ניתן לתרגם את "blind tastings" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
| blind | aveugle aveugles |
| tastings | dégustations |
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| blind | aveugles |
| visually impaired | malvoyants |
| institutes | instituts |
| up to | jusquà |
| so | conséquence |
| or | ou |
| the | la |
| are | sont |
| post | poste |
| to | à |
| by | par |
EN With guided tours, blind tastings, horse drawn carriage rides through the vines, games and quizzes all about wine, the programme of events varies from vineyard to vineyard with the spotlight firmly on the terroir’s wine riches!
FR Visites guidées, dégustations à l’aveugle, tour en calèche dans les vignes, jeux et quizz sur le vin… Le programme varie selon les domaines, mais partout, les richesses viticoles du terroir sont à l’honneur.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tastings | dégustations |
| vines | vignes |
| games | jeux |
| wine | vin |
| varies | varie |
| riches | richesses |
| tours | visites |
| programme | programme |
| and | et |
| guided | guidées |
| on | sur |
| to | en |
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
FR Le test le plus redoutable dure une semaine entière : les candidats doivent se prêter à des tests à l’aveugle quotidiens au cours desquels ils doivent prouver leur expertise en dégustation de vin
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| lasts | dure |
| candidates | candidats |
| must | doivent |
| demonstrate | prouver |
| expertise | expertise |
| tasting | dégustation |
| week | semaine |
| test | test |
| in | en |
| and | à |
| wine | vin |
| a | une |
| the | le |
EN Want to see Blind Channel in concert? Find information on all of Blind Channel’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Blind Channel en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Blind Channel en 2023-2024.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| channel | channel |
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| on | sur |
| see | voir |
EN Want to see Blind Guardian in concert? Find information on all of Blind Guardian’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Blind Guardian en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Blind Guardian en 2023-2024.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| on | sur |
| see | voir |
EN Eleven days devoted to food: street food, workshops, markets, tastings, cookery courses, and countless restaurants celebrate food in all its facets.
FR 11 jours sous le signe de la gastronomie : street food, ateliers, dégustations, cours de cuisine et innombrables restaurants ravissent les visiteurs.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| street | street |
| tastings | dégustations |
| countless | innombrables |
| workshops | ateliers |
| restaurants | restaurants |
| courses | cours |
| cookery | cuisine |
| days | jours |
| food | les |
| and | et |
EN These excursions focus on Zurich’s wine – with tastings, walks, and guided tours.
FR Dégustations, randonnées ou visites guidées : ces excursions vous font découvrir le vin zurichois.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tastings | dégustations |
| guided | guidées |
| these | ces |
| wine | vin |
| walks | randonnées |
| excursions | excursions |
| tours | visites |
| and | ou |
EN Hikes, wine tastings, culture, and culinary specialties from the region all make fall a perfect time of year in Zurich.
FR Randonnées, dégustations de vin, manifestations culturelles et spécialités de la région
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| hikes | randonnées |
| tastings | dégustations |
| culture | culturelles |
| specialties | spécialités |
| region | région |
| a | s |
| of | de |
| wine | vin |
| the | la |
| and | et |
EN Discover the wines of Sancerre-Pouilly-Giennois with some out-of-the-ordinary tastings
FR Un week-end pour partir à la rencontre des Vignerons Indépendants de France et partager un moment unique.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| of | de |
| with | à |
| the | la |
EN The estate also offers tastings of its wines accompanied by organic cheese and cold cuts or small meals prepared by local chefs
FR Le domaine propose également des dégustations de ses vins accompagnés de fromages et charcuteries bio ou de petits plats préparés par les chefs de la région
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tastings | dégustations |
| wines | vins |
| accompanied | accompagné |
| organic | bio |
| small | petits |
| meals | plats |
| local | région |
| chefs | chefs |
| offers | propose |
| or | ou |
| also | également |
| of | de |
| estate | domaine |
| by | par |
| cheese | les |
| and | et |
| prepared | préparé |
EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.
FR De l’autre côté, le paysage se fait romantique en diable: admirez les pittoresques et charmants villages vignerons des pentes sud du mont Vully, dont les irrésistibles caves vous attendent pour une petite dégustation.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| southern | sud |
| slopes | pentes |
| mont | mont |
| villages | villages |
| of | de |
| the | le |
| and | et |
EN From simple shared meals and tastings, to visits to local producers and farms, conferences and discussions, film screenings/festivals and much much more.
