ensemble entre est et et de extrêmement faire façon fois gamme grand grande haut haute ils jusqu la la plupart le les leur leurs lorsque l’ensemble mais même nombreuses non notre nous nous avons ont ou outils où par pendant plupart plus plus de plusieurs pour qu qualité que qui rapide sa sans se si son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre à également être
delicate délicat délicate délicates délicats

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של extremely delicate

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Extremely handy, extremely functional and extremely compact

FR Extrêmement pratique, fonctionnel et compact

אנגלית צָרְפָתִית
extremely extrêmement
and et
compact compact
functional fonctionnel
handy pratique

EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!

FR Extrêmement facile et convivial ! Je n'avais aucune idée de la façon de créer un logo, mais cela n'avait pas d'importance. LOGO.com a rendu les choses extrêmement faciles et conviviales. Je suis extrêmement satisfait de tout !

אנגלית צָרְפָתִית
friendly convivial
logo logo
happy satisfait
extremely extrêmement
i je
no aucune
a un
easy facile
create créer
did a
not pas
and et

EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .

FR La soie est une matière très délicate et doit être traitée avec soin. Utilisez un détergent pour les tissus délicats et n'élargissez pas le vêtement lorsqu'il est mouillé.

אנגלית צָרְפָתִית
silk soie
treated traité
care soin
fabrics tissus
garment vêtement
wet mouillé
and matière
a un
with avec
use utilisez
very très
delicate délicate
must doit
not pas
be être
for pour

EN The belly is the soft, delicate part of the Albacore tuna. This tinned Albacore tuna, in olive oil, reveals a delicate flavour that will delight gastronomes.

FR La ventrèche est la partie douce et délicate du thon germon. Cette ventrèche de thon germon mise en boîte dans l’huile d’olive dévoile une saveur fine et délicate qui ravira le palais des gastronomes.

אנגלית צָרְפָתִית
tuna thon
reveals dévoile
flavour saveur
will delight ravira
delicate délicate
of de
in en
part partie
a une
that qui
soft douce

EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

אנגלית צָרְפָתִית
extremely extrêmement
delicate délicats
heavy lourds
shock chocs
used utilisé
equipment équipements
diagnostic diagnostic
needs to pouvant
cannot ne
to travel voyager
and et
to devant
but mais
or pas

EN Happy Hearts Flowers plays on the symbol of the Maison by arranging a corolla of five hearts around a dancing diamond thus forming delicate and extremely feminine flowers

FR Happy Hearts Flowers joue avec le symbole de la Maison en disposant une corolle de cinq cœurs autour d'un diamant dansant, formant ainsi des fleurs délicates et extrêmement féminines

אנגלית צָרְפָתִית
happy happy
flowers fleurs
symbol symbole
dancing dansant
diamond diamant
forming formant
delicate délicates
extremely extrêmement
feminine féminines
maison maison
five cinq
hearts hearts
of de
on autour
and et

EN Those who love a more refined style will surely choose a glass sideboard, as elegant as it is extremely delicate

FR Pour les amateurs d’un style plus raffiné, il existe des bahuts en verre, à la fois très élégants et extrêmement délicats

אנגלית צָרְפָתִית
glass verre
delicate délicats
style style
elegant élégants
refined raffiné
it il
extremely extrêmement
is existe
more plus
a l
those et

EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

אנגלית צָרְפָתִית
extremely extrêmement
delicate délicats
heavy lourds
shock chocs
used utilisé
equipment équipements
diagnostic diagnostic
needs to pouvant
cannot ne
to travel voyager
and et
to devant
but mais
or pas

EN Happy Hearts Flowers plays on the symbol of the Maison by arranging a corolla of five hearts around a dancing diamond thus forming delicate and extremely feminine flowers

FR Happy Hearts Flowers joue avec le symbole de la Maison en disposant une corolle de cinq cœurs autour d'un diamant dansant, formant ainsi des fleurs délicates et extrêmement féminines

אנגלית צָרְפָתִית
happy happy
flowers fleurs
symbol symbole
dancing dansant
diamond diamant
forming formant
delicate délicates
extremely extrêmement
feminine féminines
maison maison
five cinq
hearts hearts
of de
on autour
and et

EN Moooi’s Heracleum II features a unique snow flake like composition that is extremely intricate and delicate-looking

FR L’Heracleum II de Moooi présente une formation unique, semblable aux flocons de neige, et qui paraît extrêmement complexe et délicate

אנגלית צָרְפָתִית
ii ii
snow neige
extremely extrêmement
intricate complexe
delicate délicate
like semblable
that qui
a une
unique de
and et

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)

EN In this case, it’s helpful for a respondent who might consider themselves the opposite of “extremely outgoing” but doesn’t feel that “extremely shy” is right for the other end of the spectrum

FR C'est ce que l'on appelle une échelle unipolaire, avec deux extrémités opposées

אנגלית צָרְפָתִית
this ce
a une

EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.

FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.

אנגלית צָרְפָתִית
unlike contrairement
extremely extrêmement
expensive coûteux
simple simple
print imprimer
markforged markforged
processes procédés
copper cuivre
to à
are sont
is est

EN Thanks to a combination of extremely sensitive sensors and carefully tuned image processing, cameras with Lightfinder capture full-color images in extremely low light

FR Grâce à la combinaison de capteurs extrêmement sensibles et du traitement rigoureux des images, les caméras avec Axis Lightfinder capturent des images en couleur dans des conditions de luminosité extrêmement faibles

אנגלית צָרְפָתִית
extremely extrêmement
sensitive sensibles
sensors capteurs
processing traitement
cameras caméras
lightfinder lightfinder
color couleur
light luminosité
of de
images images
to à
combination combinaison
in en
with avec

EN I found your service to be extremely easy-to-use and extremely helpful

FR J'ai trouvé votre service extrêmement facile à utiliser et extrêmement utile

אנגלית צָרְפָתִית
extremely extrêmement
found trouvé
easy facile
service service
helpful utile
use utiliser
your votre
to à

EN The plant has an extremely fast growth, extreme power and an extremely enjoyable flavour

FR La plante a une croissance très rapide, un effet très puissant et un goût extrêmement plaisant

אנגלית צָרְפָתִית
fast rapide
flavour goût
power puissant
extremely extrêmement
growth croissance
extreme très
plant plante
the la
and et
an un

EN Combining Thin Mint GSC and Herz OG, this high-yielding and extremely resinous strain features a lot of THC, thus making you extremely baked

FR Combinant Thin Mint GSC et Herz OG, cette variété à haut rendement et résineuse a beaucoup de THC, de quoi vous faire fortement planer

אנגלית צָרְפָתִית
combining combinant
gsc gsc
og og
mint mint
high haut
features a
this cette
of de
you vous
a variété
and à
making et
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN Thanks to a combination of extremely sensitive sensors and carefully tuned image processing, cameras with Lightfinder capture full-color images in extremely low light

FR Grâce à la combinaison de capteurs extrêmement sensibles et du traitement rigoureux des images, les caméras avec Axis Lightfinder capturent des images en couleur dans des conditions de luminosité extrêmement faibles

אנגלית צָרְפָתִית
extremely extrêmement
sensitive sensibles
sensors capteurs
processing traitement
cameras caméras
lightfinder lightfinder
color couleur
light luminosité
of de
images images
to à
combination combinaison
in en
with avec

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)

EN In this case, it’s helpful for a respondent who might consider themselves the opposite of “extremely outgoing” but doesn’t feel that “extremely shy” is right for the other end of the spectrum

FR C'est ce que l'on appelle une échelle unipolaire, avec deux extrémités opposées

אנגלית צָרְפָתִית
this ce
a une

EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.

FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.

אנגלית צָרְפָתִית
unlike contrairement
extremely extrêmement
expensive coûteux
simple simple
print imprimer
markforged markforged
processes procédés
copper cuivre
to à
are sont
is est

EN I found your service to be extremely easy-to-use and extremely helpful

FR J'ai trouvé votre service extrêmement facile à utiliser et extrêmement utile

אנגלית צָרְפָתִית
extremely extrêmement
found trouvé
easy facile
service service
helpful utile
use utiliser
your votre
to à

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

FR Lorsque vous collaborez avec des employés d'autres services, êtes-vous satisfait(e) ou non satisfait(e) du niveau de communication ? (échelle de Likert : Extrêmement satisfait(e) → Pas du tout satisfait(e)

EN In this case, it’s helpful for a respondent who might consider themselves the opposite of “extremely outgoing” but doesn’t feel that “extremely shy” is right for the other end of the spectrum

FR C'est ce que l'on appelle une échelle unipolaire, avec deux extrémités opposées

אנגלית צָרְפָתִית
this ce
a une

EN watercolor, fine art, flowers, florals, indigo, blue, poppy, poppies, girl, girly, feminine, delicate, hand, painted, flower, nature, botanical, pretty, beautiful, trendy, fashion, fashionable

FR aquarelle, beaux arts, fleurs, indigo, bleu, coquelicot, coquelicots, fille, girly, féminin, délicat, main, peint, fleur, nature, botanique, jolie, beau, tendance, à la

אנגלית צָרְפָתִית
watercolor aquarelle
indigo indigo
blue bleu
poppy coquelicot
girl fille
girly girly
feminine féminin
delicate délicat
hand main
painted peint
nature nature
botanical botanique
art arts
flowers fleurs
fine beaux
flower fleur
trendy tendance

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

אנגלית צָרְפָתִית
scarves foulards
original originaux
designs designs
artists artistes
soft doux
wear porter
neck cou
fast rapide
delivery livraison
by par
or ou
your votre
created créé
a des
find et

EN delicate, mother of pearl, pink, pastel, shine, bright, abstract, texture, cafelab, anartaday

FR délicat, nacre, rose, pastel, éclat, brillant, abstrait, texture, cafelab, anartaday

אנגלית צָרְפָתִית
delicate délicat
pink rose
pastel pastel
abstract abstrait
texture texture
bright brillant

EN Delicate Mother of Pearl Wood Mounted Print

FR Délicate nacre Impression montée sur toile

אנגלית צָרְפָתִית
delicate délicate
of sur
mounted monté
print impression

EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.

אנגלית צָרְפָתִית
quick rapides
corrections corrections
delicate délicate
complex complexe
layers calques
affinity affinity
or ou
photo photo
of de
hundreds centaines
in dans
art œuvre
yourself une
you tout

EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.

FR Pour rentrer les plumes et les fils dans une veste ou un sac de couchage, un enfile-aiguille peut être très utile.

אנגלית צָרְפָתִית
s s
components ou
of de
can peut
a un
getting pour
and et

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

אנגלית צָרְפָתִית
totally totalement
unusual insolite
rock roche
shape forme
heavy lourde
delicate délicats
tried tenté
environment environnement
in en
of de
black noir
massive massive
the le
enormous énorme
this cette
a caractère
and et
white blanc
middle des

EN From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

FR Des silhouettes de fougères décoratives aux délicats damasquins de pétales, la nature apaisante des plantes apporte une ambiance de détente et de paix dans n'importe quel intérieur.

אנגלית צָרְפָתִית
silhouettes silhouettes
delicate délicats
ambience ambiance
the la
nature nature
a une
of de

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

אנגלית צָרְפָתִית
supper dîner
table tables
room pièce
delicate délicat
scent parfum
purple pourpre
of de
the la
hue couleur
and et

EN Bell Browne Molnar & Delicate Consulting Inc. conducted the 2015 Overall performance evaluation and value-for-money audit

FR La société Bell Browne Molnar & Delicate Consulting a réalisé l’évaluation du rendement global et audit de l’optimisation des ressources de 2015

אנגלית צָרְפָתִית
bell bell
consulting consulting
overall global
performance rendement
conducted réalisé
evaluation évaluation
audit audit
the la
and et
for de

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

FR Nous sommes responsables de la question la plus délicate et fragile (si abordée dans un mauvais mode) dans notre monde - la sphère de l'interaction humaine

אנגלית צָרְפָתִית
responsible responsables
delicate délicate
fragile fragile
wrong mauvais
mode mode
world monde
sphere sphère
human humaine
and et
of de
the la
a un
if si
in dans
our notre
we nous
are sommes

EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment

FR Amortisseurs formant un excellent coussin antichocs et anti-vibrations pour les équipements délicats

אנגלית צָרְפָתִית
cushion coussin
delicate délicats
equipment équipements
and et
for pour
excellent les

EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.

FR Les parties les plus délicates sont nettoyées une par une selon une procédure bien précise.

אנגלית צָרְפָתִית
delicate délicates
parts parties
procedure procédure
by par
a une

EN However, there’s a delicate balance to using colour; keeping it simple is best

FR Utilisez des couleurs pour mettre en évidence et souligner des informations

אנגלית צָרְפָתִית
colour couleurs
using utilisez
to mettre

EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods

FR Papier léger et doux de 25 g/m² pour sécuriser et présenter vos produits délicats

אנגלית צָרְפָתִית
present présenter
delicate délicats
paper papier
goods produits
to pour
your vos
soft doux
to secure sécuriser
and et

EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between

FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes

אנגלית צָרְפָתִית
brushes pinceaux
rough rugueux
smooth lisse
delicate délicat
to à
between de
everything toutes les

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

FR Les couleurs sont l’élément clé de ces images. Surtout des tons pastel et des couleurs douces sont de mise. Les images évoquent la peinture.

אנגלית צָרְפָתִית
images images
element élément
pastel pastel
of de
a l
the la
are sont
at surtout
in les
design peinture

EN ColorOS 7.1 uses a custom Lamborghini super sports car theme. With sharp outlines, crisp angles, and delicate light details, it shows off the beauty of technology and power.

FR ColorOS 7.1 utilise un thème personnalisé inspiré du style Lamborghini. Avec ses contours nets, ses angles vifs et ses détails légers et délicats, il met en valeur la beauté de la technologie et de la puissance.

אנגלית צָרְפָתִית
lamborghini lamborghini
theme thème
outlines contours
angles angles
delicate délicats
light légers
details détails
power puissance
beauty beauté
uses utilise
it il
a un
technology technologie
the la
of de
custom personnalisé
with avec
and et

EN Neurosurgery teams need equipment they can trust for the most delicate and high-stakes procedures

FR Les équipes de neurochirurgie ont besoin d'équipements auxquels elles peuvent faire confiance pour les interventions les plus délicates et les plus difficiles

אנגלית צָרְפָתִית
equipment équipements
trust confiance
delicate délicates
teams équipes
need besoin
can peuvent
and et
the elles
for auxquels

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

אנגלית צָרְפָתִית
tagliolini tagliolini
delicate délicats
egg œufs
or ou
cuisine cuisine
pasta pâtes
the italienne
are sont
of de
with aux

EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise

אנגלית צָרְפָתִית
flat plates
delicate délicate
manipulation manipulation
precise précise
and et
with avec
for pour

EN Learn how the Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya preserved their delicate and fragile collections.

FR Découvrez comment l'Université de Florence a partagé ses compétences et ressources, réduit ses coûts et multiplié ses services.

אנגלית צָרְפָתִית
de de
how comment
learn et
the ses

EN "Our mission is to preserve the delicate, precious maps from damage and to increase the visibility of the institute's public cartographic collections," stated Noelia Ramos, Librarian at the ICGC

FR « Notre mission est de préserver ces cartes fragiles et précieuses, et d'accroître la visibilité des collections cartographiques publiques de l'Institut », a exposé Noelia Ramos, bibliothécaire à l'ICGC

אנגלית צָרְפָתִית
mission mission
precious précieuses
maps cartes
public publiques
collections collections
ramos ramos
librarian bibliothécaire
preserve préserver
the la
visibility visibilité
is est
to à
of de
our notre

EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

אנגלית צָרְפָתִית
small petite
delicate délicate
waits attend
reveal dévoiler
splendor splendeur
aroma arôme
air lair
flower fleur
night nuit
the la
five cinq
to à
this cette

EN Using delicate surface painter’s tape (because your paint job is so fresh), run a strip of tape right along the line you just drew

FR À l’aide de ruban pour peintres pour surfaces délicates (puisque votre travail de peinture est encore frais), collez une bande de ruban pour peintres le long de la ligne que vous venez de tracer

אנגלית צָרְפָתִית
delicate délicates
surface surfaces
painters peintres
paint peinture
fresh frais
job travail
is est
of de
line ligne
a une
strip bande
tape ruban

EN Create a calming, tranquil interior with a delicate blue or opt for a striking, bold design like 'Lavaliers' to make a design statement.

FR Que vous souhaitiez être comme l'oiseau bleu ou vivre au bord de la mer, la collection de papiers-peints bleus Little Greene animera votre intérieur.

אנגלית צָרְפָתִית
interior intérieur
blue bleu
or ou
with collection
for de
like comme

מציג 50 מתוך 50 תרגומים