EN Efficient separation of grain sizes and effective results for both coarse material and fine material separation.
ניתן לתרגם את "ensures separation between" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN Efficient separation of grain sizes and effective results for both coarse material and fine material separation.
FR Séparation efficace de particules et résultats remarquables pour la séparation du produit grossier et des fines particules.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
separation | séparation |
results | résultats |
fine | fines |
of | de |
efficient | efficace |
and | et |
EN The smallest for the finest – exact separation results for superfine powder through best possible product classification with the sharpest separation and maximum gains.
FR Le plus petit pour le plus fin - pour une coupe exacte de poudre superfine, grâce à la meilleure dispersion possible du produit, avec la plus haute sélectivité et les rendements maximums.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
smallest | petit |
exact | exacte |
powder | poudre |
possible | possible |
best | meilleure |
and | et |
product | produit |
with | avec |
EN Mass separation is available at the CERN MEDICIS facility to provide the physical separation of isotopes of an element.
FR La séparation de masse est disponible à l?installation MEDICIS du CERN pour assurer la séparation physique des isotopes d?un élément.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mass | masse |
separation | séparation |
cern | cern |
facility | installation |
physical | physique |
an | un |
to | à |
of | de |
the | la |
element | élément |
available | disponible |
to provide | assurer |
EN Assessment of separation and risk of separation
FR L'évaluation des séparations et des risques de séparation
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
assessment | évaluation |
separation | séparation |
of | de |
risk | risques |
and | et |
EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.
FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
fips | fips |
level | niveau |
separation | séparation |
requirements | exigences |
root | racine |
compliance | conformité |
this | ce |
trust | confiance |
data | données |
encryption | chiffrement |
security | sécurité |
ensures | garantit |
certified | certifié |
keys | clés |
of | de |
and | et |
EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.
FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
fips | fips |
level | niveau |
separation | séparation |
requirements | exigences |
root | racine |
compliance | conformité |
this | ce |
trust | confiance |
data | données |
encryption | chiffrement |
security | sécurité |
ensures | garantit |
certified | certifié |
keys | clés |
of | de |
and | et |
EN Within each PoP, a sophisticated network of routers and firewalls ensures network separation, integrity and confidentiality of the data and access to that data.
FR Au sein de chaque PoP, un réseau sophistiqué de routeurs et de pare-feu assure la séparation des réseaux, l’intégrité et la confidentialité des données et de l’accès à ces données.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pop | pop |
routers | routeurs |
firewalls | pare-feu |
ensures | assure |
separation | séparation |
sophisticated | sophistiqué |
network | réseau |
a | un |
confidentiality | confidentialité |
data | données |
the | la |
of | de |
to | à |
that | ces |
EN Within each PoP, a sophisticated network of routers and firewalls ensures network separation, integrity and confidentiality of the data and access to that data.
FR Au sein de chaque PoP, un réseau sophistiqué de routeurs et de pare-feu assure la séparation des réseaux, l’intégrité et la confidentialité des données et de l’accès à ces données.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pop | pop |
routers | routeurs |
firewalls | pare-feu |
ensures | assure |
separation | séparation |
sophisticated | sophistiqué |
network | réseau |
a | un |
confidentiality | confidentialité |
data | données |
the | la |
of | de |
to | à |
that | ces |
EN The RTS requires channel separation between the app that will use the OTP and the OTP transmission. How do you see 1AA compliance?
FR Le RTS nécessite une séparation des canaux entre l'application qui utilisera l'OTP et la transmission OTP. Comment voyez-vous la conformité 1AA ?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rts | rts |
requires | nécessite |
channel | canaux |
separation | séparation |
transmission | transmission |
app | lapplication |
compliance | conformité |
otp | otp |
do | vous |
use | utilisera |
how | comment |
and | et |
between | entre |
that | qui |
EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
FR Le système de chiffrement de fichier permet aux organisations de créer une séparation des devoirs robuste entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires de données
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
encryption | chiffrement |
allows | permet |
strong | robuste |
separation | séparation |
duties | devoirs |
administrators | administrateurs |
file | fichier |
organisations | organisations |
data | données |
system | système |
owners | propriétaires |
the | le |
create | créer |
a | une |
of | de |
privileged | privilégiés |
and | et |
EN With the CipherTrust Data Security Platform, organisations can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les organisations peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
can | peuvent |
strong | solide |
separation | séparation |
duties | devoirs |
administrators | administrateurs |
organisations | organisations |
data | données |
owners | propriétaires |
create | créer |
a | une |
between | entre |
and | à |
privileged | privilégiés |
EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
administrators | administrateurs |
can | peuvent |
strong | solide |
separation | séparation |
duties | devoirs |
data | données |
owners | propriétaires |
create | créer |
a | une |
between | entre |
and | à |
privileged | privilégiés |
EN What is the difference between divorce and separation?
FR Quelle est la différence entre un divorce et une séparation?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
divorce | divorce |
separation | séparation |
the | la |
between | entre |
is | est |
difference | différence |
and | et |
EN This means that when you are designing your service offering, you must establish a clear separation between engineering and software packaging/delivery
FR Ainsi, lors de la conception d’une offre de services, vous devez établir une séparation claire entre le développement et le regroupement/l’approvisionnement des logiciels
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
clear | claire |
separation | séparation |
establish | établir |
software | logiciels |
designing | conception |
a | une |
engineering | développement |
when | lors |
you | vous |
between | de |
service | services |
offering | offre |
and | et |
that | ainsi |
you must | devez |
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
accounts | comptes |
allow | permettent |
clear | claire |
separation | séparation |
clients | clients |
spendesk | spendesk |
funds | fonds |
third | tiers |
your | vos |
are | soient |
between | de |
a | une |
and | à |
never | jamais |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
true | véritable |
separation | séparation |
design | design |
fingertips | main |
channel | canaux |
scenarios | scénarios |
content | contenu |
even | même |
multi | multi |
site | sites |
between | de |
and | à |
language | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
camps | camps |
lack | manque |
separation | séparation |
toilets | toilettes |
women | femmes |
men | hommes |
lighting | éclairage |
increase | augmentent |
risk | risque |
violence | violence |
in | dans |
of | de |
and | et |
sites | sites |
EN The separation between the two celestial bodies will equal 0°41'
FR La séparation entre les deux corps célestes sera de 0°41'
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
separation | séparation |
bodies | corps |
the | la |
equal | les |
will | sera |
between | de |
EN All buttons in a multi-gang arrangement align perfectly to form one contiguous control surface with no separation between them
FR Tous les boutons d’un agencement multi-gang s’alignent parfaitement pour former une surface de contrôle contiguë sans séparation entre eux
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
perfectly | parfaitement |
surface | surface |
separation | séparation |
buttons | boutons |
control | contrôle |
a | une |
form | former |
between | de |
EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...
FR L’histoire d’une famille afghane qui a fui son pays et est arrivée en Italie : entre séparation, douleur et gestes concrets d’accueil. Le 31 août dernier, à bord du dernier avion reliant Kaboul à l’Italie il y avait aussi une famille...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
family | famille |
fled | fui |
separation | séparation |
pain | douleur |
gestures | gestes |
august | août |
italy | italie |
country | pays |
arrived | arrivé |
from | du |
in | en |
to | à |
the | le |
plane | avion |
between | entre |
of | une |
last | dernier |
EN This separation between formatting and actual spreadsheet files containing the data as it was handed by Lotus 1-2-3 is not used nowadays anymore
FR Cette séparation entre les fichiers de mise en forme et les fichiers de feuille de calcul contenant les données qui existait sous Lotus 1-2-3 n'est aujourd'hui plus utilisée
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
separation | séparation |
formatting | mise en forme |
lotus | lotus |
files | fichiers |
containing | contenant |
anymore | plus |
used | utilisé |
data | données |
as | sous |
between | de |
spreadsheet | feuille de calcul |
it | en |
and | et |
EN Provides a clear separation between data-access and business-logic
FR Bibliothèque complète de jauges et de diagrammes
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
between | de |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
separation | séparation |
powers | pouvoirs |
legislative | législatives |
branches | branches |
government | gouvernement |
commonwealth | commonwealth |
elsewhere | ailleurs |
united | unis |
foundational | fondamentales |
including | compris |
are | sont |
and | et |
that | qui |
between | entre |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
store | stockez |
sharepoint | sharepoint |
admins | administrateurs |
security | sécurité |
staff | personnel |
audit | surveillance |
data | données |
duties | tâches |
centralized | centralisé |
secure | sécurisé |
of | de |
in | dans |
and | et |
database | base de données |
EN With the CipherTrust Data Security Platform, organisations can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les organisations peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
can | peuvent |
strong | solide |
separation | séparation |
duties | devoirs |
administrators | administrateurs |
organisations | organisations |
data | données |
owners | propriétaires |
create | créer |
a | une |
between | entre |
and | à |
privileged | privilégiés |
EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
administrators | administrateurs |
can | peuvent |
strong | solide |
separation | séparation |
duties | devoirs |
data | données |
owners | propriétaires |
create | créer |
a | une |
between | entre |
and | à |
privileged | privilégiés |
EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create strong separation of duties between privileged administrators and data owners
FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation robuste des devoirs entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
administrators | administrateurs |
can | peuvent |
strong | robuste |
separation | séparation |
duties | devoirs |
data | données |
owners | propriétaires |
create | créer |
between | entre |
and | à |
privileged | privilégiés |
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
accounts | comptes |
allow | permettent |
clear | claire |
separation | séparation |
clients | clients |
spendesk | spendesk |
funds | fonds |
third | tiers |
your | vos |
are | soient |
between | de |
a | une |
and | à |
never | jamais |
EN The separation between the two is not clear, on the contrary, the unity seems to dissolve into the multitude thanks to the artist's labour.
FR La séparation n'est pas nette, à l'inverse, l'unité semble se dissoudre dans la multitude grâce au travail de l'artiste.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
separation | séparation |
seems | semble |
multitude | multitude |
labour | travail |
the | la |
not | pas |
to | à |
between | de |
on | au |
thanks | grâce |
EN The feedback from the golfers is very important to Roland, and unlike in other golf clubs, there is no strict separation between those who work here and those who play
FR Le commentaire des golfeurs est très important pour Roland, et contrairement aux autres clubs de golf, il n'y a pas de séparation aussi stricte entre ceux qui travaillent ici et ceux qui jouent
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
important | important |
roland | roland |
clubs | clubs |
strict | stricte |
separation | séparation |
play | jouent |
golfers | golfeurs |
very | très |
golf | golf |
unlike | contrairement |
feedback | commentaire |
the | le |
is | est |
no | pas |
and | et |
other | autres |
between | de |
EN All buttons in a multi-gang arrangement align perfectly to form one contiguous control surface with no separation between them
FR Tous les boutons d’un agencement multi-gang s’alignent parfaitement pour former une surface de contrôle contiguë sans séparation entre eux
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
perfectly | parfaitement |
surface | surface |
separation | séparation |
buttons | boutons |
control | contrôle |
a | une |
form | former |
between | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
camps | camps |
lack | manque |
separation | séparation |
toilets | toilettes |
women | femmes |
men | hommes |
lighting | éclairage |
increase | augmentent |
risk | risque |
violence | violence |
in | dans |
of | de |
and | et |
sites | sites |
EN There is a genuine separation between the content of the design and the templates, facilitating the creation of websites and apps
FR Il y a une réelle séparation entre le contenu d'un design et des templates, ce qui facilite la création de sites Web ou d'applications
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
separation | séparation |
content | contenu |
design | design |
creation | création |
genuine | ou |
templates | templates |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear
FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
EN It ensures that the buyer only pays if they are satisfied with the services provided and it also ensures that DomainTools gets paid for the services rendered
FR Il garantit que l'acheteur ne paie que s'il est satisfait des services fournis et garantit également que DomainTools est payé pour les services rendus
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ensures | garantit |
pays | paie |
satisfied | satisfait |
rendered | rendus |
paid | payé |
it | il |
services | services |
also | également |
gets | est |
and | et |
for | pour |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
FR Un droit qui nous donne voix au chapitre et nous permet de nous faire entendre
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
a | un |
ensures | permet |
we | nous |
that | qui |
voices | voix |
EN The anti-slip coating on the running board ensures a secure footing and the height-adjustable steering bar ensures maximum driving comfort
FR Le revêtement antidérapant du marchepied garantit une assise sûre et la barre de direction réglable en hauteur assure un confort de conduite maximal
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
coating | revêtement |
bar | barre |
maximum | maximal |
comfort | confort |
adjustable | réglable |
driving | conduite |
height | hauteur |
board | de |
a | un |
ensures | garantit |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
polyester | polyester |
skin | peau |
pleasant | agréable |
comfort | confort |
combination | combinaison |
ventilation | ventilation |
zone | zone |
optimum | optimal |
transport | transport |
a | un |
the back | dos |
in | en |
with | avec |
ensures | garantit |
of | de |
EN The foundation ensures that its projects do not leave their beneficiaries in a state of dependence. Instead, it ensures that beneficiaries are given tools that enable them to take care of themselves.
FR La Fondation veille à ce que ses projets n’entraînent pas de relation de dépendance de la part de leurs bénéficiaires, veillant au contraire à leur donner les outils leur permettant de se prendre en charge de manière autonome.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
foundation | fondation |
projects | projets |
dependence | dépendance |
tools | outils |
enable | permettant |
the | la |
that | ce |
in | en |
of | de |
instead | au |
to | à |
not | pas |
themselves | les |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
general | générale |
fully | entièrement |
functioning | fonctionnement |
executive | exécutif |
secretariat | secrétariat |
he | il |
decisions | décisions |
are | sont |
of | de |
and | et |
the | mises |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
polyester | polyester |
skin | peau |
pleasant | agréable |
comfort | confort |
combination | combinaison |
ventilation | ventilation |
zone | zone |
optimum | optimal |
transport | transport |
a | un |
the back | dos |
in | en |
with | avec |
ensures | garantit |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
general | générale |
fully | entièrement |
functioning | fonctionnement |
executive | exécutif |
secretariat | secrétariat |
he | il |
decisions | décisions |
are | sont |
of | de |
and | et |
the | mises |
EN It ensures that the buyer only pays if they are satisfied with the services provided and it also ensures that DomainTools gets paid for the services rendered
FR Il garantit que l'acheteur ne paie que s'il est satisfait des services fournis et garantit également que DomainTools est payé pour les services rendus
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ensures | garantit |
pays | paie |
satisfied | satisfait |
rendered | rendus |
paid | payé |
it | il |
services | services |
also | également |
gets | est |
and | et |
for | pour |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
FR Un droit qui nous donne voix au chapitre et nous permet de nous faire entendre
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
a | un |
ensures | permet |
we | nous |
that | qui |
voices | voix |
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
stereo | stéréo |
choice | choix |
separation | séparation |
channels | canaux |
instruments | instruments |
cardioid | cardioïde |
a | un |
if | si |
well | bien |
clear | claire |
left | gauche |
also | également |
work | fonctionnera |
you | vous |
need | besoin |
of | de |
right | bon |
although | bien que |
usually | généralement |
for | pour |
mode | mode |
can | peut |
and | et |
EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision
FR Séparation de l'affilié et du métachasseur mais suivi dans une même supervision
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
separation | séparation |
supervision | suivi |
of | de |
but | mais |
and | et |
EN With the Sasol project in South Africa, for the production of synthetic fuel, Air Separation Units (ASUs) have scaled up, dramatically increasing in size
FR Avec le projet de production de carburant de synthèse du client Sasol en Afrique du Sud, les unités de séparation des gaz de l’air changent d’échelle et prennent une taille beaucoup plus importante
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
production | production |
synthetic | synthèse |
separation | séparation |
scaled | échelle |
size | taille |
africa | afrique |
fuel | carburant |
project | projet |
air | lair |
in | en |
south | sud |
of | de |
the | le |
with | avec |
units | unités |
EN Smooth and retouch skin with frequency separation
FR Lissez et retouchez la peau avec une séparation de fréquence
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
skin | peau |
frequency | fréquence |
separation | séparation |
with | avec |
and | et |
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
windows | windows |
uses | utilise |
separation | séparation |
linux | linux |
the | la |
folders | dossiers |
whereas | tandis que |
a | une |
forward | pour |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים