EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
FR Brésil – Le plus grand fournisseur de télécommunications du Brésil, Brazil Telecom, bloque Skype mais autorise les appels VoIP via son propre service.
EN For example: getting a subscription to Fox Sports Brazil will give you access to Fox Sports Brazil and Fox Sports Australia will give you access to the Australian Fox Sports
FR Donc, avec un abonnement à Fox Sports Brazil vous pourrez regarder Fox Sports au Brésil, et Fox Sports Australia vous permettra de visionner la version australienne de Fox Sports
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
subscription | abonnement |
sports | sports |
fox | fox |
australia | australia |
australian | australienne |
the | la |
a | un |
to | à |
brazil | brésil |
getting | avec |
you | pourrez |
EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.
FR Milan, 12 mai 1963. Match amical Italie - Brésil (3-0). Sur la photo: Pelé (Brésil) et Giacinto Facchetti (Italie) se serrent la main.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
milan | milan |
may | mai |
friendly | amical |
match | match |
italy | italie |
brazil | brésil |
photo | photo |
hands | main |
the | la |
in | sur |
and | et |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
less | moins |
population | population |
currently | actuellement |
deaths | décès |
major | majeur |
world | monde |
brazil | brésil |
a | un |
of | de |
being | étant |
global | mondiale |
third | tiers |
with | près |
EN Brazil: From forest to farmland ? Cattle illegally grazed in Brazil’s Amazon found in Jbs’s supply chain
FR Brésil: Assassinée pour avoir défendu des gens: Marielle Franco [poster]
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
brazil | brésil |
to | pour |
EN In Brazil, we hold a 33.33% stake in Bolivia to Brazil Pipeline Project Holding Ltda
FR Au Brésil, nous détenons une participation de 33,33 % dans la société Bolivia to Brazil Pipeline Project Holding Ltda
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hold | détenons |
stake | participation |
pipeline | pipeline |
project | project |
holding | holding |
to | to |
we | nous |
brazil | brésil |
a | une |
in | dans |
EN Among these is Sistema B Brazil (where ?b? stands for benefit), which was presented by Marcel Fukayama, a young Brazilian, co-founder of Sistema B Brazil and executive director of Sistema B International.
FR Parmi celles-la figurait le Système B Brésil (où « b » signifie benefit, bénéfice). Il fut présenté par Marcel Fukayama, un jeune Brésilien, son co-fondateur et directeur exécutif de The International System B.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
b | b |
marcel | marcel |
young | jeune |
co-founder | co-fondateur |
international | international |
presented | présenté |
a | un |
benefit | benefit |
brazil | brésil |
director | directeur |
was | fut |
of | de |
executive | exécutif |
for | signifie |
by | par |
and | et |
EN In Brazil, the tobacco industry has systematically interfered with tobacco control legislation, most recently halting the progress of Brazil’s ban on tobacco additives
FR Au Brésil, l?industrie du tabac a systématiquement interféré avec la législation antitabac et, récemment, elle a stoppé les progrès de l?interdiction des additifs du tabac dans ce pays
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
brazil | brésil |
tobacco | tabac |
industry | industrie |
systematically | systématiquement |
legislation | législation |
ban | interdiction |
additives | additifs |
progress | progrès |
the | la |
recently | récemment |
of | de |
on | au |
with | avec |
in | dans |
EN Landerson is Embarcadero MVP in Brazil, named 2019 MVP of the Year, coordinator of Embarcadero's Academic Program in Brazil.
FR Landerson est MVP Embarcadero au Brésil, nommé MVP de l'année 2019, coordinateur du programme académique d'Embarcadero au Brésil.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mvp | mvp |
brazil | brésil |
coordinator | coordinateur |
academic | académique |
program | programme |
embarcadero | embarcadero |
named | nommé |
the year | lannée |
of | de |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
users | utilisateurs |
access | accèdent |
definition | définition |
applicable | applicable |
agreement | contrat |
established | établi |
or | ou |
no | no |
this | présent |
brazil | brésil |
services | services |
of | de |
data | données |
protection | protection |
in | dans |
your | vos |
law | loi |
end | des |
brazilian | brésilienne |
you | vous |
are | êtes |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
brazil | brésil |
nic | nic |
julio | julio |
committee | comité |
infrastructure | infrastructure |
internet | internet |
project | projet |
the | le |
is | est |
of | de |
implemented | mis en œuvre |
installed | installé |
manager | responsable |
in | en |
exchange | échange |
points | points |
locations | sites |
by | par |
EN In Brazil, the tobacco industry has systematically interfered with tobacco control legislation, most recently halting the progress of Brazil’s ban on tobacco additives
FR Au Brésil, l?industrie du tabac a systématiquement interféré avec la législation antitabac et, récemment, elle a stoppé les progrès de l?interdiction des additifs du tabac dans ce pays
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
brazil | brésil |
tobacco | tabac |
industry | industrie |
systematically | systématiquement |
legislation | législation |
ban | interdiction |
additives | additifs |
progress | progrès |
the | la |
recently | récemment |
of | de |
on | au |
with | avec |
in | dans |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Brazil. For the latest travel status, please check the official page for Brazil.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial.Certaines restrictions ont été levées en Brazil. Pour les dernières informations disponibles, merci de vérifier sur le site officiel de Brazil.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
transmission | transmission |
globally | mondial |
restrictions | restrictions |
lifted | levées |
official | officiel |
brazil | brazil |
check | vérifier |
in | en |
the | le |
page | de |
status | active |
the latest | dernières |
EN Brazil business directory. Brazil business email list in GlobalDatabase.com
FR Base des entreprises en le Brésil
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
brazil | brésil |
business | entreprises |
in | en |
EN Brazil ? COVID-19 emergency in Brazil and India: MAGIS? commitment
FR Brésil ? Urgence COVID-19 au Brésil et en Inde : l?engagement de MAGIS
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
brazil | brésil |
emergency | urgence |
in | en |
india | inde |
commitment | engagement |
and | et |
EN From 1997 to 1999, based in Brazil, she created the communication department of BNP Brazil
FR De 1997 à 1999, basé au Brésil, elle crée le département de communication de BNP Brésil
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
brazil | brésil |
created | crée |
communication | communication |
department | département |
bnp | bnp |
based | basé |
to | à |
the | le |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
servers | serveurs |
brazil | brésil |
environment | environnement |
transfer | transfert |
a | un |
cloud | cloud |
or | ou |
processing | traitement |
this | ce |
data | données |
computing | computing |
located | situé |
located in | situés |
stored | stockées |
in | en |
as | ainsi |
our | nos |
of | de |
the | ces |
collected | collecté |
EN Francys Belle was born in Brazil on the 25th of July
FR Francys Belle est née au Brésil le 25 juillet
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
belle | belle |
brazil | brésil |
july | juillet |
the | le |
born | né |
on | au |
EN But not only that: that same year, in the city of São Paulo in Brazil, a new reality called the ?Economy of Communion? was born, inspired by Chiara Lubich.
FR Mais non seulement : la même année, dans la ville de Sao Paulo au Brésil, à l’inspiration de Chiara Lubich, naît une nouvelle réalité appelée « Économie de Communion ».
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
year | année |
city | ville |
paulo | paulo |
brazil | brésil |
new | nouvelle |
chiara | chiara |
reality | réalité |
of | de |
the | la |
but | mais |
same | même |
called | appelé |
not | non |
in | dans |
a | une |
EN Vik Muniz is a contemporary artist from Brazil born in 1961 in São Paulo. He currently lives in New York .
FR Vik Muniz est un artiste contemporain originaire du Brésil né en 1961 à São Paulo. Il vit actuellement à New-York.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
artist | artiste |
brazil | brésil |
paulo | paulo |
lives | vit |
york | york |
from | du |
a | un |
he | il |
currently | actuellement |
is | est |
contemporary | contemporain |
in | en |
EN Born in Brazil, now living in the Spanish Pyrenees, Fernanda is a highly respected endurance runner with a deep passion for protecting the environment and helping people in need
FR Née au Brésil mais résidant désormais dans les Pyrénées espagnoles, Fernanda est une ultra-runneuse élite qui œuvre pour protéger l'environnement et aider les personnes dans le besoin
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
chicago | chicago |
illinois | illinois |
united | unis |
aged | ans |
in | à |
december | décembre |
march | mars |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
united | unis |
aged | ans |
in | à |
june | juin |
january | janvier |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
wisconsin | wisconsin |
united | unis |
aged | ans |
milwaukee | milwaukee |
in | à |
march | mars |
february | février |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
london | london |
united | uni |
kingdom | royaume |
aged | ans |
england | england |
in | à |
january | janvier |
october | octobre |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
madison | madison |
illinois | illinois |
united | unis |
aged | ans |
in | à |
september | septembre |
may | mai |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
london | london |
united | uni |
kingdom | royaume |
aged | ans |
england | england |
in | à |
january | janvier |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
michigan | michigan |
united | unis |
aged | ans |
wayne | wayne |
in | à |
february | février |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
liverpool | liverpool |
united | uni |
kingdom | royaume |
aged | ans |
england | england |
in | à |
february | février |
november | novembre |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
new | new |
york | york |
united | unis |
aged | ans |
in | à |
march | mars |
september | septembre |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
london | london |
united | uni |
kingdom | royaume |
aged | ans |
england | england |
in | à |
september | septembre |
july | juillet |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
born | naissance |
new | new |
jersey | jersey |
united | unis |
aged | ans |
in | à |
august | août |
february | février |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים