EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes
תרגם את "chemin du vignoble" ל- צָרְפָתִית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "chemin du vignoble" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית
תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של chemin du vignoble
אנגלית
צָרְפָתִית
FR Les raisins de ces nobles crus mûrissent dans la plaine reliant Martigny et Loèche que traverse le Chemin du vignoble
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| martigny | martigny |
| du | du |
| grapes | raisins |
| chemin | chemin |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes
FR Les raisins de ces nobles crus mûrissent dans la plaine reliant Martigny et Loèche que traverse le Chemin du vignoble
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| martigny | martigny |
| du | du |
| grapes | raisins |
| chemin | chemin |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
EN On top of, and apart from, our PILT payments, in 2018, the NCC contributed $300,000 toward bike lanes on Chemin Notch and Chemin de la Mine
FR En plus de ses versements au titre des PTLIF, la CCN a, en 2018, contribué 300 000 $ à l’aménagement de voies cyclables sur les chemins Notch et de la Mine
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| payments | versements |
| ncc | ccn |
| lanes | voies |
| contributed | contribué |
| la | la |
| mine | mine |
| de | de |
| in | en |
| and | à |
EN For his part, Alain has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond
FR De son côté, Alain vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| alain | alain |
| finished | terminer |
| michel | michel |
| le | le |
| chemin | chemin |
| shooting | tournage |
| film | film |
| part | du |
| des | des |
EN He has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond
FR Il vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| finished | terminer |
| michel | michel |
| le | le |
| chemin | chemin |
| he | il |
| shooting | tournage |
| film | film |
| des | des |
EN The campsite in Arolla is the stop N° 20 of Chemin des cols Alpins (Click on the picture to see the Swiss walking route N° 6).
FR Le Camping est l?étape N°20 du Chemin des cols Alpins (Cliquez sur l?image pour voir l?itinéraire Suisse N° 6).
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| campsite | camping |
| n | n |
| picture | image |
| chemin | chemin |
| swiss | suisse |
| the | le |
| is | est |
| des | des |
| click | cliquez |
| route | itinéraire |
| on | sur |
| see | voir |
EN A letter to the following address: Ferpection – 119 rue du Chemin Vert, 75011 Paris
FR Soit un courrier à l’adresse suivante : Ferpection – 119 rue du Chemin Vert, 75011 Paris
EN By letter to the following address: Ferpection – 119 rue du Chemin Vert, 75011 Paris
FR Soit un courrier à l’adresse suivante : Ferpection – 119 rue du Chemin Vert, 75011 Paris
EN There are three main styles of baccarat ? Baccarat Chemin de Fer, Baccarat Banque, and Punto Banco
FR Il existe trois principaux styles de baccara : Baccara Chemin de Fer, Baccara Banque et Punto Banco
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| styles | styles |
| baccarat | baccara |
| fer | fer |
| banco | banco |
| main | principaux |
| chemin | chemin |
| de | de |
| three | trois |
| are | existe |
EN 3rd fastest time on Chemin des Galoubies up (2:35) 25 October 2021
FR 3e meilleur temps sur Chemin des Galoubies up (2:35) 25 octobre 2021
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| october | octobre |
| des | des |
| up | up |
| time | temps |
| on | sur |
EN Find out more about: The Anabaptist Trail ? Chemin des Anabaptistes
FR En savoir plus sur: Le chemin des Anabaptistes
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| the | le |
| more | plus |
| des | des |
| about | sur |
| out | en |
EN Find out more about: + The Anabaptist Trail ? Chemin des Anabaptistes
FR En savoir plus sur: + Le chemin des Anabaptistes
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| the | le |
| more | plus |
| des | des |
| about | sur |
| out | en |
EN Find out more about: Chemin des Ruinettes
FR En savoir plus sur: Chemin des Ruinettes
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier
FR Le chemin des Ruinettes au-dessus de Verbier, offre à tous les visiteurs un fantastique panorama sur les montagnes valaisannes
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| valais | valaisannes |
| visitor | visiteurs |
| verbier | verbier |
| chemin | chemin |
| the | le |
| of | de |
| des | des |
EN Find out more about: + Chemin des Ruinettes
FR En savoir plus sur: + Chemin des Ruinettes
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Chemin des Bisses
FR En savoir plus sur: Chemin des Bisses
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Chemin des Trois-Lacs
FR En savoir plus sur: Chemin des préalpes fribourgeoises
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture. Fabulous flora along the way, the babbling water so soothing. The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.
FR Les bisses, ces remarquables canaux d?irrigation, témoignent de l?histoire et la culture du Valais. Superbe flore en chemin, murmure relaxant de l?eau. Le «Chemin des Bisses», une randonnée pour tous les sens, suit l?eau sacrée.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| irrigation | irrigation |
| channels | canaux |
| valais | valais |
| flora | flore |
| follows | suit |
| holy | sacré |
| history | histoire |
| water | eau |
| hike | randonnée |
| chemin | chemin |
| culture | culture |
| of | de |
| and | et |
| des | des |
| a | une |
EN Find out more about: + Chemin des Bisses
FR En savoir plus sur: + Chemin des Bisses
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: + Chemin des Trois-Lacs
FR En savoir plus sur: + Chemin des préalpes fribourgeoises
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Chemin des Trois-Lacs, Stage 1/3
FR En savoir plus sur: Chemin des Trois-Lacs, Étape 1/3
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: + Chemin des Trois-Lacs, Stage 1/3
FR En savoir plus sur: + Chemin des Trois-Lacs, Étape 1/3
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Ferme Marcel Goguen 475 chemin Cocagne Sud, CocagnePhone: 506-576-6307Hours: Daily from 10am to 5pmDetails: Family farm in operation since the arrival of the first Acadians to the region in 1778
FR Ferme Marcel Goguen 475, chemin Cocagne Sud, CocagneTéléphone : 506-576-6307Horaire : Tous les jours de 10 h à 17 hOn aime : L’histoire de cette ferme familiale, qui existe depuis l’arrivée des premiers Acadiens dans la région en 1778
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| marcel | marcel |
| sud | sud |
| family | familiale |
| region | région |
| daily | tous les jours |
| the first | premiers |
| chemin | chemin |
| to | à |
| farm | ferme |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| from | depuis |
EN Site manager: So we've been called out as back-up to an accident on the Chemin du Terrail, in Berre-l'Étang. The fire department is on the scene and the river Arc has been polluted.
FR Chef du chantier : Donc on est appelé pour un renfort intervention sur un accident Chemin du Terrail, commune de Berre-l'Étang, protection en cours par les sapeurs-pompiers et la rivière de l'Arc est polluée.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| manager | chef |
| accident | accident |
| river | rivière |
| called | appelé |
| chemin | chemin |
| du | du |
| the | la |
| an | un |
| in | en |
| is | est |
| on | sur |
| and | et |
EN To get to the ruins, take Trail 36 from parking lot P11 on Chemin du Lac-Meech
FR Pour vous rendre aux ruines, empruntez le sentier 36 à partir du stationnement P11, situé sur le chemin du Lac-Meech
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| ruins | ruines |
| du | du |
| to | à |
| parking | stationnement |
| chemin | chemin |
| the | le |
| trail | sentier |
| lot | pour |
| take | vous |
| on | sur |
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| js | js |
| match | match |
| round | round |
| of | of |
| chemin | chemin |
| won | gagné |
| to | pour |
| in | durant |
| time | temps |
| and | et |
EN Stay informed on the stages of the construction of underground power lines at Chemin des Prairies and Boulevard du Quartier and the progress of work.
FR Soyez informé de l’avancement des travaux de construction de lignes souterraines sur le chemin des Prairies et le boulevard du Quartier ainsi que des différentes étapes de ce projet.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| stay | soyez |
| boulevard | boulevard |
| informed | informé |
| stages | étapes |
| construction | construction |
| du | du |
| chemin | chemin |
| the | le |
| on | sur |
| of | de |
| des | des |
| and | et |
| of the | travaux |
EN to Construction of underground power lines at Chemin des Prairies and Boulevard du Quartier project newsletter [in French only]
FR à l’infolettre du projet de construction de lignes souterraines sur le chemin des Prairies et le boulevard du Quartier
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| boulevard | boulevard |
| construction | construction |
| du | du |
| project | projet |
| chemin | chemin |
| to | à |
| of | de |
| des | des |
EN The Chemin du Viaduc, in Hauteurs park, to experience the spectacular Fourvière basilica from a whole new angle
FR Le chemin du Viaduc, dans le parc des Hauteurs, pour découvrir la superbe basilique de Fourvière sous un angle inédit
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| park | parc |
| spectacular | superbe |
| basilica | basilique |
| angle | angle |
| chemin | chemin |
| du | du |
| a | un |
| in | dans |
EN Nature hikes, farm holidays and family fun, the Chemin des Blés through the Vaudois countryside combines simple and authentic pleasures on a marked trail of about 100 km
FR Randonnée nature, vacances à la ferme, loisirs en famille : le Chemin des Blés, dans la campagne vaudoise, réunit les plaisirs simples et authentiques sur un tracé balisé d’environ 100 km
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| hikes | randonnée |
| farm | ferme |
| holidays | vacances |
| family | famille |
| pleasures | plaisirs |
| fun | loisirs |
| nature | nature |
| authentic | authentiques |
| chemin | chemin |
| des | des |
| a | un |
| and | à |
| on | sur |
| through | en |
EN Starting in Echallens, about 15 kilometres from Lausanne, the Chemin des Blés trail takes you through 38 villages until you reach Granges-Marnand
FR Au départ d’Echallens, à environ quinze kilomètres de Lausanne, le Chemin des Blés traverse 38 villages et mène jusqu’à Granges-Marnand
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| starting | départ |
| kilometres | kilomètres |
| lausanne | lausanne |
| takes | . |
| villages | villages |
| chemin | chemin |
| the | le |
| about | environ |
| des | des |
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| iris | iris |
| visual | visuel |
| chemin | chemin |
| du | du |
| ville | ville |
| qc | qc |
| the | le |
| group | groupe |
EN Ferme Marcel Goguen 475 chemin Cocagne Sud, CocagnePhone: 506-576-6307Hours: Daily from 10am to 5pmDetails: Family farm in operation since the arrival of the first Acadians to the region in 1778
FR Ferme Marcel Goguen 475, chemin Cocagne Sud, CocagneTéléphone : 506-576-6307Horaire : Tous les jours de 10 h à 17 hOn aime : L’histoire de cette ferme familiale, qui existe depuis l’arrivée des premiers Acadiens dans la région en 1778
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| marcel | marcel |
| sud | sud |
| family | familiale |
| region | région |
| daily | tous les jours |
| the first | premiers |
| chemin | chemin |
| to | à |
| farm | ferme |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| from | depuis |
EN In Magog, your bus travel ends at Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen or rte 112 & chemin Soutière.
FR À Magog, votre trajet se termine à Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen ou à rte 112 & chemin Soutière.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| magog | magog |
| rte | rte |
| rue | rue |
| du | du |
| chemin | chemin |
| your | votre |
| or | ou |
EN Located on Chemin Herron, on the service road, Kinatex Dorval now welcomes you to its bright, spacious and NEW clinic
FR Situé sur le chemin Herron, Kinatex Dorval vous accueille dans ses nouveaux locaux lumineux, spacieux et complètement rénovés
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| welcomes | accueille |
| bright | lumineux |
| spacious | spacieux |
| chemin | chemin |
| new | nouveaux |
| the | le |
| located | situé |
| its | ses |
| and | et |
| on | sur |
| you | vous |
EN Stay informed on the stages of the construction of underground power lines at Chemin des Prairies and Boulevard du Quartier and the progress of work.