FR De simples repas et dégustations partagés, à des visites aux fermes et producteurs locaux, en passant par des conférences et discussions, projections de films, festivals et bien plus encore.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| simple | simples |
| meals | repas |
| tastings | dégustations |
| visits | visites |
| local | locaux |
| producers | producteurs |
| farms | fermes |
| conferences | conférences |
| discussions | discussions |
| film | films |
| screenings | projections |
| festivals | festivals |
| shared | partagé |
| to | à |
| more | plus |
EN Nestled into the Gironde hinterland, the village will give you the chance to enjoy some time in the countryside, away from it all, punctuated by a few wine tastings
FR Niché dans l’arrière-pays girondin, le village vous donnera l’occasion de vous offrir une parenthèse paysanne, rythmée par la dégustation de quelques vins
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| wine | vins |
| nestled | niché |
| village | village |
| will give | donnera |
| away | de |
| by | par |
| a | une |
| you | vous |
| to | offrir |
| in | dans |
EN Visit of the cellars and tastings at the winegrowers' houses Wine tourism is a type of tourist stay whose main interest is the discovery of vineyards and wine production methods
FR Visite des caves et dégustations chez les vignerons L'œnotourisme ou tourisme viti-vinicole est un type de séjours touristiques dont l’intérêt principal est la découverte des vignobles et des méthodes de production du vin
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visit | visite |
| tastings | dégustations |
| winegrowers | vignerons |
| tourism | tourisme |
| tourist | touristiques |
| main | principal |
| discovery | découverte |
| vineyards | vignobles |
| production | production |
| methods | méthodes |
| stay | séjours |
| of | de |
| houses | les |
| a | un |
| at | chez |
| wine | vin |
| type | type |
| the | la |
| and | et |
| is | est |
EN Tastings, a gourmet dinner and a boat ride on the Dordogne River
FR Des dégustations insolites dans le vignoble alsacien
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tastings | dégustations |
| the | le |
| and | des |
EN A range of tours and tastings at Domaine Gérard Brisson
FR Le Domaine Gérard Brisson et ses nombreuses visites et dégustations
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tours | visites |
| tastings | dégustations |
| gérard | gérard |
| domaine | domaine |
| of | ses |
| and | et |
| a | nombreuses |
EN Rare vintages and wines from all over Burgundy can be found at the famous Hospices de Beaune wine auction, which is about much more than prestigious, themed or gourmet wine tastings.
FR Millésimes rares, appellations de toute la Bourgogne… la célèbre vente des Vins des Hospices de Beaune ne se résume pas à des dégustations prestigieuses, thématiques ou gourmandes.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| rare | rares |
| burgundy | bourgogne |
| famous | célèbre |
| auction | vente |
| prestigious | prestigieuses |
| tastings | dégustations |
| de | de |
| wines | vins |
| or | ou |
EN People come from far and wide to celebrate with musical performances and walks through the vineyards, to savour the flavours of the Gascony region and to enjoy tastings of Armagnac around an operating still.
FR On vient de loin pour festoyer autour d'événements musicaux, randonner dans les vignes, goûter aux saveurs de Gascogne et profiter de dégustations d'armagnac autour de l'alambic en fonctionnement.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| celebrate | événements |
| flavours | saveurs |
| tastings | dégustations |
| enjoy | profiter |
| and | et |
EN Many activities and tastings are organized to entertain the public throughout the festivities.
FR Cette fête traditionnelle, qui a lieu le dernier week-end de janvier, permet de mettre en lumière toute la diversité des terroirs et des vins de Bourgogne.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| many | des |
| and | et |
| are | permet |
| throughout | de |
EN Enjoy discoveries of historic sites, tastings of Maury wines, and a picnic at the foot of Chateau de Quéribus ..
FR Découverte du patrimoine, dégustation du vin de Maury, pique-nique au pied du château de Quéribus..
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| historic | patrimoine |
| picnic | pique-nique |
| foot | pied |
| chateau | château |
| de | de |
| the | vin |
EN A religious service, auctions, tastings by 70 different winemakers, evenings of fine food … there’s so much to enjoy at this exceptional weekend dedicated to the ‘yellow gold of the Jura’.
FR Cérémonie religieuse, vente aux enchères, dégustations autour de 70 vignerons, soirée gastronomique… animeront ce week-end d'exception dédié à "l'or jaune du Jura".
EN Our regional sales representatives can offer support in a variety of forms for your gin nights, trainings or tastings
FR Nos représentants commerciaux régionaux ont différentes ressources à vous proposer pour vos soirées gin, vos formations ou vos dégustations
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| regional | régionaux |
| sales | commerciaux |
| representatives | représentants |
| offer | proposer |
| gin | gin |
| trainings | formations |
| tastings | dégustations |
| support | ressources |
| or | ou |
| our | nos |
| your | vos |
| in | à |
| for | pour |
EN During the weekend of All Saints, a range of activities are on offer to visitors. From flower arranging workshops to tastings of seasonal products from the estate’s vegetable garden, all the senses are treated.
FR Pendant le week-end de la Toussaint, de nombreuses activités sont proposées aux visiteurs. Entre ateliers de création florale et dégustation de produits de saison issus du potager du domaine, tous les sens sont sollicités.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| weekend | week |
| visitors | visiteurs |
| workshops | ateliers |
| seasonal | saison |
| garden | potager |
| senses | sens |
| of | de |
| activities | activités |
| are | sont |
| products | produits |
| from | du |
EN The terrace is only open in good weather for sales and tastings.
FR La terrasse est ouverte uniquement en cas de beau temps pour toutes ventes et dégustations.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| sales | ventes |
| tastings | dégustations |
| good | beau |
| in | en |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN Wine tourism enthusiasts can combine the ride with wine tastings or a walk through the vines.
FR Pour les amateurs d’œnotourisme, il est possible de combiner la promenade avec des dégustations de vins chez les vignerons ou une randonnée dans les vignes.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| wine | vins |
| enthusiasts | amateurs |
| can | possible |
| combine | combiner |
| tastings | dégustations |
| vines | vignes |
| or | ou |
| through | de |
| the | la |
| a | une |
| with | avec |
| walk | les |
EN With cultural tours, tastings and a walk with views over Lake Geneva, Dézaley is a must for wine tourism holidays.
FR Visites culturelles, dégustations chez les vignerons et randonnée avec vue sur le lac Léman : le Dézaley est un passage obligé des séjours d’œnotourisme.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| cultural | culturelles |
| tastings | dégustations |
| holidays | séjours |
| tours | visites |
| lake | lac |
| views | vue |
| a | un |
| is | est |
| and | et |
| with | avec |
EN To them, wine is about sharing and they are passionate about applying this code, warmly welcoming wine enthusiasts for wine tastings in their cellars or at village events
FR Le vin, c’est du partage et les Côtes de l’Orbe suivent cet adage avec passion : les vignerons vont à la rencontre des amateurs lors de dégustations dans leur cave ou d’événements viticoles villageois
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| wine | vin |
| sharing | partage |
| enthusiasts | amateurs |
| tastings | dégustations |
| or | ou |
| events | événements |
| to | à |
| this | cet |
| is | cest |
| in | dans |
EN Passionate vine growers love to share all these wines during tastings to be enjoyed on gourmet holidays
FR Par passion, les vignerons aiment faire découvrir tous ces cépages à l’occasion de dégustations, à vivre lors de séjours gourmands
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tastings | dégustations |
| holidays | séjours |
| to | à |
| passionate | passion |
| love | aiment |
| be | vivre |
| all | de |
| on | les |
EN The Maison de l’Etivaz offers visitors a chance to learn all about this cheese through demonstrations, tastings and visits to the ageing cellars.
FR La Maison de l’Etivaz propose de découvrir ce fromage grâce à des présentations, des dégustations et des visites des caves d’affinage.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| cheese | fromage |
| tastings | dégustations |
| offers | propose |
| maison | maison |
| de | de |
| this | ce |
| the | la |
| visits | visites |
| to | à |
| learn | et |
EN Join us for wine tastings in our on-site tasting room, production tours, a picnic lunch by the river or a peaceful walk through the vineyard.
FR Joignez-vous a nous pour une dégustation sur place, un tour des chais, une marche dans le vignoble ou bien un pic-nic au bord de la rivière.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tasting | dégustation |
| river | rivière |
| or | ou |
| vineyard | vignoble |
| us | vous |
| a | un |
| join | des |
| in | dans |
| our | de |
| by | place |
| on | au |
EN packs with or without wine, various tastings..
FR paquets avec ou sans vin, dégustations diverses..
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| packs | paquets |
| wine | vin |
| tastings | dégustations |
| or | ou |
| with | avec |
| without | sans |
| various | diverses |
EN Wineries such as Barolo or Barbaresco offer exciting guided tours and tastings
FR Les vignobles tels que Barolo ou Barbaresco proposent des visites guidées et des dégustations passionnantes
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| exciting | passionnantes |
| tours | visites |
| tastings | dégustations |
| or | ou |
| and | et |
| guided | guidées |
EN From simple shared meals and tastings, to visits to local producers and farms, conferences and discussions, film screenings/festivals and much much more.
FR De simples repas et dégustations partagés, à des visites aux fermes et producteurs locaux, en passant par des conférences et discussions, projections de films, festivals et bien plus encore.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| simple | simples |
| meals | repas |
| tastings | dégustations |
| visits | visites |
| local | locaux |
| producers | producteurs |
| farms | fermes |
| conferences | conférences |
| discussions | discussions |
| film | films |
| screenings | projections |
| festivals | festivals |
| shared | partagé |
| to | à |
| more | plus |
EN Numerous restaurants, culinary wine tastings, walking and hiking trails with wonderful viewpoints, the castle of Neuweier, Steinbach's medieval town wall and half-timbered houses and much more.
FR Des vignobles en pente qui semblent éternels, des villages pittoresques avec des restaurants traditionnels et confortables, un bon repas avec un verre de vin de Bade, une indulgence sans faille dans une mer de verdure.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| wonderful | bon |
| town | villages |
| of | de |
| wine | vin |
| with | avec |
| more | mer |
| and | et |
EN Join us for wine tastings in our on-site tasting room, production tours, a picnic lunch by the river or a peaceful walk through the vineyard.
FR Joignez-vous a nous pour une dégustation sur place, un tour des chais, une marche dans le vignoble ou bien un pic-nic au bord de la rivière.
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tasting | dégustation |
| river | rivière |
| or | ou |
| vineyard | vignoble |
| us | vous |
| a | un |
| join | des |
| in | dans |
| our | de |
| by | place |
| on | au |
EN Seventy-two hours to discover Bergamo Alta and Lake Iseo, culture, bike rides and delicious tastings
FR À la découverte des plus belles œuvres d’art urbain dans les villes lombardes
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| discover | découverte |
| lake | plus |
EN Visit of the cellars and tastings at the winegrowers' houses Wine tourism is a type of tourist stay whose main interest is the discovery of vineyards and wine production methods
FR Visite des caves et dégustations chez les vignerons L'œnotourisme ou tourisme viti-vinicole est un type de séjours touristiques dont l’intérêt principal est la découverte des vignobles et des méthodes de production du vin
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visit | visite |
| tastings | dégustations |
| winegrowers | vignerons |
| tourism | tourisme |
| tourist | touristiques |
| main | principal |
| discovery | découverte |
| vineyards | vignobles |
| production | production |
| methods | méthodes |
| stay | séjours |
| of | de |
| houses | les |
| a | un |
| at | chez |
| wine | vin |
| type | type |
| the | la |
| and | et |
| is | est |
EN All visits and tastings at our winemakers in Nuits Saint-Georges
FR Épernay : les caves, domaines & châteaux à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| and | à |
EN All visits and tastings at our winemakers in Reims
FR Reims : les caves & maisons à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| all | maisons |
| and | à |
EN All visits and tastings at our winemakers in Mâcon
FR Macon : les caves, domaines & châteaux à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| and | à |
EN All visits and tastings at our winemakers in Perpignan
FR Perpignan : les caves, domaines & châteaux à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| and | à |
EN All visits and tastings at our winemakers in Angers
FR Angers : les caves, domaines & châteaux à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| and | à |
EN All visits and tastings at our winemakers in Alsace
FR Alsace : les caves, domaines & châteaux à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| alsace | alsace |
| and | à |
EN All visits and tastings at our winemakers in Beaujolais
FR Toutes les visites et dégustations chez nos vignerons du Beaujolais
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visites |
| tastings | dégustations |
| winemakers | vignerons |
| our | nos |
| in | chez |
| all | toutes |
EN All visits and tastings at our winemakers in Burgundy
FR Bourgogne : les caves, domaines & châteaux à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| burgundy | bourgogne |
| and | à |
EN All visits and wine tastings at our winemakers in Bordeaux
FR Bordeaux : les caves, domaines & châteaux à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| bordeaux | bordeaux |
| and | à |
EN All visits and tastings at our winemakers in Jura
FR Toutes les visites et dégustations chez nos vignerons du Jura
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visites |
| tastings | dégustations |
| winemakers | vignerons |
| jura | jura |
| our | nos |
| in | chez |
| all | toutes |
EN All visits and tastings at our winemakers in Champagne
FR Champagne : les caves & maisons à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| champagne | champagne |
| all | maisons |
| and | à |
EN All visits and tastings at our winemakers in Languedoc
FR Languedoc : les caves, domaines & châteaux à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| and | à |
EN All visits and tastings at our winemakers in Loire
FR Loire : les caves, domaines & châteaux à visiter
| אנגלית | צָרְפָתִית |
|---|---|
| visits | visiter |
| loire | loire |
| and | à |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית