שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "dull" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dull" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של dull

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Hosts have been flipping panels left and right due to some dull enterprise intrigue that occurred a while ago.

FR Les hôtes ont inversé les panneaux à gauche et à droite en raison d'une intrigue d'entreprise terne qui s'est produite il y a quelque temps.

אנגלית צָרְפָתִית
panels panneaux
ago il y a
hosts hôtes
left gauche
due en
to à
that qui
right raison

EN Like most people, I had the typical dated space—dull beige walls, 90’s dated wall border and lifeless looking furniture

FR Comme beaucoup de chambres d’invités, la mienne était typiquement démodée – murs beiges ennuyants, bordure de papier peint des années ’90 et meubles à l’allure triste

EN The Chinzigpass awaits with bizarre rock formations and views of the Alps in the Chinzer and Hürital valleys. Unfortunately, Suvorov's troops saw little of these as they had to scale the pass with their heavy field guns on a dull, rainy day.

FR Le col du Chinzig aux étranges formations rocheuses permet d'admirer les Alpes, dans la Chinzertal et la Hürital. Les troupes de Souvorov, elles, n'en profitèrent pas, car elles durent franchir le col un jour de pluie avec leurs pièces d'artillerie.

אנגלית צָרְפָתִית
formations formations
alps alpes
troops troupes
a un
of de
in dans
with avec
and et
to car

EN Add the many cultural, sporting and artistic activities that take place throughout the year, plus all the action happening downtown or at the Grey Rock Casino, and you’ll never have a dull moment in Edmundston.

FR Partout dans la région, y compris au centre-ville et au Casino Grey Rock, de nombreux événements culturels, sportifs et artistiques se déroulent au cours de l’année. Edmundston saura vous accueillir et vous divertir en toute saison.

אנגלית צָרְפָתִית
sporting sportifs
rock rock
casino casino
the year lannée
the la
artistic artistiques
year saison
a toute
activities cours
many nombreux
cultural culturels
in en
downtown centre
and et
all de

EN When buying citrus fruit, look for heavy, firm fruit with a glossy rind. Avoid fruit with soft spots or dull skin.

FR Au moment de l’achat, privilégier les fruits lourds, plutôt fermes et dont l’écorce est légèrement lustrée. Délaisser les fruits avec des parties molles ou dont l’écorce est terne.

אנגלית צָרְפָתִית
fruit fruits
heavy lourds
or ou
when moment
with avec
a l
for de
look est

EN Search is always growing and changing which means there is hardly ever a dull moment

FR La recherche est en constante évolution, ce qui signifie que l?on ne s?ennuie jamais

אנגלית צָרְפָתִית
search recherche
means signifie
growing évolution
ever jamais
always ne
is est
a l
which la

EN Since the weather was quite dull that day, she used flash to make the bride slightly pop out from the background and capture a sparkle in her eyes

FR Comme le ciel était assez terne ce jour-là, elle a utilisé le flash pour faire ressortir légèrement la mariée de l’arrière-plan et capturer une étincelle dans ses yeux

אנגלית צָרְפָתִית
quite assez
flash flash
bride mariée
capture capturer
eyes yeux
that ce
used utilisé
was était
day jour
slightly légèrement
in dans
and et
a une

EN His days had become a dull routine: Get up, washroom, pee, scratch, eat and watch TV

FR Se lever, aller à la toilette, faire pipi, se gratter, manger et regarder la télé

אנגלית צָרְפָתִית
scratch gratter
watch regarder
get up lever
tv télé
eat manger
a l
and à

EN With 1300 animals that call the Philly Zoo home, there's never a dull moment during a visit

FR Avec les 1300 animaux qui habitent le zoo de Philly zoo home, il n'y a jamais un moment ennuyeux lors d'une visite

אנגלית צָרְפָתִית
animals animaux
zoo zoo
visit visite
a un
with avec
never jamais
the le
that qui
during de

EN Are nails dull and lacking shine?

FR Vos ongles sont-ils ternes et manquent-ils de brillance ?

אנגלית צָרְפָתִית
nails ongles
shine brillance
are vos
and et

EN In Dull-on-Sea, Matilda's quiet life is suddenly turned upside down by the arrival of a totally loopy pirate family, the Jolley-Rogers

FR À Ennui-sur-Mer, la vie tranquille de Mathilde est soudain bouleversée lorsque débarque une famille de pirates déjantés, les Bâbord-Tribord

אנגלית צָרְפָתִית
quiet tranquille
suddenly soudain
family famille
life vie
is est
of de
a une

EN 5 Revelations from DMEXCO 2019 There is never a dull moment at DMEXCO which throws together the...

FR rankingCoach récompensé à l'occasion des European Digital Mindset Award 2019

אנגלית צָרְפָתִית
at à
the des

EN Award-winning onboard lectures and entertainment mean there is never a dull moment, while diverse dining options will tempt your taste buds with gourmet excellence.

FR Vous ne vous ennuierez pas une seconde grâce aux conférences de qualité et aux activités à bord, tandis que vos papilles seront ravies par l’excellence gastronomique de nos menus variés.

אנגלית צָרְפָתִית
lectures conférences
gourmet gastronomique
never ne
a une
will seront
your vos
and à
there de

EN It’s a skin that showcases a stylish biker suit, blue helmet and other small details but when compared to the otherit’svice exclusive skins, its a bit dull in comparison

FR C'est un skin qui présente un costume de motard élégant, un casque bleu et d'autres petits détails, mais quand on le compare à l'autre skins exclusif, il est un peu terne en comparaison

אנגלית צָרְפָתִית
biker motard
suit costume
helmet casque
details détails
skin skin
stylish élégant
small petits
comparison comparaison
a un
bit un peu
in en
the le
blue bleu
to à
that qui
when quand
other de

EN The gradient green colors in the hair range from a dull green near the top of the head to a radiant green near the ends of the hair.

FR Les couleurs vertes dégradées dans les cheveux vont d'un vert terne près du sommet de la tête à un vert radieux près des extrémités des cheveux.

אנגלית צָרְפָתִית
gradient dégradé
ends extrémités
a un
to à
green vert
head tête
the la
hair cheveux
from du

EN The lighter green dress features a darker green outline while the dull green eyes

FR La robe vert clair présente un contour vert plus foncé alors que les yeux sont d'un vert terne

אנגלית צָרְפָתִית
dress robe
outline contour
darker foncé
a un
the la
green vert
eyes yeux

EN No need to endure a dull blade – the blade sharpener is a simple and elegant way to keep your knife as sharp as on the day you bought it

FR Fini le temps où vous travailliez avec une lame émoussée, l’aiguiseur de couteaux est un outil simple et élégant pour affûter votre couteau comme au premier jour

אנגלית צָרְפָתִית
simple simple
elegant élégant
and et
blade lame
knife couteau
to au
the le
as comme
a un
day jour
is est
your votre

EN The observation is clear: as every year for the past 10 years, the colours dominating the automotive industry are rather dull

FR Le constat est sans appel : comme chaque année, depuis 10 ans, les couleurs qui dominent l’industrie automobile sont plutôt ternes

אנגלית צָרְפָתִית
year année
as comme
every chaque
rather plutôt
the le
are sont
is est
years ans
for depuis
colours couleurs

EN Add the many cultural, sporting and artistic activities that take place throughout the year, plus all the action happening downtown or at the Grey Rock Casino, and you’ll never have a dull moment in Edmundston.

FR Partout dans la région, y compris au centre-ville et au Casino Grey Rock, de nombreux événements culturels, sportifs et artistiques se déroulent au cours de l’année. Edmundston saura vous accueillir et vous divertir en toute saison.

אנגלית צָרְפָתִית
sporting sportifs
rock rock
casino casino
the year lannée
the la
artistic artistiques
year saison
a toute
activities cours
many nombreux
cultural culturels
in en
downtown centre
and et
all de

EN A world without color would be dull and drab

FR Un monde sans couleur serait terne et sans intérêt

אנגלית צָרְפָתִית
world monde
without sans
color couleur
a un
and et
be serait

EN Daily skincare essentials for dull and tired skin - Routines - Typology

FR Routine visage soins peau terne et fatiguée - Routines - Typology

אנגלית צָרְפָתִית
and et
tired fatigué
skin peau
routines routines

EN Facial Routine Daily skincare essentials for dull and tired skin

FR Routine visage Soins peau terne et fatiguée

אנגלית צָרְפָתִית
facial visage
routine routine
and et
tired fatigué
skin peau

EN A targeted daily routine to restore radiance to dull, fatigued and stressed-out skin.

FR Votre peau est grise, manque d'éclat et présente des signes de fatigue. Découvrez notre routine de soins spécifiquement pensée pour rafraîchir et illuminer votre teint.

אנגלית צָרְפָתִית
routine routine
radiance éclat
skin peau
to pour
and et

EN Dry skin, dull and tired skin, sensitive skin...Discover all the products adapted to your skin's needs in these routines.

FR Peau terne et fatiguée, peau mature, points noirs et pores dilatés… retrouvez dans ces routines tous les produits adaptés à vos besoins.

אנגלית צָרְפָתִית
skin peau
tired fatigué
needs besoins
routines routines
your vos
in dans
and et
all tous
products produits

EN - Waffle knit for scratch-free cleaning - Oversized VICE logo in NEON LIME on TRUE BLACK - ALL OVER SPLINTER pattern as well as EMBRACE YOUR VICE slogan - Dull black carabiner for easy attachment to golf bag

FR - Tissu gaufré pour un nettoyage en douceur anti-rayures - Logo VICE oversize en NEON LIME sur TRUE BLACK - Mousqueton noir mat pour une attache facile au sac de golf

אנגלית צָרְפָתִית
cleaning nettoyage
vice vice
carabiner mousqueton
golf golf
bag sac
neon neon
lime lime
easy facile
black noir
logo logo
in en

EN - Waffle knit for scratch-free cleaning - Oversized VICE logo in ICY WHITE on NEON RED - ALL OVER SPLINTER pattern as well as EMBRACE YOUR VICE slogan - Dull black carabiner for easy attachment to golf bag

FR - Tissu gaufré pour un nettoyage en douceur anti-rayures - Logo VICE oversize en ICY WHITE sur NEON RED - Mousqueton noir mat pour une attache facile au sac de golf

אנגלית צָרְפָתִית
cleaning nettoyage
vice vice
carabiner mousqueton
golf golf
bag sac
neon neon
red red
easy facile
logo logo
in en
black noir

EN - Waffle knit for scratch-free cleaning - Oversized VICE logo in GOLD on TRUE BLACK - Luminous color particles in GOLD create the unique DRIP look - Dull black carabiner for easy attachment to golf bag

FR - Tissu gaufré pour un nettoyage en douceur anti-rayures - Logo VICE Oversize en GOLD sur TRUE BLACK - Nouvelle édition avec particules lumineuses de couleur GOLD pour un design unique - Mousqueton noir mat pour une attache facile au sac de golf

אנגלית צָרְפָתִית
cleaning nettoyage
vice vice
particles particules
carabiner mousqueton
golf golf
bag sac
gold gold
easy facile
black noir
logo logo
in en
color couleur

EN Dull black carabiner for easy attachment to golf bag

FR Mousqueton noir mat pour une attache facile au sac de golf

אנגלית צָרְפָתִית
black noir
carabiner mousqueton
easy facile
golf golf
bag sac

EN Revives dull, fatigued skin, leaving you with a healthy glow.

FR Ravive les teints ternes et fatigués, et laisse une peau plus lumineuse.

אנגלית צָרְפָתִית
skin peau
a une
you et
with les

EN Formulated with vitamin-packed Cartucciaru Melon, this set revamps dull, dehydrated hair for intense shine, incredible softness, and effortless detangling

FR À l’extrait de melon cartuccia riche en vitamines, ce shampooing et cet après-shampooing revigorent les cheveux ternes et déshydratés, pour une chevelure incroyablement douce et brillante, facile à démêler

אנגלית צָרְפָתִית
melon melon
effortless facile
hair cheveux
and et

EN Transform dull and dehydrated hair with our ultra-moisturizing MOMO Conditioner

FR Transformez vos cheveux ternes et déshydratés grâce à cet après-shampooing MOMO ultra-hydratant

אנגלית צָרְפָתִית
hair cheveux
and à
our et
transform transformez

EN The gentle foaming cleansing cream uses a unique blend of organic ingredients to cleanse and remove makeup, impurities, and pollutants that can dull your skin

FR Composée d’ingrédients biologiques, sa mousse généreuse élimine en douceur les traces de maquillage, d’impuretés et de pollution qui peuvent ternir votre peau

אנגלית צָרְפָתִית
organic biologiques
makeup maquillage
skin peau
of de
your votre
can peuvent
and et

EN The matching shampoo, conditioner, and shower gel feature vitamin-packed Cartucciaru Melon extract to replenish and revitalize dull, dry skin and hair

FR Utilisés ensemble, le shampooing, l’après-shampooing et le gel douche, à l’extrait de melon cartuccia riche en vitamines, nourrissent et revigorent les peaux et cheveux secs et ternes

אנגלית צָרְפָתִית
shampoo shampooing
shower douche
gel gel
melon melon
dry secs
the le
to à
hair cheveux

EN Our lightweight, sulfate-free shampoo is packed with vitamin-rich Cartucciaru Melon extract to hydrate and replenish dull, dry hair

FR Ce shampooing léger et sans sulfates, à l’extrait de melon cartuccia riche en vitamines, hydrate et revigore les cheveux secs et ternes

אנגלית צָרְפָתִית
lightweight léger
shampoo shampooing
melon melon
dry secs
rich riche
to à
hair cheveux

EN In this role, I particularly appreciate the multitasking, data analysis, project management and the fact that it is never dull thanks to the variety of our activity ! »

FR Ce qui me plait particulièrement sur ce poste est l’aspect multitâche du métier, l’analyse des données, la gestion de projets et l’absence de monotonie qu’implique notre activité très variée ! »

אנגלית צָרְפָתִית
particularly particulièrement
activity activité
role poste
the la
data données
is est
project projets
management gestion
of de
our notre
this ce
and et

EN When buying citrus fruit, look for heavy, firm fruit with a glossy rind. Avoid fruit with soft spots or dull skin.

FR Au moment de l’achat, privilégier les fruits lourds, plutôt fermes et dont l’écorce est légèrement lustrée. Délaisser les fruits avec des parties molles ou dont l’écorce est terne.

אנגלית צָרְפָתִית
fruit fruits
heavy lourds
or ou
when moment
with avec
a l
for de
look est

EN His days had become a dull routine: Get up, washroom, pee, scratch, eat and watch TV

FR Se lever, aller à la toilette, faire pipi, se gratter, manger et regarder la télé

אנגלית צָרְפָתִית
scratch gratter
watch regarder
get up lever
tv télé
eat manger
a l
and à

EN Search is always growing and changing which means there is hardly ever a dull moment

FR La recherche est en constante évolution, ce qui signifie que l?on ne s?ennuie jamais

אנגלית צָרְפָתִית
search recherche
means signifie
growing évolution
ever jamais
always ne
is est
a l
which la

EN To edit the levels of individual frequencies, open the "Equalizer" tab. Here, you can boost mid-range frequencies to enhance audio characteristics that are dull.

FR Pour modifier des plages de fréquences individuelles, ouvrez l'onglet "Égaliseur". Vous pouvez, par exemple, accentuer les aigus et améliorer ainsi une image sonore trop étouffée.

אנגלית צָרְפָתִית
frequencies fréquences
the ouvrez
of de
enhance améliorer
audio et
individual individuelles
you vous
that ainsi

EN Here, you can boost high frequencies to enhance audio characteristics that are dull

FR Vous pouvez, par exemple, accentuer les aigus et améliorer ainsi une image sonore trop étouffée

אנגלית צָרְפָתִית
enhance améliorer
audio et
you vous
that ainsi

EN But ten of them in a row can get a little dull

FR Mais dix séquences consécutives peuvent rapidement installer une grande monotonie

אנגלית צָרְפָתִית
can peuvent
but mais
a une
ten dix

EN The EQ enables you to enhance audio characteristics that are dull or filter out rumbling noises.

FR Utilisez l'égaliseur pour améliorer un son trop étouffé ou pour filtrer les grondements à basse fréquence.

אנגלית צָרְפָתִית
enhance améliorer
or ou
filter filtrer
to à

EN Looking out the window one frigid February day, the scene before me was dull and colorless. Snow was

FR Je suis reconnaissante que nous soyons tous égaux dans Al-Anon. Je suis hispanique, et j'ai fréquenté une école

אנגלית צָרְפָתִית
and et
the une

EN There's never a dull moment on the CBD blog: from ways CBD can strengthen immune systems to improving sex drive - there’s always an article for every type of person and situation

FR On ne s'ennuie jamais sur le blog CBD : des façons dont le CBD peut renforcer le système immunitaire à l'amélioration de la libido, il y a toujours un article pour chaque type de personne et de situation

אנגלית צָרְפָתִית
cbd cbd
blog blog
ways façons
immune immunitaire
systems système
situation situation
can peut
strengthen renforcer
always toujours
a un
to à
type type
of de
on sur
never jamais

EN I found the colors in default mode to be a bit dull but once I switched to standard mode, the colorimetry satisfied me.

FR J'ai trouvé les couleurs en mode par défaut un peu ternes mais une fois passé au mode standard, la colorimétrie m'a satisfait.

אנגלית צָרְפָתִית
satisfied satisfait
found trouvé
default défaut
standard standard
mode mode
in en
bit un peu
the la
a un

EN As that would be dull material for a website, we think you might find browsing through our image galleries of past, travelling and special exhibitions a little more interesting

FR Nous avons donc pensé qu’il serait plus pertinent pour vous de parcourir les photos de nos anciennes expositions ainsi que de nos expositions itinérantes et spéciales

אנגלית צָרְפָתִית
browsing parcourir
image photos
exhibitions expositions
you vous
find et
of de
more plus
as ainsi
think pensé
that que
be serait
our nos
we nous

EN Add the many cultural, sporting and artistic activities that take place throughout the year, plus all the action happening downtown or at the Grey Rock Casino, and you’ll never have a dull moment in Edmundston.

FR Partout dans la région, y compris au centre-ville et au Casino Grey Rock, de nombreux événements culturels, sportifs et artistiques se déroulent au cours de l’année. Edmundston saura vous accueillir et vous divertir en toute saison.

אנגלית צָרְפָתִית
sporting sportifs
rock rock
casino casino
the year lannée
the la
artistic artistiques
year saison
a toute
activities cours
many nombreux
cultural culturels
in en
downtown centre
and et
all de

EN His days had become a dull routine: Get up, washroom, pee, scratch, eat and watch TV

FR Se lever, aller à la toilette, faire pipi, se gratter, manger et regarder la télé

אנגלית צָרְפָתִית
scratch gratter
watch regarder
get up lever
tv télé
eat manger
a l
and à

EN Forget dull and dreary: fall in the Outaouais is a riot of colours and flavours

FR Loin d’être mélancolique, l’automne en Outaouais est un feu d'artifice rempli de couleurs et de saveurs

אנגלית צָרְפָתִית
flavours saveurs
outaouais outaouais
a un
in en
of de
and et
is être

EN It was, however, dusty, hot, fast and borderline dull, had the scenery not been so impressive

FR C'était, cependant, poussiéreux, chaud, rapide et presque terne, si le paysage n'avait pas été aussi impressionnant

אנגלית צָרְפָתִית
hot chaud
fast rapide
scenery paysage
impressive impressionnant
and et
the le
not pas
however cependant
had était
was été

מציג 50 מתוך 50 תרגומים