EN Together with the introduction of a semi-industrial production, the energy efficient cook stoves can not only be produced more climate friendly, but also in a more efficient way and in a better quality.
ניתן לתרגם את "efficient way" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN Together with the introduction of a semi-industrial production, the energy efficient cook stoves can not only be produced more climate friendly, but also in a more efficient way and in a better quality.
FR Avec l’introduction d’une production semi-industrielle, les fours efficaces peuvent aujourd’hui non seulement être produits de manière plus écologique, mais aussi plus efficiente et plus qualitative.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
production | production |
efficient | efficaces |
of | de |
more | plus |
with | avec |
a | seulement |
but | mais |
and | et |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
drag | glisser |
if | si |
efficient | efficace |
the | le |
even | même |
to | à |
dont | pas |
in | dans |
EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.
FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
iot | iot |
devices | dispositifs |
changing | changent |
cities | villes |
secured | sécurisé |
aspect | aspects |
lives | vies |
respond | réagissent |
the | la |
are | présents |
first | premiers |
of | de |
in | dans |
themselves | les |
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
FR "Avec l'appli Transcription instantanée, je communique avec les entendants plus facilement et plus efficacement. C'est génial. Cette appli me permet de solutionner mes problèmes de communication de façon vraiment différente."
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
transcribe | transcription |
efficient | efficacement |
gives | permet |
solve | solutionner |
problem | problèmes |
way | façon |
i | je |
me | me |
communication | communication |
and | et |
my | mes |
really | vraiment |
with | avec |
the | cette |
it | cest |
more | plus |
EN The demolition of the Alaskan Way viaduct in 2019 made way for the State Route 99 tunnel, connecting all areas of the city in a more efficient manner.
FR La démolition du viaduc de la Voie de l'Alaska en 2019 a fait place au tunnel de la Route 99, reliant tous les quartiers de la ville de manière plus efficace.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tunnel | tunnel |
connecting | reliant |
city | ville |
efficient | efficace |
the | la |
in | en |
made | fait |
manner | de manière |
of | de |
more | plus |
EN Need to improve your visibility? Increase your sales? Wow your customer by showing them using your product in a virtual way? Reach out to new customers in a more efficient way?
FR Vous souhaitez améliorer votre visibilité ? Augmenter vos ventes ? Impressionner vos clients en les invitant à essayer vos produits virtuellement ? Attirer de nouveaux clients de manière encore plus efficace ?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sales | ventes |
virtual | virtuellement |
new | nouveaux |
efficient | efficace |
improve | améliorer |
in | en |
visibility | visibilité |
to | à |
way | de |
more | plus |
product | produits |
customers | clients |
EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.
FR C'est un moyen efficace d'accéder au contenu, contrairement à la manière traditionnelle dont le stockage se faisait sur un serveur central qui s'adressait à tout le monde.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
efficient | efficace |
content | contenu |
unlike | contrairement |
traditional | traditionnelle |
storage | stockage |
central | central |
server | serveur |
to | à |
an | un |
EN While it’s likely not going to get simpler, new data and technology can facilitate a more efficient way to connect the dots and reach the right people at the right moment and in a privacy-compliant way
FR Même s'il est peu probable que cela devienne plus simple, les nouvelles données et technologies peuvent faciliter une manière plus efficace de relier les points et d'atteindre les bonnes personnes au bon moment et dans le respect de la vie privée
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
likely | probable |
technology | technologies |
facilitate | faciliter |
simpler | plus simple |
data | données |
people | personnes |
new | nouvelles |
can | peuvent |
efficient | efficace |
to connect | relier |
to | manière |
right | bon |
privacy | privée |
more | plus |
dots | points |
a | une |
in | dans |
and | et |
way | de |
EN Need to improve your visibility? Increase your sales? Wow your customer by showing them using your product in a virtual way? Reach out to new customers in a more efficient way?
FR Vous souhaitez améliorer votre visibilité ? Augmenter vos ventes ? Impressionner vos clients en les invitant à essayer vos produits virtuellement ? Attirer de nouveaux clients de manière encore plus efficace ?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sales | ventes |
virtual | virtuellement |
new | nouveaux |
efficient | efficace |
improve | améliorer |
in | en |
visibility | visibilité |
to | à |
way | de |
more | plus |
product | produits |
customers | clients |
EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.
FR C'est un moyen efficace d'accéder au contenu, contrairement à la manière traditionnelle dont le stockage se faisait sur un serveur central qui s'adressait à tout le monde.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
efficient | efficace |
content | contenu |
unlike | contrairement |
traditional | traditionnelle |
storage | stockage |
central | central |
server | serveur |
to | à |
an | un |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
the | la |
for | argent |
our | nos |
and | à |
EN They enable more efficient, reliable and energy-efficient delivery rounds thanks, among other things, to the analysis of customer data and real-time driver assistance
FR Elles permettent des tournées de livraison plus efficaces, plus fiables et plus économes en énergie grâce, entre autres, à l'analyse des données clients et l’assistance en temps réel des chauffeurs
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
enable | permettent |
reliable | fiables |
delivery | livraison |
customer | clients |
real-time | temps réel |
energy | énergie |
real | réel |
efficient | efficaces |
data | données |
to | à |
time | temps |
more | plus |
of | de |
other | autres |
EN Efficient Licensing Plans Even with the most efficient licensing plan, no company wants to waste unused licenses and funds
FR Plans de licence efficaces Même avec le plan de licence le plus efficace, aucune entreprise ne souhaite gaspiller des licences non utilisées et de l’argent
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
wants | souhaite |
unused | non utilisé |
plans | plans |
plan | plan |
company | entreprise |
no | aucune |
the | le |
even | même |
efficient | efficace |
licenses | licences |
with | avec |
and | et |
most | de |
EN Digital technologies are key to optimizing the entire bulk gases supply chain, enabling more efficient, reliable and energy-efficient delivery rounds. Discover the benefits of "Integrated Bulk Operations" in a pilot country, Canada.
FR Optimiser l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement de l'activité gaz liquides avec des tournées de livraison plus fiables et efficaces Découvrez ce que le programme "Integrated Bulk Operations" à apporté à un pays pilote, le Canada.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gases | gaz |
chain | chaîne |
reliable | fiables |
delivery | livraison |
discover | découvrez |
pilot | pilote |
integrated | integrated |
bulk | bulk |
operations | operations |
a | un |
canada | canada |
country | pays |
efficient | efficaces |
of | de |
to | à |
more | plus |
optimizing | optimiser |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
distances | distances |
voltage | tension |
enables | permet |
transport | transport |
efficient | efficient |
large | grandes |
the | la |
electrical | électrique |
transfer | transfert |
transmission | transmission |
of | de |
current | courant |
high | haute |
EN One of the benefits of eco-design is that it naturally makes applications more efficient! Let?s not forget that the reverse is not true: an efficient application is not necessarily an example of eco-design.
FR Un des intérêts de l’éco-conception, c’est qu’il rend naturellement les applications performantes ! N’oublions pas que la réciproque est fausse : une application performante n’est pas forcément éco-conçue.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
naturally | naturellement |
s | l |
necessarily | forcément |
of | de |
the | la |
not | pas |
applications | applications |
efficient | performante |
makes | est |
application | application |
example | un |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Table Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for the modern space.
FR Simple et efficace, la Lampe de table Solaire Maiori Pose est une lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour l'espace moderne.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
efficient | efficace |
solar | solaire |
table | table |
lamp | lampe |
portable | portable |
modern | moderne |
elegant | élégant |
space | lespace |
la | la |
perfect | parfait |
in | en |
a | un |
the | pose |
is | est |
and | et |
all | de |
completely | entièrement |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parade Solar Torch Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp
FR Simple et efficace, la lampe torche solaire Maiori Parade est une lampe portative, simple et efficace
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
simple | simple |
efficient | efficace |
solar | solaire |
la | la |
lamp | lampe |
and | et |
torch | torche |
a | une |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Floor Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for any modern space.
FR Simple et efficace, le Lampadaire Solaire Maiori Pose est un produit lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour tout espace moderne.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
efficient | efficace |
solar | solaire |
lamp | lampe |
portable | portable |
modern | moderne |
space | espace |
elegant | élégant |
perfect | parfait |
and | et |
in | en |
a | un |
the | pose |
for | pour |
is | est |
EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.
FR Il est à la fois efficace, économique et intelligent.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
intelligent | intelligent |
efficient | efficace |
and | à |
EN This is because small, less efficient facilities have been replaced with more efficient, cleaner, expanded facilities
FR Cela est lié au fait que les petites installations les moins efficaces ont été remplacées par des établissements plus grands, plus propres et plus efficaces
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
replaced | remplacé |
small | petites |
less | moins |
efficient | efficaces |
facilities | installations |
been | été |
more | plus |
because | des |
this | cela |
is | est |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
stop | cessez |
tasks | tâches |
time-consuming | chronophages |
workflow | workflows |
reports | rapports |
resources | ressources |
team | équipe |
and | et |
time | temps |
as | ainsi |
to | à |
efficient | efficacité |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
the | la |
for | argent |
our | nos |
and | à |
EN One of the benefits of eco-design is that it naturally makes applications more efficient! Let?s not forget that the reverse is not true: an efficient application is not necessarily an example of eco-design.
FR Un des intérêts de l’éco-conception, c’est qu’il rend naturellement les applications performantes ! N’oublions pas que la réciproque est fausse : une application performante n’est pas forcément éco-conçue.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
naturally | naturellement |
s | l |
necessarily | forcément |
of | de |
the | la |
not | pas |
applications | applications |
efficient | performante |
makes | est |
application | application |
example | un |
EN Get a break on your taxes with access to tax-efficient features like tax-loss harvesting and tax-efficient funds.
FR Payez moins d’impôts grâce à des stratégies comme la vente à perte à des fins fiscales ou les fonds fiscalement avantageux.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
funds | fonds |
loss | perte |
tax | fiscales |
a | payez |
to | à |
your | grâce |
like | comme |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
distances | distances |
voltage | tension |
enables | permet |
transport | transport |
efficient | efficient |
large | grandes |
the | la |
electrical | électrique |
transfer | transfert |
transmission | transmission |
of | de |
current | courant |
high | haute |
EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.
FR Il est à la fois efficace, économique et intelligent.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
intelligent | intelligent |
efficient | efficace |
and | à |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Table Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for the modern space.
FR Simple et efficace, la Lampe de table Solaire Maiori Pose est une lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour l'espace moderne.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
efficient | efficace |
solar | solaire |
table | table |
lamp | lampe |
portable | portable |
modern | moderne |
elegant | élégant |
space | lespace |
la | la |
perfect | parfait |
in | en |
a | un |
the | pose |
is | est |
and | et |
all | de |
completely | entièrement |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parade Solar Torch Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp
FR Simple et efficace, la lampe torche solaire Maiori Parade est une lampe portative, simple et efficace
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
simple | simple |
efficient | efficace |
solar | solaire |
la | la |
lamp | lampe |
and | et |
torch | torche |
a | une |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Floor Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for any modern space.
FR Simple et efficace, le Lampadaire Solaire Maiori Pose est un produit lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour tout espace moderne.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
efficient | efficace |
solar | solaire |
lamp | lampe |
portable | portable |
modern | moderne |
space | espace |
elegant | élégant |
perfect | parfait |
and | et |
in | en |
a | un |
the | pose |
for | pour |
is | est |
EN The Luceplan Fortebraccio Universal Joint is a well designed and efficient addition to your lamp needs. It is guaranteed to deliver better and more efficient lighting by enhancing your lamp. This is what you have been looking for.
FR Le joint universel Luceplan Fortebraccio est un ajout bien conçu et efficace à vos besoins de lampe. Il est garanti de fournir un éclairage meilleur et plus efficace en améliorant votre lampe. C'est ce que vous recherchiez.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
universal | universel |
joint | joint |
guaranteed | garanti |
a | un |
lamp | lampe |
needs | besoins |
lighting | éclairage |
this | ce |
well | bien |
efficient | efficace |
it | il |
the | le |
is | est |
addition | ajout |
to | à |
looking | recherchiez |
more | plus |
you | vous |
enhancing | améliorant |
EN The Vibia Fold Surface 4204 Wall Lamp will make a fine addition to any space you have in mind. It is designed to be both practical and efficient thus guaranteeing years of proper and efficient light delivery.
FR L'applique murale Vibia Fold Surface 4204 sera un excellent ajout à tout espace que vous avez en tête. Il est conçu pour être à la fois pratique et efficace garantissant ainsi des années de livraison lumineuse appropriée et efficace.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
wall | murale |
addition | ajout |
guaranteeing | garantissant |
delivery | livraison |
light | lumineuse |
surface | surface |
efficient | efficace |
space | espace |
a | un |
it | il |
in | en |
mind | tête |
to | à |
designed | pour |
of | de |
the | la |
you | vous |
will | sera |
practical | pratique |
is | est |
you have | avez |
EN ?I knew we were going to be more efficient with Kustomer, but I didn’t know how efficient! It?s been flawless, and everything our team members need is finally all in one place.?
FR "Je savais que nous allions être plus efficaces avec Kustomer, mais je ne savais pas à quel point ! Le système a été sans faille, et tout ce dont les membres de notre équipe ont besoin se trouve enfin au même endroit."
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
knew | savais |
i | je |
need | besoin |
members | membres |
finally | enfin |
team | équipe |
efficient | efficaces |
place | endroit |
to | à |
more | plus |
be | être |
our | notre |
been | été |
we | nous |
but | mais |
everything | le |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
quickly | rapidement |
alternative | alternative |
i | je |
positive | positifs |
a | un |
be | être |
in | en |
of | de |
to | manière |
our | notre |
and | et |
EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.
FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sharing | partage |
way | conduit |
knows | sait |
version | version |
stored | stockée |
documents | documents |
and | de |
to | à |
latest | dernières |
a | personne |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
source | source |
legal | légale |
obligations | obligation |
gnu | gnu |
will stay | restera |
open | open |
general | general |
public | public |
license | licence |
always | toujours |
software | logiciel |
the | le |
we | nous |
been | été |
is | est |
to | signifie |
and | et |
you | vous |
free of charge | gratuitement |
supply | fournissons |
it | cest |
this | cela |
that | que |
of | sans |
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
FR Le jeu ne ressemble pas à la pub.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
looks | ressemble |
game | jeu |
to | à |
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
nowadays | de nos jours |
filters | filtres |
my | ma |
addiction | dépendance |
i | je |
internet | internet |
to | à |
as | comme |
control | contrôle |
just | un |
do | faire |
to control | contrôler |
it | juste |
EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being
FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
volunteering | bénévolat |
of | de |
being | être |
a | une |
acting | faire |
EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being
FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
volunteering | bénévolat |
of | de |
being | être |
a | une |
acting | faire |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
quickly | rapidement |
alternative | alternative |
i | je |
positive | positifs |
a | un |
be | être |
in | en |
of | de |
to | manière |
our | notre |
and | et |
EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.
FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sharing | partage |
way | conduit |
knows | sait |
version | version |
stored | stockée |
documents | documents |
and | de |
to | à |
latest | dernières |
a | personne |
EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being
FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
volunteering | bénévolat |
of | de |
being | être |
a | une |
acting | faire |
EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj
FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
fans | fans |
the | le |
and | et |
interested | intéressé |
are | sont |
more | plus |
engaged | engagés |
means that | signifie |
that | que |
EN Cloudflare for Teams gave us all that and more - a much more efficient way to connect business partners and crew-members to critical internal tools."
FR Cloudflare for Teams nous a offert tout cela et plus encore : un moyen beaucoup plus efficace de connecter les partenaires commerciaux et les membres de l'équipe aux outils internes stratégiques. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
internal | internes |
partners | partenaires |
tools | outils |
members | membres |
teams | teams |
efficient | efficace |
a | un |
business | commerciaux |
and | et |
more | plus |
way | de |
that | cela |
EN A new, more efficient way to build.
FR Une nouvelle façon, plus efficace, de construire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
new | nouvelle |
efficient | efficace |
a | une |
way | de |
more | plus |
to | construire |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
nations | nations |
local | locales |
revenues | recettes |
efficient | efficace |
benefit | profitent |
communities | collectivités |
taxpayers | contribuables |
the | la |
in | en |
systems | système |
to | à |
manage | gestion |
way | de |
first | premières |
EN The fastest, most efficient way to launch on BigCommerce.
FR La manière la plus rapide et efficace de se lancer sur BigCommerce.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
efficient | efficace |
the | la |
fastest | plus rapide |
to | manière |
way | de |
launch | lancer |
on | sur |
EN If you want an efficient way to communicate with your team about the latest information online ...
FR Domo est un outil de Business Intelligence et de reporting qui a été salué par les utilisateurs et ...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
team | outil |
information | intelligence |
an | un |
way | de |
to | qui |
EN Cenovus maximizes the value of our company by responsibly developing oil and natural gas assets in a safe, innovative and efficient way
FR Cenovus maximise la valeur de notre entreprise grâce au développement responsable des actifs de gaz naturel et de pétrole de façon sécuritaire, novatrice et efficace
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
responsibly | responsable |
developing | développement |
oil | pétrole |
natural | naturel |
assets | actifs |
safe | sécuritaire |
efficient | efficace |
gas | gaz |
the | la |
value | valeur |
of | de |
our | notre |
and | et |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים