EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.
ניתן לתרגם את "ever seen" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.
FR Stories Reach & Impressions: Comme stories ne vit que 24 heures, le nombre de personnes qui voient une chose ou combien de personnes l'ont vue est très important. Plus une chose est vue dans un laps de temps court, mieux c'est.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
stories | stories |
impressions | impressions |
seen | vue |
shorter | court |
reach | reach |
or | ou |
people | personnes |
live | vit |
hours | heures |
of | de |
how | combien |
the | le |
something | chose |
is | est |
important | important |
a | un |
more | plus |
it | cest |
very | très |
in | dans |
time | temps |
better | mieux |
that | qui |
EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion
FR Pareil pour ImRoxy, c'est l'une des Cam Girls les plus sexy que j'ai jamais vu de ma vie - et j'ai vu des CamGirls, ça a toujours été une passion
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cam | cam |
seen | vu |
my | ma |
hottest | sexy |
life | vie |
always | toujours |
girls | girls |
been | été |
of | de |
a | une |
and | et |
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
FR En hommage à l'ordinateur portable qui a servi utilement à bord de la station spatiale MIR, Asus a conçu un magnifique Zenbook avec des
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
laptops | portable |
in | en |
a | un |
this | magnifique |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seen | vu |
probably | probablement |
head | tête |
dig | creuser |
and | et |
of | de |
its | sa |
a | un |
in | en |
listen | écouter |
if | si |
the | le |
ground | sol |
on | sur |
with | avant |
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
eyes | yeux |
drone | drone |
taken | prises |
photos | photos |
images | images |
of | de |
your | vos |
on | sur |
ever | plus |
and | et |
EN Ontario is where bold ideas come to life, tackling some of the biggest challenges the world has ever seen. In a time where ingenuity is more important than ever, Ontario is a…
FR L’Ontario est l’endroit où des idées audacieuses prennent vie pour relever certains des plus grands défis jamais vus dans le monde. À l’époque où l’ingéniosité est plus…
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cam | cam |
pornstar | star du porno |
seen | vu |
found | trouvé |
s | s |
possibilities | possibilités |
girls | girls |
you | vous |
never | jamais |
so | tellement |
are | sont |
that | qui |
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
eyes | yeux |
drone | drone |
taken | prises |
photos | photos |
images | images |
of | de |
your | vos |
on | sur |
ever | plus |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
i | je |
people | gens |
wounds | blessures |
seen | vu |
on | ouvertes |
feet | pieds |
many | des |
foot | pied |
walking | les |
much | beaucoup |
with | avec |
so | autant |
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mayor | maire |
bern | berne |
regularly | régulièrement |
the | le |
even | même |
in | en |
of | de |
example | exemple |
can | peut |
von | von |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
changes | changements |
seen | vu |
volume | volume |
online | en ligne |
unfortunately | malheureusement |
continue to | continuera |
major | gros |
sales | ventes |
a | une |
in | en |
and | et |
due | de |
EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.
FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seen | vu |
matterhorn | cervin |
holidays | vacances |
foot | pied |
you | vous |
never | jamais |
not | pas |
in | dans |
nature | nature |
time | année |
of | depuis |
EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?
FR De plus en plus plébiscité par les e-shoppers, le Click & Collect a su faire ses preuves et devient aujourd’hui…
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
in | en |
on | le |
your | et |
be | plus |
EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...
FR Motorola a connu plus que sa juste part de changements au cours des dernières années. De Motorola à Google en passant par Lenovo , nous avons vu les
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
motorola | motorola |
seen | vu |
lenovo | lenovo |
changes | changements |
to | à |
fair | juste |
of | de |
in | en |
more | plus |
has | a |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
i | je |
people | gens |
wounds | blessures |
seen | vu |
on | ouvertes |
feet | pieds |
many | des |
foot | pied |
walking | les |
much | beaucoup |
with | avec |
so | autant |
EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?
FR Les chiffres publiés par la Fevad sur l’e-commerce le 20 mai 2014 indiquent que le volume des ventes réalisées sur…
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sell | ventes |
on | sur |
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mayor | maire |
bern | berne |
regularly | régulièrement |
the | le |
even | même |
in | en |
of | de |
example | exemple |
can | peut |
von | von |
EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.
FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seen | vu |
matterhorn | cervin |
holidays | vacances |
foot | pied |
you | vous |
never | jamais |
not | pas |
in | dans |
nature | nature |
time | année |
of | depuis |
EN Some of these third parties use their own anonymous cookies to track how many people have seen a particular ad, or to track how many people have seen it more than once.
FR Certains de ces tiers utilisent leurs propres cookies anonymes pour savoir combien de personnes ont vu une publicité particulière, ou pour savoir combien de personnes l'ont vue plus d'une fois.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
anonymous | anonymes |
cookies | cookies |
ad | publicité |
seen | vu |
third | tiers |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
how | combien |
a | une |
use | utilisent |
more | plus |
EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”
FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
FR En résumé, la puce M1 permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent (nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
air | air |
apps | applications |
speed | vitesse |
macbook | macbook |
m | c |
to | à |
of | de |
new | nouveau |
our | nos |
on | sur |
EN You can also check the product availability, and here it will notify you when any of the products you are selling is no longer in stock on AliExpress. That is really one of the best features that I have ever seen.
FR Vous pouvez également vérifier la disponibilité des produits, et ici, il vous avertira lorsqu'un des produits que vous vendez n'est plus en stock sur AliExpress. C'est vraiment l'une des meilleures fonctionnalités que j'ai jamais vues.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
check | vérifier |
selling | vendez |
stock | stock |
aliexpress | aliexpress |
availability | disponibilité |
features | fonctionnalités |
it | il |
in | en |
also | également |
you | vous |
really | vraiment |
seen | vues |
and | et |
the | la |
on | sur |
products | produits |
ever | plus |
EN Josh calls Jen and Catherine’s solution “one of the most elegant workflows I’ve ever seen.”
FR Josh Costella considère que la solution de Jen Lang et de Catherine White constitue « l'un des meilleurs workflows qu'il ait jamais vus ».
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
josh | josh |
solution | solution |
workflows | workflows |
seen | vus |
and | et |
of | de |
FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ongoing | constante |
american | américaines |
travel | parcourir |
united | unis |
discovery | découverte |
country | pays |
cities | villes |
the | la |
of | une |
FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ongoing | constante |
american | américaines |
travel | parcourir |
united | unis |
discovery | découverte |
country | pays |
cities | villes |
the | la |
of | une |
EN Have you ever seen products in cafes, bars, hair salons, etc. with their unique labeling? Well, chances are that they could be private label products as...
FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
well | très |
as | tant |
hair | les |
are | sont |
in | en |
be | parvenir |
with | à |
ever | n |
unique | de |
you | multiples |
products | bénéfices |
that | que |
EN " The customer support level is the best I've ever seen, and they're constantly adding new features and improving the existing ones. "
FR " Le service client de Spendesk est l'un des meilleurs que j’ai connu. En plus d’être réactive, l'équipe est à l'écoute et améliore très régulièrement le produit avec de nouvelles fonctionnalités. "
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
constantly | régulièrement |
new | nouvelles |
improving | améliore |
features | fonctionnalités |
customer | client |
the | le |
the best | meilleurs |
and | à |
adding | plus |
support | des |
is | être |
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
FR « Nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air. Cela permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
increases | augmentations |
air | air |
speed | vitesse |
macbook | macbook |
apps | applications |
and | et |
new | nouveau |
of | de |
the | le |
faster | rapidement |
more | plus |
our | nos |
it | cela |
just | fois |
before | précédent |
on | sur |
we | nous |
EN the richest topographical breakdown the wild has ever seen
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
the | les |
EN Have you ever seen one of those delicately-placed rock pyramids that stand strong and stay stable when they appear as if they shouldn't?
FR Avez-vous déjà vu l'une de ces pyramides rocheuses délicatement placées qui sont fortes et restent stables quand elles apparaissent comme si elles ne devraient pas?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seen | vu |
strong | fortes |
stable | stables |
if | si |
as | comme |
when | quand |
of | de |
you | vous |
stand | sont |
appear | apparaissent |
that | qui |
ever | pas |
and | et |
EN Free instead of $0.99: Make the strongest legion the world has ever seen!
FR Les Huawei Nova 9 et Nova 8i officiels: Android 12 sans services Google ni 5G
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
has | et |
the | les |
of | sans |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
large | grande |
southern | sud |
remains | reste |
week | semaine |
mozambique | mozambique |
malawi | malawi |
zimbabwe | zimbabwe |
worst | pires |
tropical | tropicaux |
cyclones | cyclones |
the | le |
of | de |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Each part of this map is a fragment of Adler’s memories, stitched together to form one of the most unique map experiences ever seen in Call of Duty
FR Chaque partie de cette carte est un fragment des souvenirs de Adler, rassemblées pour former une des expériences de cartes les plus uniques jamais vue dans Call of Duty
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
memories | souvenirs |
experiences | expériences |
call | call |
duty | duty |
of | of |
part | partie |
a | un |
form | former |
map | carte |
in | dans |
EN This game has the best graphics I?ve ever seen in VR. And I mean it ? better than big mainstream titles. The attention to detail and the physics are unmatchable!
FR Ce jeu a les meilleurs graphiques que j'ai jamais vus en RV. Et je le pense - mieux que les grands titres grand public. Le souci du détail et la physique sont inégalable!
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
game | jeu |
graphics | graphiques |
seen | vus |
titles | titres |
detail | détail |
attention | souci |
i | je |
this | ce |
in | en |
and | et |
to | mieux |
are | sont |
the best | meilleurs |
big | grand |
physics | physique |
EN Nanai is just one of the cutest anime girls I have ever seen standing in front of me!
FR Nanai est tout simplement l'une des filles animées les plus mignonnes que j'ai jamais vues en face de moi !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seen | vues |
in | en |
me | moi |
front | face |
just | simplement |
of | de |
girls | filles |
ever | plus |
EN It looks stunning. It?s the closest thing to real quality VR Porn (-> Best VR Porn videos by category) we?ve ever seen so far.
FR Il a une allure époustouflante. C'est ce qui se rapproche le plus de Porno RV de qualité réelle (-> Meilleures vidéos de porno RV par catégorie) qu'on n'a jamais vu jusqu'à présent.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
real | réelle |
porn | porno |
gt | gt |
videos | vidéos |
category | catégorie |
seen | vu |
quality | qualité |
far | de |
it | il |
best | meilleures |
the | le |
by | par |
s | a |
EN Modern drone photography makes for some pretty incredible images and videos, but have you ever seen art like this?
FR La photographie de drone moderne donne des images et des vidéos assez incroyables, mais avez-vous déjà vu de lart comme celui-ci?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
modern | moderne |
drone | drone |
pretty | assez |
incredible | incroyables |
seen | vu |
photography | photographie |
videos | vidéos |
this | celui-ci |
images | images |
ever | déjà |
you | vous |
like | comme |
and | et |
EN Ever since the Internet of Things (IoT) was first introduced, it has seen continuous expansion, with more and more connected products
FR Depuis son introduction, l'Internet des objets (IoT) a connu une expansion continue, avec un nombre grandissant d’objets connectés
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
introduced | introduction |
expansion | expansion |
iot | iot |
with | avec |
has | a |
the | nombre |
EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name
FR Si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi public, dans un restaurant, un hôtel ou un café, vous verrez probablement le terme « public » ou « ouvert » s’afficher sous le nom du réseau
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
logged | connecté |
network | réseau |
hotel | hôtel |
probably | probablement |
name | nom |
if | si |
or | ou |
a | un |
at | à |
public | public |
under | sous |
restaurant | restaurant |
coffee | café |
the | le |
open | ouvert |
EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.
FR Explorez des expositions époustouflantes au MSI, le plus grand musée des sciences du pays. Ce musée est unique en son genre.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
explore | explorez |
exhibits | expositions |
msi | msi |
museum | musée |
science | sciences |
country | pays |
in | en |
the | le |
you | ce |
largest | grand |
its | son |
EN The biggest issue I have ever seen in the Coverage Report is one of the websites I manage, which ended up having 5 billion excluded pages
FR Le plus gros problème que j'ai jamais vu dans le rapport de couverture est l'un des sites web que je gère, qui a fini par avoir 5 milliards de pages exclues
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
issue | problème |
seen | vu |
ended | fini |
billion | milliards |
excluded | exclues |
i | je |
coverage | couverture |
report | rapport |
manage | gère |
the | le |
biggest | plus |
in | dans |
is | est |
pages | pages |
of | de |
EN This is the best group of professionals I have ever worked with. They are the most talented, friendly, and empathic team I’ve seen.
FR C'est le meilleur groupe de professionnels avec lequel j'ai eu l'opportunité de travailler. C'est l'équipe la plus talentueuse, la plus sympathique et la plus empathique que j'aie connue.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
worked | travailler |
friendly | sympathique |
i | l |
team | équipe |
group | groupe |
of | de |
professionals | professionnels |
with | avec |
ever | plus |
and | et |
the best | meilleur |
EN Ontario is where bold ideas come to life, tackling some of the biggest challenges the world has ever seen
FR L’Ontario est l’endroit où des idées audacieuses prennent vie pour relever certains des plus grands défis jamais vus dans le monde
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seen | vus |
world | monde |
life | vie |
the | le |
ideas | idées |
biggest | plus |
challenges | défis |
is | est |
EN Ontario is where bold ideas come to life, tackling some of the biggest challenges the world has ever seen. Learn more about Ontario's information technology sector in this downloadable guide.
FR L’Ontario est l’endroit où des idées audacieuses prennent vie pour relever certains des plus grands défis jamais vus dans le monde. Apprenez-en davantage sur le secteur des technologies de l'information de l'Ontario dans ce guide téléchargeable.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seen | vus |
learn | apprenez |
sector | secteur |
downloadable | téléchargeable |
guide | guide |
world | monde |
this | ce |
life | vie |
technology | technologies |
the | le |
ideas | idées |
of | de |
biggest | plus |
challenges | défis |
in | en |
is | est |
EN This is hands down the best cloud access I have ever seen with antivirus. It is literally a mirror of what you see on the desktop.’ – Stedman Computer Solutions
FR C?est de loin le meilleur accès cloud avec un antivirus que j?aie jamais vu. C?est littéralement un miroir de ce que vous voyez sur le bureau. Stedman Computer Solutions
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
access | accès |
cloud | cloud |
antivirus | antivirus |
seen | vu |
literally | littéralement |
mirror | miroir |
desktop | bureau |
computer | computer |
solutions | solutions |
i | j |
the | le |
see | voyez |
of | de |
with | avec |
is | est |
best | meilleur |
ever | jamais |
a | un |
this | ce |
on | sur |
EN You’ve drawn the building. But have you seen it from every angle? Step inside your creation with AR/VR Viewer apps and solve problems before you ever break ground.
FR Vous avez dessiné le bâtiment. Mais l'avez vous observé sous tous les angles ? Pénétrez à l'intérieur grâce aux visionneuses en réalité virtuelle et augmentée afin de résoudre les problèmes en amont de la construction.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
angle | angles |
drawn | dessiné |
seen | observé |
vr | réalité virtuelle |
solve | résoudre |
before | de |
and | à |
you | vous |
EN "[The Orbi RBK852 is] the fastest mesh system I’ve ever used. It also has the widest and highest quality coverage I’ve seen"
FR "[le Orbi RBK852 est] le système Mesh le plus rapide que j'ai jamais utilisé. Il offre également la couverture la plus large et la plus haute qualité que j'ai vue »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
coverage | couverture |
seen | vue |
used | utilisé |
it | il |
quality | qualité |
system | système |
mesh | mesh |
also | également |
highest | haute |
and | et |
fastest | plus rapide |
ever | plus |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
olympic | olympiques |
medals | médailles |
national | nationaux |
titles | titres |
downhill | descente |
enduro | enduro |
sport | sport |
slalom | slalom |
the | le |
is | est |
of | de |
with | avec |
and | et |
ever | plus |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seen | vu |
massive | énormes |
stars | étoiles |
fantastic | fantastique |
app | application |
support | support |
hours | heures |
and | et |
five | cinq |
we use | utilisons |
we | nous |
the | le |
day | les |
is | est |
every | tous les |
it | elle |
the best | meilleur |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seen | vu |
app | application |
service | service |
platform | plateforme |
and | et |
the | le |
is | est |
in | sur |
more | plus |
a | quune |
the best | meilleur |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים