שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "earned" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "earned" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של earned

ניתן לתרגם את "earned" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

earned a gagné a obtenu acquis avoir gagné gagnés obtenu sur

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של earned

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

אנגלית צָרְפָתִית
comparing comparant
planned prévue
actual réelle
tool outil
project projet
predict prévoir
performance performance
the la
value valeur
is est
a un
measure mesurer
management gestion
other de
to à
on part

EN Trust is earned, not simply given — and once earned, it has to be maintained

FR La confiance ne va pas de soi : elle se mérite, et une fois obtenue, elle doit être conservée

אנגלית צָרְפָתִית
trust confiance
once fois
and et
to se
not ne
be être
is soi
it elle

EN Dominique earned the highest overall result in patent agents’ examinations in Canada in 2005, which earned her the J

FR Dominique a obtenu la meilleure note générale au Canada à l’examen au titre d’agent de brevets en 2005, honneur qui lui a valu le prix commémoratif J

אנגלית צָרְפָתִית
dominique dominique
earned obtenu
overall générale
patent brevets
j j
canada canada
in en
her de

EN All income earned within a TFSA is tax free whereas interest earned within an e-Savings account is taxable.

FR Les revenus de placement provenant d’un CELI sont libres d’impôt, alors que les intérêts accumulés dans un compte d’épargne électronique sont imposables.

אנגלית צָרְפָתִית
income revenus
tfsa celi
free libres
whereas alors que
interest intérêts
e électronique
taxable imposables
a un
account compte
within de
is sont

EN Earned Media Insights on the performance of your earned media programs by market, media partner, and media channel.  

FR Médias acquis Des informations sur les performances de vos programmes multimédias gagnés par marché, partenaire média et canal média.

אנגלית צָרְפָתִית
insights informations
programs programmes
partner partenaire
channel canal
market marché
performance performances
of de
on sur
your vos
by par
earned gagné
and et

EN Trust is earned, not simply given — and once earned, it has to be maintained

FR La confiance ne va pas de soi : elle se mérite, et une fois obtenue, elle doit être conservée

אנגלית צָרְפָתִית
trust confiance
once fois
and et
to se
not ne
be être
is soi
it elle

EN Dominique earned the highest overall result in patent agents’ examinations in Canada in 2005, which earned her the J

FR Dominique a obtenu la meilleure note générale au Canada à l’examen au titre d’agent de brevets en 2005, honneur qui lui a valu le prix commémoratif J

אנגלית צָרְפָתִית
dominique dominique
earned obtenu
overall générale
patent brevets
j j
canada canada
in en
her de

EN All income earned within a TFSA is tax free whereas interest earned within an e-Savings account is taxable.

FR Les revenus de placement provenant d’un CELI sont libres d’impôt, alors que les intérêts accumulés dans un compte d’épargne électronique sont imposables.

אנגלית צָרְפָתִית
income revenus
tfsa celi
free libres
whereas alors que
interest intérêts
e électronique
taxable imposables
a un
account compte
within de
is sont

EN Transfer your hard-earned game progress to other profiles, or your friends’ hard-earned progress to yours!

FR Transfère ta progression de jeu durement gagnée vers d'autres profils ou la progression durement gagnée de tes amis vers le tien!

אנגלית צָרְפָתִית
progress progression
profiles profils
or ou
friends amis
hard durement
game jeu
your ta
to la
other de

EN So, you want to create a more focused earned media strategy? You’ll incorporate many of the ‘tips’ mentioned above in your tactics. Here’s how to get an earned media strategy started: 

FR Vous souhaitez donc créer une stratégie de médias mérités plus ciblée ? Vous intégrerez à vos tactiques un grand nombre des "conseils" mentionnés ci-dessus. Voici comment lancer une stratégie de médias mérités : 

אנגלית צָרְפָתִית
media médias
tips conseils
started lancer
tactics tactiques
to à
strategy stratégie
of de
create créer
how comment
a un
more plus
mentioned mentionné
your vos
focused ciblé
the ci-dessus
so donc
many des

EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)

FR La commission est perçue sur chaque vente éligible (hors taxes, frais de livraison, retours et annulations)

אנגלית צָרְפָתִית
sale vente
delivery livraison
returns retours
cancellations annulations
commission commission
is est
on sur
tax taxes
excluding hors
and et

EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.

אנגלית צָרְפָתִית
trust confiance
digital numérique
marketers marketing
earned gagné
of de
many nombreux
the la
now maintenant
earn gagner
yours vôtre
and et
were du

EN The Certificate is much more than a hard-earned piece of paper. It shows that the 1,400-strong community has taken their future into their own hands.

FR Le certificat est beaucoup plus qu’un papier obtenu au prix de grands efforts. Il montre que la collectivité de 1 400 membres a pris son avenir en main.

אנגלית צָרְפָתִית
certificate certificat
paper papier
taken pris
future avenir
hands main
community collectivité
shows montre
it il
of de
has a
more plus

EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.

FR Nous répertorions également les partenaires professionnels inscrits qui n'ont pas encore de distinction, mais dont l'expertise Pega évolue favorablement.

אנגלית צָרְפָתִית
registered inscrits
pega pega
expertise professionnels
also également
partners partenaires
we nous
yet pas encore
their de
tier les
not pas
but mais

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

FR Les concurrents directs ne peuvent pas promouvoir un média ou un contenu négatif qui diffame ou compromet un concurrent direct.

אנגלית צָרְפָתִית
promote promouvoir
media média
content contenu
an un
competitors concurrents
cannot ne
competitor concurrent
direct direct
that qui
or ou
negative négatif

EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.

FR Cet indice représente la somme d'argent gagnée pour chaque dollar investi. Si l'indice est supérieur à 1, le projet est probablement viable.

אנגלית צָרְפָתִית
index indice
represents représente
amount somme
earned gagné
dollar dollar
invested investi
likely probablement
viable viable
if si
project projet
every chaque
money pour

EN Owned and earned analytics in a single view

FR Analyse des médias Owned et Earned en une seule vue

אנגלית צָרְפָתִית
analytics analyse
view vue
owned owned
and et
in en
single des
a une

EN Partner Share will be considered “earned” upon the completion of the Customer’s third consecutive month of the Closed Subscription

FR La Part du Partenaire sera considérée comme « acquise » à la fin du troisième mois consécutif de l'Abonnement conclu par le Client

אנגלית צָרְפָתִית
partner partenaire
considered considérée
third troisième
customers client
month mois
of de

EN Should We terminate this Agreement without cause after you have “earned” a Partner Share in accordance with the terms herein, You shall be credited the Partner Share in accordance with Section 7

FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7

אנגלית צָרְפָתִית
cause motif
earned gagné
partner partenaire
credited crédité
agreement accord
accordance conformément
terms conditions
section section
this présent
you si
we nous
have avez
be présentes
after après
without sans
a une
with à
in dans

EN And we earned Québec’s prestigious Mercuriades Sustainable Development Strategy Award, so others see us as a leader

FR Le prix prestigieux que nous avons gagné aux Mercuriades pour notre stratégie de durabilité confirme que d’autres organisations nous perçoivent aussi comme un leader environnemental

אנגלית צָרְפָתִית
prestigious prestigieux
strategy stratégie
leader leader
earned gagné
a un
as comme
award le prix
sustainable durabilité
see nous avons
we nous
so aussi

EN You’ve paid with your attention. You’ve earned your reward.

FR Vous avez payé avec votre attention. Vous avez gagné votre récompense.

אנגלית צָרְפָתִית
attention attention
reward récompense
paid payé
earned gagné
with avec
your votre

EN It quickly earned recognition for combining outstanding design and quality craftsmanship with excellent performance and fuel efficiency

FR Il a rapidement été reconnu pour son modèle et sa fabrication de qualité exceptionnelles, son excellente performance et sa faible consommation d’essence

אנגלית צָרְפָתִית
it il
quickly rapidement
quality qualité
performance performance
excellent excellente
outstanding exceptionnelles
design modèle
and et

EN Khozema earned his bachelor’s degree from the Indiana University Bloomington and graduate coursework at The University of Chicago Booth School of Business.

FR Khozema a obtenu sa licence à l'Université d'Indiana Bloomington et a suivi des cours de troisième cycle à la Booth School of Business de l'université de Chicago.

אנגלית צָרְפָתִית
earned obtenu
degree cours
chicago chicago
business business
booth booth
of of
the la
school school
and à
his de

EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.

FR Jeff a grandi dans la banlieue de Détroit, a créé sa première entreprise au collège et a obtenu une licence en informatique et en cinéma/vidéo à l'université du Michigan.

אנגלית צָרְפָתִית
jeff jeff
suburbs banlieue
detroit détroit
company entreprise
earned obtenu
michigan michigan
video vidéo
computer informatique
grew grandi
first première
school collège
film cinéma
the la
in en
of de
and à
from du

EN Here, Dropified will also save all of your hard-earned money simply by finding all of the lowest prices.

FR Ici, Dropified économisera également tout votre argent durement gagné en trouvant simplement tous les prix les plus bas.

אנגלית צָרְפָתִית
money argent
simply simplement
finding trouvant
dropified dropified
hard durement
earned gagné
also également
lowest plus bas
your votre
prices les prix
the bas
of tous

EN Maurice earned his bachelor’s degree in computer science from the University of Québec at Chicoutimi, and he holds several IT certifications.

FR Maurice Côté a obtenu son baccalauréat en informatique de l’Université du Québec à Chicoutimi et détient plusieurs certifications dans le domaine des TI.

אנגלית צָרְפָתִית
earned obtenu
québec québec
certifications certifications
the le
in en
computer informatique
of de
and à
holds a
from du

EN Max earned his bachelor’s degree in business administration from the University of Québec at Trois-Rivières, and he regularly attends sales and marketing workshops to increase his knowledge and expertise.

FR Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université du Québec à Trois-Rivières, M. Trottier assiste régulièrement à des ateliers de ventes et de marketing afin d’approfondir ses connaissances et son expertise.

אנגלית צָרְפָתִית
québec québec
workshops ateliers
administration administration
marketing marketing
expertise expertise
sales ventes
in en
regularly régulièrement
of de
to à
business affaires
knowledge connaissances
from du

EN This top debut earned him the headliner for 5 films the following year

FR Ce top départ lui vaudra d’être la tête d’affiche pour 5 films l’année suivante

אנגלית צָרְפָתִית
films films
this ce
the la
top tête

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

FR La mission de Bit2Me est de fournir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications, même dans les pays où il est difficile de jouir de son argent gagné au travail.

אנגלית צָרְפָתִית
can puissent
freedom liberté
save économiser
earned gagné
mission mission
financial financière
hassle travail
receive recevoir
people gens
of de
difficult difficile
money argent
countries pays
in dans
is est
to envoyer
and et
even même

EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".

FR Ce site a accueilli les compétitions de natation, plongeon et natation synchronisée en 2008, ce qui, associé à sa structure en forme de boîte, lui a valu le surnom de "Water Cube" ("Cube d’Eau" en français).

אנגלית צָרְפָתִית
venue site
hosted accueilli
swimming natation
synchronized synchronisé
competitions compétitions
water water
cube cube
box boîte
in en
design forme
and à
its de

EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.

FR Une application permettant à vos employés de suivre les salaires, d’accéder aux salaires gagnés, d’économiser des salaires directement à partir du salaire et d’avoir accès à des outils d’éducation financière.

אנגלית צָרְפָתִית
save économiser
direct directement
financial financière
education éducation
app application
access accès
tools outils
allowing permettant
salary salaire
wages salaires
to à
track suivre
an une
earned gagné

EN Access your earned wages at any point in the month

FR Éviter les découverts superflus

אנגלית צָרְפָתִית
the les

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

FR Renforcez votre résilience financière et sachez exactement combien vous gagnez tout au long du mois en suivant vos gains en temps réel.

אנגלית צָרְפָתִית
month mois
in en
that réel
a combien
you vous

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

FR "Il s'agit juste d'accéder à l'argent que vous avez gagné. Cet argent est déjà à vous."

אנגלית צָרְפָתִית
earned gagné
just juste
to à
money argent
already déjà
have avez

EN You have earned more than $20,000 in gross revenue on Vimeo On Demand over the calendar year

FR Vous avez gagné plus de 20 000 dollars US de revenus brut sur Vimeo On Demand dans l'année civile

אנגלית צָרְפָתִית
gross brut
revenue revenus
vimeo vimeo
earned gagné
you vous
more plus
in dans
on sur
you have avez
over de

EN the amount of money and property earned and spent, compared to the yearly budget .

FR les sommes et les biens gagnés et dépensés, en comparaison du budget annuel

אנגלית צָרְפָתִית
property biens
compared comparaison
yearly annuel
budget budget
and et
spent dépensé
earned gagné
to en
the les

EN The First Nation must keep members informed about how it manages the land and handles the money earned from the land.

FR La Première Nation doit tenir ses membres informés de la façon dont elle gère les terres et les sommes qu’elles rapportent.

אנגלית צָרְפָתִית
nation nation
members membres
manages gère
land terres
must doit
informed informé
the la
the first première
how dont
it elle
keep les
and et
from de

EN Located on Nantucket Sound, Hyannis has earned a reputation as the “heart” of Cape Cod

FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod

אנגלית צָרְפָתִית
sound sound
heart cœur
cape cape
located situé
of de
the le
a est
as comme

EN Located on Nantucket Sound, Hyannis has earned a reputation as the “heart” of Cape Cod

FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod

אנגלית צָרְפָתִית
sound sound
heart cœur
cape cape
located situé
of de
the le
a est
as comme

EN With his strategy, pages with the greatest value for RegionsJob were promoted in order to make sure they ranked and earned organic visits.

FR Avec sa stratégie, les pages présentant le plus de valeur pour RegionsJob ont été promues afin de s’assurer qu’elles se classent et gagnent des visites organiques.

אנגלית צָרְפָתִית
organic organiques
visits visites
the le
strategy stratégie
greatest plus
value valeur
pages pages
were été
his de
and et

EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship

FR Il s’est d’abord fait connaître sur la scène internationale en décrochant un titre de maître d’échecs à l’âge de 19 ans et, contre toute attente, en se classant premier ex aequo au World Open Chess Tournament de 1975

אנגלית צָרְפָתִית
stage scène
chess échecs
master maître
he il
international internationale
world world
a un
age âge
in en
the la
for titre

EN Ms. Ledingham earned an MBA from Harvard Business School with distinction. She is a graduate of Brown University, where she received a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering with honors.

FR Dianne Ledingham est titulaire d'un MBA avec mention délivré par la Harvard Business School. Elle est diplômée de l'Université de Brown, où elle a obtenu son baccalauréat scientifique en ingénierie électrique avec mention.

אנגלית צָרְפָתִית
mba mba
harvard harvard
business business
graduate diplômé
brown brown
electrical électrique
in en
school school
of de
engineering ingénierie
a dun
with avec
earned obtenu
is est

EN HubSpot is a leader for businesses of all sizes across multiple categories and has earned special accolades for ease-of-use, business relationships, and company momentum.

FR HubSpot est en tête du classement de plusieurs catégories pour les entreprises de toute taille, et a reçu des mentions spéciales pour sa facilité d'utilisation, ses relations commerciales et son dynamisme.

אנגלית צָרְפָתִית
hubspot hubspot
leader tête
sizes taille
categories catégories
relationships relations
ease facilité
a toute
multiple plusieurs
businesses entreprises
of de
is est
and et

EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball

FR Comptant sans conteste parmi les stylistes les plus talentueux de sa génération, Jason Wu s?est fait connaître du grand public après que Michelle Obama a porté l?une de ses créations lors d?un bal présidentiel inaugural en 2009

אנגלית צָרְפָתִית
generations génération
talented talentueux
jason jason
michelle michelle
presidential présidentiel
inaugural inaugural
ball bal
obama obama
of de
a un
to après

EN The material earned a UL Blue Card, and is considered V-0 (self extinguishing) at thicknesses greater than or equal to 3mm

FR Le matériau a obtenu l’UL Blue Card et est considéré comme V-0 (auto-extinguible) à des épaisseurs supérieures ou égales à 3 mm

אנגלית צָרְפָתִית
material matériau
earned obtenu
card card
considered considéré
thicknesses épaisseurs
or ou
to à
the blue
is est

EN That means once you’ve earned a customer, they’re continually evaluating your brand and deciding whether it’s worth their investment

FR Les clients qui ont choisi votre marque l’évaluent sans cesse pour savoir s’ils doivent vous renouveler leur confiance

אנגלית צָרְפָתִית
continually sans cesse
customer clients
a l
your votre
their leur
that qui
brand marque
whether vous

EN GoodBarber offers the possibility to set up 3 membership levels for your clients which they can access once they’ve earned a specific number of loyalty points—it’s up to you to define it.

FR GoodBarber vous propose de paramétrer 3 statuts de membre pour vos clients auxquels ils pourront accéder après avoir validé le nombre de points de fidélité que vous aurez défini.

אנגלית צָרְפָתִית
goodbarber goodbarber
offers propose
membership membre
clients clients
access accéder
points points
loyalty fidélité
can pourront
of de
the le
they ils
your vos
set défini
to après
number nombre
you vous
which auxquels

EN He earned his Master of Laws at Harvard University, and is a member of the Institute of Corporate Directors.

FR Il a obtenu une maitrise en droit de l’Université Harvard et est membre de l’Institut des administrateurs de sociétés.

אנגלית צָרְפָתִית
earned obtenu
laws droit
directors administrateurs
harvard harvard
corporate société
of de
member membre
a une
and et

EN A small monthly fee is easily earned back, by always sending high-quality data to your shopping channels and by making sure that non-performing products are removed from your feeds.

FR Ces modiques frais mensuels sont facilement amortis, en transmettant des données de qualité aux canaux de distribution et en veillant à retirer de vos flux les produits non performants.

אנגלית צָרְפָתִית
monthly mensuels
fee frais
easily facilement
removed retirer
channels canaux
quality qualité
feeds flux
data données
your vos
to à
products produits
are sont
non non

EN Earned value refers to a value assigned to work, which can be stated in hours and/or dollars (or your local currency)

FR La valeur acquise se réfère à une valeur attribuée au travail, qui peut être exprimée en heures et/ou en dollars

אנגלית צָרְפָתִית
work travail
or ou
dollars dollars
value valeur
in en
hours heures
to à
assigned attribué
a une
currency au
which la
can peut

מציג 50 מתוך 50 תרגומים