שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ended" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ended" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של ended

ניתן לתרגם את "ended" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

ended dans la dans le du et fin fini la le même que sur la terminé terminée un une à à la

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של ended

אנגלית
צָרְפָתִית

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

FR Une bonne question ouverte explore ces trois aspects à la fois et vient compléter une série de questions fermées.

אנגלית צָרְפָתִית
good bonne
open ouverte
closed fermées
questions questions
three trois
to à
all de
previous une
will vient

EN After respondents answer the closed-ended NPS question of how likely it is that they would recommend a company to a friend or colleague, they encounter one of these open-ended questions: 

FR À la question fermée « Dans quelle mesure recommanderiez-vous cette entreprise à un(e) ami(e) ou un(e) collègue ? » succède l'une des questions ouvertes suivantes : 

אנגלית צָרְפָתִית
company entreprise
friend ami
or ou
colleague collègue
questions questions
a un
question question
it vous
of de

EN For this space, I ended up going with 4 feet wide and have it extend all the way to the ceiling, which ended up being 90.5 inches

FR Pour cet espace, j’ai décidé de le délimiter à 1,2 m (4 pi) de large et 2,3 m de haut (90,5 po), c’est-à-dire jusqu’au plafond

אנגלית צָרְפָתִית
wide large
space espace
ceiling plafond
to à
the le
this cet
way de

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

FR Une bonne question ouverte explore ces trois aspects à la fois et vient compléter une série de questions fermées.

אנגלית צָרְפָתִית
good bonne
open ouverte
closed fermées
questions questions
three trois
to à
all de
previous une
will vient

EN After respondents answer the closed-ended NPS question of how likely it is that they would recommend a company to a friend or colleague, they encounter one of these open-ended questions: 

FR À la question fermée « Dans quelle mesure recommanderiez-vous cette entreprise à un(e) ami(e) ou un(e) collègue ? » succède l'une des questions ouvertes suivantes : 

אנגלית צָרְפָתִית
company entreprise
friend ami
or ou
colleague collègue
questions questions
a un
question question
it vous
of de

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

FR Une bonne question ouverte explore ces trois aspects à la fois et vient compléter une série de questions fermées.

אנגלית צָרְפָתִית
good bonne
open ouverte
closed fermées
questions questions
three trois
to à
all de
previous une
will vient

EN After respondents answer the closed-ended NPS question of how likely it is that they would recommend a company to a friend or colleague, they encounter one of these open-ended questions: 

FR À la question fermée « Dans quelle mesure recommanderiez-vous cette entreprise à un(e) ami(e) ou un(e) collègue ? » succède l'une des questions ouvertes suivantes : 

אנגלית צָרְפָתִית
company entreprise
friend ami
or ou
colleague collègue
questions questions
a un
question question
it vous
of de

EN Therefore, we entrusted this to experts and ended up being very happy with the result."

FR Par conséquent, nous avons mis ça entre les mains d'experts et en sommes sortis très satisfaits du résultat."

אנגלית צָרְפָתִית
happy satisfaits
very très
and et
result résultat
we nous

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail

אנגלית צָרְפָתִית
happy satisfaits
cloudflare cloudflare
access access
work travail
team équipe
when lorsque
already déjà
big grande
were étions
our notre
had a
to avant
before de
we nous
and et
a une

EN Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)

FR Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé : rapport financier pour l’année terminée le 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)

אנגלית צָרְפָתִית
fundraising collecte de fonds
partnerships partenariats
report rapport
the year lannée
ab ab
financial financier
ended terminé
private privé
e e
the le
and et

EN Item 13. Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020

FR Point 13. Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé : rapport financier pour l’année terminée le 2020

אנגלית צָרְפָתִית
fundraising collecte de fonds
partnerships partenariats
report rapport
the year lannée
financial financier
ended terminé
private privé
the le
and et

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

FR Changements importants apportés à nos produits Server et Data Center Nous avons arrêté de commercialiser de nouvelles licences Server et nous mettrons fin au support Server le 2 février 2024

אנגלית צָרְפָתִית
important importants
server server
center center
licenses licences
february février
sales commercialiser
changes changements
products produits
support support
new nouvelles
data data
ended fin
to à
our nos
on au

EN That?s partly why this premium VPN ended up at number 1 in our top 5 of best VPN providers.

FR C’est en partie pour cela que ce VPN premium est arrivé en tête de notre classement des 5 meilleurs VPN.

אנגלית צָרְפָתִית
vpn vpn
premium premium
in en
best meilleurs
top tête
of de
partly partie
our notre
this ce

EN Roman rule began in the first century AD and ended in the fifth century AD when the empire collapsed

FR La domination romaine a commencé au premier siècle après J-C et pris fin au Vème siècle après J-C au moment de l'effondrement de l’empire

אנגלית צָרְפָתִית
roman romaine
rule domination
century siècle
ended fin
began commencé
when moment
in après
fifth au
the la
and et

EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.

FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.

אנגלית צָרְפָתִית
i je
mics micros
choosing choisir
tried essayé
i know connais
this celui-ci
by par
know a
and à
different différents
over de
ended fini

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

אנגלית צָרְפָתִית
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN Since open-ended questions are exploratory in nature, they invite insights into respondents’ opinions, feelings, and experiences

FR Ce type de questions permet d'approfondir les opinions, les ressentis et les expériences des participants

אנגלית צָרְפָתִית
opinions opinions
experiences expériences
questions questions
since de
and et

EN Closed-ended questions present respondents with a fixed list of answer choices

FR Les questions fermées proposent une liste déterminée de choix de réponses

אנגלית צָרְפָתִית
list liste
choices choix
closed fermées
respondents réponses
of de
a une
questions questions

EN They may lack the freedom of open-ended questions, but they are designed to collect conclusive answers and quantifiable data

FR Elles n'offrent pas la liberté des questions ouvertes mais permettent de recueillir des données quantifiables

אנגלית צָרְפָתִית
collect recueillir
open ouvertes
freedom liberté
the la
of de
questions questions
data données
are elles
lack pas
but mais

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

אנגלית צָרְפָתִית
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN Because closed-ended questions are based on pre-set answer options, it’s critical that you consider the respondent experience and how your wording might be interpreted (or misinterpreted)

FR Les questions fermées étant basées sur des options de réponse prédéterminées, il est essentiel de prendre en compte l'expérience des participants et la manière dont ils pourront interpréter vos questions

אנגלית צָרְפָתִית
options options
critical essentiel
consider prendre en compte
closed fermées
based on basées
the la
on sur
your vos
questions questions
you dont
be pourront
are étant
answer réponse

EN Good closed-ended questions don’t overstep or overreach

FR Elles ne doivent être précises, cadrées et objectives

אנגלית צָרְפָתִית
dont ne
or elles

EN Here are three examples of bad closed-ended questions for an employee engagement questionnaire:

FR Voici trois contre-exemples de questions fermées mal formulées, dans un questionnaire sur l'engagement des employés :

אנגלית צָרְפָתִית
bad mal
questionnaire questionnaire
closed fermées
questions questions
three trois
examples exemples
of de
an un
employee employé
are voici

EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.  

FR Pour rédiger de bonnes questions fermées, faites bien attention à la formulation et au format choisi. Tenez compte de l'expérience des participants et mettez-vous à leur place.

אנגלית צָרְפָתִית
attention attention
closed fermées
format format
the la
questions questions
of de
your vous
to à
top pour

EN Under the umbrella of closed-ended questions, you’ll find rating scale questions (sometimes called ordinal questions)

FR Les questions de type Échelle d'évaluation sont des questions fermées

אנגלית צָרְפָתִית
rating évaluation
closed fermées
of de
questions questions

EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data. 

FR Par exemple, j'utilise la fonctionnalité d’analyse des sentiments complétée par un nuage de mots pour comprendre rapidement les réponses des participants aux questions ouvertes, et visualiser l'ensemble des données. 

אנגלית צָרְפָתִית
cloud nuage
feature fonctionnalité
open ouvertes
the la
a un
answered réponses
data données
questions questions
example exemple
to visualiser
and et
together de

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

FR Supérieurs de 5 % ou plus aux sondages qui commencent par une question ouverte

אנגלית צָרְפָתִית
surveys sondages
open ouverte
more plus
an une
that qui
with aux
than de
question question

EN As higher education institutions continue to further their focus on understanding student expectations, we find that open-ended feedback is not often used in their learning analytics

FR Alors que les établissements d'enseignement supérieur continuent de se concentrer sur la compréhension des attentes des étudiants, nous constatons que les commentaires ouverts ne sont pas souvent utilisés dans leurs analyses de l'apprentissage

אנגלית צָרְפָתִית
understanding compréhension
expectations attentes
often souvent
analytics analyses
institutions établissements
student étudiants
feedback commentaires
open ouverts
we nous
focus concentrer
used utilisé
in dans
higher supérieur
continue continuent
their de
is sont

EN Convert common attributes, sentiments, and themes from open-ended student feedback into quantifiable results.

FR Convertir les attributs communs, les sentiments et les thèmes des commentaires ouverts des étudiants en résultats quantifiables.

אנגלית צָרְפָתִית
common communs
sentiments sentiments
themes thèmes
feedback commentaires
results résultats
open ouverts
student étudiants
attributes attributs
and et
convert convertir

EN Tap into open-ended feedback collected from employee surveys, evaluations, and other sources with Blue Machine Learning (BlueML)

FR Puisez dans la rétroaction écrite colligée lors de sondages employés, d’évaluations et d’autres sources avec Blue Machine Learning (BlueML)

אנגלית צָרְפָתִית
sources sources
blue blue
machine machine
blueml blueml
feedback rétroaction
surveys sondages
evaluations évaluations
with avec
employee employé
other de

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».

אנגלית צָרְפָתִית
general général
gaulle gaulle
speech discours
serve servir
de de
a un
now maintenant
france france
at pour
and et

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »

אנגלית צָרְפָתִית
general général
gaulle gaulle
speech discours
serve servir
de de
a un
now maintenant
france france
at pour
and et

EN We will only ask for your bank information once your free hosting trial has ended and only if you're fully satisfied with the free hosting trial and decide to renew your subscription beyond the free hosting period.

FR Nous ne vous demanderons pas d'informations bancaires avant que votre période d'essai gratuit de 10 jours ne soit finie et seulement si vous décidez de renouveler votre abonnement en conservant votre site, au delà de votre période d'essai gratuit.

אנגלית צָרְפָתִית
bank bancaires
decide décidez
renew renouveler
subscription abonnement
if si
period période
we nous
your votre
free gratuit
to avant
the jours
and et
beyond de

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

אנגלית צָרְפָתִית
confederation confédération
stayed resté
war guerre
graubünden grisons
thirty trente
holy saint
roman romain
empire empire
ended terminé
the la
of de
with à
years ans
from du

EN If you would like to continue using Premium after the trial has ended, go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan.

FR Si vous souhaitez continuer à utiliser Premium après la fin de l'essai, accédez à Paramètres—>Facturation —>Gérer les abonnements, puis cliquez sur Changer d'offre.

EN My friend Janicza Bravo introduced us to Emily Bode, and she very kindly got on the phone with us to talk to Lu about designing his suit. He said he was thinking blue, and that’s how he ended up wearing blue suede.

FR Mon amie Janicza Bravo nous a fait découvrir Emily Bode, on a parlé avec elle au téléphone pour la conception du costume de Lu. Il avait envie de bleu, et c’est comme ça qu’il a fini en daim bleu.

אנגלית צָרְפָתִית
friend amie
suit costume
ended fini
suede daim
phone téléphone
my mon
designing conception
the la
was avait
blue bleu
on au
with avec
his de
he il

EN It is time to begin this new year! As we just ended 2017, the...

FR Comme tous les ans, Pâques est synonyme de chocolats, d’oeufs et de fun. Cette...

אנגלית צָרְפָתִית
year ans
as comme

EN OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), the global leader in securing remote banking transactions, today reported financial results for the second quarter and six months ended June 30, 2021.

FR La principale banque hongroise déploie la suite de sécurité mobile de OneSpan à un million de clients afin de rendre les services bancaires mobiles pratiques tout en luttant contre la fraude et en...

אנגלית צָרְפָתִית
onespan onespan
in en
the la
and à

EN If you wish to discontinue the trial before the 14 day trial period has ended, you must contact Zendesk Customer Support.

FR Si vous voulez interrompre l’essai avant la fin des 14 jours, vous devez contacter l’assistance client Zendesk.

אנגלית צָרְפָתִית
discontinue interrompre
contact contacter
zendesk zendesk
customer client
if si
ended fin
wish .
the la
to avant
you vous
support des
you must devez

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

FR Si vous atteignez la limite de leads, vous ne pourrez pas inscrire de leads supplémentaires aux séquences d’e-mails jusqu’à ce que les séquences se terminent ou soient interrompues pour les leads actuellement inscrits.

אנגלית צָרְפָתִית
reach atteignez
limit limite
enroll inscrire
email mails
sequences séquences
enrolled inscrits
leads leads
if si
or ou
additional supplémentaires
currently actuellement
you pourrez
until de

EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual

FR Au départ, Veeva utilisait un workflow basé sur les libellés pour la publication des articles, un système qui leur offrait une certaine structure, mais qui s’est vite avéré beaucoup trop manuel

אנגלית צָרְפָתִית
workflow workflow
publishing publication
manual manuel
based basé
system système
structure structure
a un
that qui
provided des
for pour

EN We’re sorry you’ve ended up here. We hope these options will help you find the content you’re looking for.

FR Veuillez nous excuser et vous aider à retrouver votre chemin en choisissant l’une des options ci-dessous.

אנגלית צָרְפָתִית
options options
find et
the ci-dessous
we nous
you vous
these en

EN Words clouds and open-ended feedback

FR Nuages de mots et commentaires ouverts

אנגלית צָרְפָתִית
words mots
clouds nuages
feedback commentaires
open ouverts
and et

EN Yes, you can gather participants’ feedback, opinions, and ideas in real-time with polls, word clouds, open-ended questions, and brainstorm.

FR Oui, vous pouvez recueillir les commentaires, les opinions et les idées des participants en temps réel grâce à des sondages, des nuages de mots, des questions ouvertes et des séances de brainstorming.

אנגלית צָרְפָתִית
gather recueillir
participants participants
real-time temps réel
polls sondages
clouds nuages
real réel
open ouvertes
ideas idées
brainstorm brainstorming
in en
yes oui
opinions opinions
questions questions
time temps
and à

EN UNSDG | What if…pasung were ended in Indonesia?

FR GNUDD | Et si ... l'Indonésie mettait fin à la pratique du "pasung" ?

אנגלית צָרְפָתִית
unsdg gnudd
if si
in à

EN What if…pasung were ended in Indonesia?

FR Et si ... l'Indonésie mettait fin à la pratique du "pasung" ?

אנגלית צָרְפָתִית
if si
in à

EN Even after your subscription has ended, your Music Maker projects will remain your property and continue to be usable

FR Une fois votre abonnement terminé, vos projets Music Maker restent votre propriété et vous pourrez toujours y accéder

אנגלית צָרְפָתִית
music music
maker maker
projects projets
after fois
ended terminé
property propriété
subscription abonnement
and et
remain restent
to vous
will pourrez

EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.

FR À la fin de cette offre, les choses semblaient mieux se passer et nous espérions tous que la situation continuerait à s’améliorer.

EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."

FR Premièrement, j'appellerai une citation éloquente de l'un de nos experts de première ligne: "FreePBX est ouverte et source ouverte, ce qui signifie que les développeurs peuvent le mettre à jour, et c'est gratuit au public."

אנגלית צָרְפָתִית
quote citation
experts experts
freepbx freepbx
developers développeurs
update mettre à jour
line ligne
free gratuit
public public
can peuvent
of de
open ouverte
our nos
the le
first première
is est
to à
it cest

EN You agree that the limitations of liability and indemnities in this Agreement will survive even after the Agreement has ended

FR Vous reconnaissez que les limites de responsabilité et les indemnités de la présente Entente survivront à la fin de cette Entente

אנגלית צָרְפָתִית
limitations limites
ended fin
liability responsabilité
of de
the la
you vous
this cette
and à
agreement entente

מציג 50 מתוך 50 תרגומים