FR Soyez informé de l’avancement des travaux de construction de lignes souterraines sur le chemin des Prairies et le boulevard du Quartier ainsi que des différentes étapes de ce projet.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| stay | soyez |
| boulevard | boulevard |
| informed | informé |
| stages | étapes |
| construction | construction |
| du | du |
| chemin | chemin |
| the | le |
| on | sur |
| of | de |
| des | des |
| and | et |
| of the | travaux |
EN to Construction of underground power lines at Chemin des Prairies and Boulevard du Quartier project newsletter [in French only]
FR à l’infolettre du projet de construction de lignes souterraines sur le chemin des Prairies et le boulevard du Quartier
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| boulevard | boulevard |
| construction | construction |
| du | du |
| project | projet |
| chemin | chemin |
| to | à |
| of | de |
| des | des |
EN Since May 3, the North Loop of the Gatineau Parkway has served as a detour during the rehabilitation work on Chemin du Lac-Meech, carried out by the Municipality of Chelsea
FR Depuis le 3 mai dernier, la boucle nord de la promenade de la Gatineau servait de voie de déviation en raison des travaux de réfection réalisés par la Municipalité de Chelsea sur le chemin du Lac-Meech
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| may | mai |
| north | nord |
| loop | boucle |
| gatineau | gatineau |
| parkway | promenade |
| chelsea | chelsea |
| municipality | municipalité |
| du | du |
| chemin | chemin |
| of | de |
| a | s |
| on | sur |
| of the | travaux |
EN The work is now completed, and the section of Chemin du Lac-Meech is now open to motor vehicles
FR Ces travaux sont maintenant terminés, et le chemin du Lac-Meech est ouvert à la circulation
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| completed | terminé |
| du | du |
| chemin | chemin |
| to | à |
| the work | travaux |
EN Parking lot P9 and the Dunlop Picnic Area on Chemin du Lac-Meech have also reopened.
FR Le stationnement P9 et l’aire de piquenique Dunlop, le long du chemin du Lac-Meech, sont également ouverts.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| du | du |
| parking | stationnement |
| also | également |
| the | le |
| and | et |
EN To get to the ruins, take Trail 36 from parking lot P11 on Chemin du Lac-Meech
FR Pour vous rendre aux ruines, empruntez le sentier 36 à partir du stationnement P11, situé sur le chemin du Lac-Meech
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| ruins | ruines |
| du | du |
| to | à |
| parking | stationnement |
| chemin | chemin |
| the | le |
| trail | sentier |
| lot | pour |
| take | vous |
| on | sur |
EN The highest elevation (Chemin des Révoires) reaches only 164 meters
FR Le point culminant du pays (Chemin des Révoires) n'atteint que 164 mètres d'altitude
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| meters | mètres |
| the | le |
| des | des |
EN The McCord Museum presents Decolonial Gestures or Doing it Wrong? Refaire le chemin., an installation by Algonquin multidisciplinary artist Nadia Myre Montreal, February 16, 2016
FR Le Musée McCord lance un programme d?aide à la francisation aux nouveaux arrivants Montréal, le 31 mars 2016
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| museum | musée |
| an | un |
| montreal | montréal |
| february | mars |
| le | le |
EN Metro: Saint-Paul, Chemin-Vert, Rambuteau Bus: lines 29, 69, 76 and 96.
FR Métro : Saint-Paul, Chemin-Vert, Rambuteau Bus: lignes 29, 69, 76 et 96.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| metro | métro |
| bus | bus |
| lines | lignes |
| and | et |
EN The campsite in Arolla is the stop N° 20 of Chemin des cols Alpins (Click on the picture to see the Swiss walking route N° 6).
FR Le Camping est l?étape N°20 du Chemin des cols Alpins (Cliquez sur l?image pour voir l?itinéraire Suisse N° 6).
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| campsite | camping |
| n | n |
| picture | image |
| chemin | chemin |
| swiss | suisse |
| the | le |
| is | est |
| des | des |
| click | cliquez |
| route | itinéraire |
| on | sur |
| see | voir |
EN For his part, Alain has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond
FR De son côté, Alain vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| alain | alain |
| finished | terminer |
| michel | michel |
| le | le |
| chemin | chemin |
| shooting | tournage |
| film | film |
| part | du |
| des | des |
EN Find out more about: The Anabaptist Trail ? Chemin des Anabaptistes
FR En savoir plus sur: Le chemin des Anabaptistes
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| the | le |
| more | plus |
| des | des |
| about | sur |
| out | en |
EN Find out more about: + The Anabaptist Trail ? Chemin des Anabaptistes
FR En savoir plus sur: + Le chemin des Anabaptistes
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| the | le |
| more | plus |
| des | des |
| about | sur |
| out | en |
EN Find out more about: Chemin des Trois-Lacs
FR En savoir plus sur: Chemin des Trois-Lacs
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Chemin des Bisses
FR En savoir plus sur: Chemin des Bisses
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chemin | chemin |
| des | des |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית