EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
ניתן לתרגם את "better spent elsewhere" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
FR Il est vrai que Rayquaza-VMAX peut obtenir l'Énergie dont il a besoin avec la carte Énergie Spirale, mais puisqu'il doit défausser des Énergies de base pour charger son attaque, votre Énergie sera plus utile ailleurs
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
spiral | spirale |
attack | attaque |
it | il |
your | votre |
elsewhere | ailleurs |
but | mais |
basic | de base |
will | sera |
can | peut |
EN Since it is impossible to migrate your site elsewhere, you will be unable to keep or develop your website elsewhere afterwards.
FR Comme il est impossible de migrer votre site ailleurs, vous seriez dans l?incapacité de conserver ou de faire évoluer votre site Internet ailleurs par la suite.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
impossible | impossible |
migrate | migrer |
elsewhere | ailleurs |
it | il |
or | ou |
to keep | conserver |
is | est |
your | votre |
since | de |
you | vous |
will | évoluer |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
governance | gouvernance |
finance | finances |
practices | pratiques |
needs | besoins |
when | lorsque |
decisions | décisions |
in | en |
the | la |
good | les |
and | matière |
time | temps |
making | et |
of | de |
more | plus |
your | grâce |
is | reste |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
silos | silos |
members | usagers |
your | vos |
internal | en |
time | temps |
and | à |
across | de |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
localization | localisation |
dollars | dollars |
specialist | spécialiste |
process | processus |
us | us |
a | un |
hour | heure |
testing | du |
rates | tarifs |
in | en |
cost | coût |
of | de |
below | dessous |
are | sont |
by | par |
on | au |
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
teachers | enseignants |
supplies | fournitures |
materials | matériels |
spent | dépensé |
poche | |
augment | augmenter |
five | cinq |
classroom | classe |
school | scolaire |
of | de |
money | pour |
more | plus |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
texas | texas |
office | bureau |
qlik | qlik |
transparency | transparence |
agencies | organismes |
purpose | but |
spent | dépensé |
uses | utilise |
money | largent |
the | le |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
government | services |
spent | dépenses |
the | le |
it | en |
between | de |
and | et |
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
spent | passé |
gym | gym |
models | modèles |
photoshop | photoshop |
ass | cul |
answering | répondre |
emojis | émojis |
heart | coeur |
comments | commentaires |
to | à |
more | plus |
time | temps |
in | dans |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
governance | gouvernance |
finance | finances |
practices | pratiques |
needs | besoins |
when | lorsque |
decisions | décisions |
in | en |
the | la |
good | les |
and | matière |
time | temps |
making | et |
of | de |
more | plus |
your | grâce |
is | reste |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
spent | passé |
total | total |
page | page |
in | en |
list | liste |
time | temps |
task | tâche |
a | une |
its | de |
find | et |
the | ouvrez |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
texas | texas |
office | bureau |
qlik | qlik |
transparency | transparence |
agencies | organismes |
purpose | but |
spent | dépensé |
uses | utilise |
money | largent |
the | le |
EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.
FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque intervention.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
transparent | transparent |
customers | client |
spent | passé |
with | avec |
be | soyez |
a | chaque |
and | et |
time | temps |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
localization | localisation |
dollars | dollars |
specialist | spécialiste |
process | processus |
us | us |
a | un |
hour | heure |
testing | du |
rates | tarifs |
in | en |
cost | coût |
of | de |
below | dessous |
are | sont |
by | par |
on | au |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
can | peut |
reduce | réduire |
increase | augmenter |
data | données |
analyzing | recherche |
time | temps |
and | à |
on | sur |
for | de |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
phase | phase |
assigned | affecté |
overview | aperçu |
project | projet |
budgets | budgets |
glance | œil |
budget | budget |
a | un |
spent | dépensé |
costs | coûts |
been | été |
and | et |
plan | planifiez |
each | chaque |
of | part |
the | quel |
keep | les |
for | pour |
how | consultez |
EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.
FR Fascia Formation Pour Plus De Flexibilité, De Souplesse Et De Vitalité: C'est Ainsi Que Vous Obtenez Vos Fascias Dans La Forme Supérieure ! (10 Minutes D'Entraînement De Fascia Pour La Maison)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
train | formation |
way | de |
the | la |
think | plus |
be | vous |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cotton | coton |
initiative | initiative |
global | mondiale |
better | better |
it | il |
production | production |
the | la |
in | dans |
exists | a |
and | et |
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
decisions | décisions |
platform | plateforme |
informed | informé |
your | votre |
bring | de |
to | à |
more | plus |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cotton | coton |
initiative | initiative |
global | mondiale |
better | better |
it | il |
production | production |
the | la |
in | dans |
exists | a |
and | et |
EN And if you have to do that monitoring manually, it’ll also take up a lot of your time, which could probably be better used elsewhere
FR Et si vous devez effectuer cette surveillance manuellement, cela vous prendra également beaucoup de temps, qui pourrait probablement être mieux utilisé ailleurs
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
monitoring | surveillance |
manually | manuellement |
probably | probablement |
used | utilisé |
if | si |
also | également |
of | de |
elsewhere | ailleurs |
to | mieux |
you | vous |
time | temps |
that | qui |
and | et |
lot | beaucoup de |
have to | devez |
EN If shoppers know they can get better pricing for similar items elsewhere, they may do little else but window shop at your locations
FR Si les acheteurs savent qu'ils peuvent obtenir de meilleurs prix pour des articles similaires ailleurs, ils ne feront peut-être pas grand-chose d'autre que de faire du lèche-vitrine dans vos magasins
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
shop | magasins |
if | si |
get | obtenir |
better | meilleurs |
items | les |
your | vos |
shoppers | acheteurs |
similar | similaires |
do | faire |
else | que |
but | pas |
elsewhere | ailleurs |
can | peut |
EN ?SugarCRM delivered on simplicity, providing robust, insightful data in a mobile environment, while the graphical results on-screen were far better than we had seen elsewhere.?
FR « SugarCRM est puissant, extensible et évolutif? Si demain j?ai une nouvelle activité ou un nouveau besoin, je sais que je pourrai y répondre avec un outil ou une fonctionnalité. Les évolutionsde Sugar sont presque infinies. »-
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
robust | puissant |
sugarcrm | sugarcrm |
a | un |
results | ou |
while | si |
the | une |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
especially | particulier |
youth | jeunes |
families | famille |
economic | économiques |
end | finissent |
find | chercher |
elsewhere | ailleurs |
better | meilleures |
are | sont |
the | ici |
their | leur |
to | à |
by | par |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
audiences | publics |
consistently | régulièrement |
results | performances |
world | mondial |
market | marché |
as | comme |
in | à |
EN Might these resources be better directed elsewhere in the service of mathematics?
FR Ces ressources pourraient-elles être mieux dirigées ailleurs au service des mathématiques ?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
might | pourraient |
resources | ressources |
directed | dirigé |
mathematics | mathématiques |
elsewhere | ailleurs |
service | service |
be | être |
the | ces |
better | mieux |
EN Better emails, faster. Use a drag-and-drop interface to build responsive emails that deploy in minutes to maximize your time spent delivering campaigns.
FR De meilleurs e-mails, plus vite. Utilisez une interface par glisser-déposer pour créer des e-mails réactifs, sans code. Déployez-les en quelques minutes et exploitez toutes les opportunités disponibles.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
interface | interface |
deploy | déployez |
minutes | minutes |
and | et |
better | meilleurs |
in | en |
faster | vite |
a | une |
to | créer |
use | exploitez |
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »
EN LinkedIn?s Value per Visit was much higher, so now you know your money was better spent on LinkedIn, and you can use that knowledge to maximize your marketing spend on future campaigns.
FR La valeur par visite de LinkedIn était beaucoup plus élevée ; vous savez maintenant que votre argent a été mieux dépensé sur LinkedIn, et vous pouvez utiliser cette connaissance pour maximiser vos dépenses de marketing dans de futures campagnes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
visit | visite |
future | futures |
now | maintenant |
maximize | maximiser |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
spent | dépensé |
use | utiliser |
s | d |
value | valeur |
higher | élevée |
money | argent |
you know | savez |
on | sur |
per | de |
you | vous |
and | et |
spend | dépenses |
was | été |
EN We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!
FR Nous passons seulement 1/3 du temps que nous passions auparavant à traduire de nouvelles pages. Et pour un meilleur résultat en terme de SEO !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
better | meilleur |
seo | seo |
result | résultat |
new | nouvelles |
a | un |
we | nous |
to | à |
pages | pages |
of | de |
time | temps |
the | auparavant |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
keeping | maintenir |
materials | matériel |
changing | changeantes |
collections | collections |
library | bibliothèque |
the | le |
a | valeur |
your | votre |
of | de |
that | qui |
staff | personnel |
time | temps |
and | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
radio | radio |
broadcaster | diffuseur |
served | servi |
spent | passé |
content | contenu |
easy | facile |
or | ou |
people | personnes |
a | un |
hours | heures |
audio | audio |
text | texte |
your | votre |
is | est |
to | à |
as | tant |
it | en |
you | vous |
not | pas |
EN ?We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!?
FR "Nous passons 1/3 du temps que nous consacrions auparavant à traduire de nouvelles pages et nous avons un meilleur résultat de référencement, c'est forcément une grande victoire pour nous !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seo | référencement |
result | résultat |
win | victoire |
new | nouvelles |
better | meilleur |
big | grande |
we | nous |
to | à |
pages | pages |
a | un |
of | de |
time | temps |
EN While the new school is being “built back better”, students have spent the last three years studying in classrooms made of corrugated sheeting.
FR Alors que la nouvelle école est « reconstruite en mieux », les élèves ont passé les trois dernières années à étudier dans des salles de classe en tôle ondulée.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
school | école |
students | élèves |
spent | passé |
studying | étudier |
new | nouvelle |
years | années |
last | dernières |
of | de |
in | en |
the | la |
while | alors |
have | ont |
better | mieux |
three | trois |
is | est |
EN Even though it is not entirely free, money is better spent on resources that can help with the development of a game than to pay for an unfinished product.
FR Même s?il n?est pas entièrement gratuit, il vaut mieux dépenser de l?argent pour des ressources pouvant aider au développement d?un jeu que pour payer un produit inachevé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
entirely | entièrement |
free | gratuit |
can | pouvant |
development | développement |
it | il |
resources | ressources |
help | aider |
of | de |
money | argent |
a | un |
game | jeu |
product | produit |
on | au |
the | même |
is | est |
not | pas |
pay | payer |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
administrative | administratif |
customer | clients |
acquisition | acquisition |
data | données |
the | la |
work | travail |
a | une |
more | plus |
time | temps |
better | meilleure |
and | à |
EN While the new school is being “built back better”, students have spent the last three years studying in classrooms made of corrugated sheeting.
FR Alors que la nouvelle école est « reconstruite en mieux », les élèves ont passé les trois dernières années à étudier dans des salles de classe en tôle ondulée.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
school | école |
students | élèves |
spent | passé |
studying | étudier |
new | nouvelle |
years | années |
last | dernières |
of | de |
in | en |
the | la |
while | alors |
have | ont |
better | mieux |
three | trois |
is | est |
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »
EN We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!
FR Nous passons seulement 1/3 du temps que nous passions auparavant à traduire de nouvelles pages. Et pour un meilleur résultat en terme de SEO !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
better | meilleur |
seo | seo |
result | résultat |
new | nouvelles |
a | un |
we | nous |
to | à |
pages | pages |
of | de |
time | temps |
the | auparavant |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
radio | radio |
broadcaster | diffuseur |
served | servi |
spent | passé |
content | contenu |
easy | facile |
or | ou |
people | personnes |
a | un |
hours | heures |
audio | audio |
text | texte |
your | votre |
is | est |
to | à |
as | tant |
it | en |
you | vous |
not | pas |
EN Martin makes computers do things and helps humans do things with computers better. Martin is Search Advocate at Google and has spent the last 10 years helping SEOs and webmasters understand how best to relate to search engines through technical [?]
FR Martin fait faire des choses aux ordinateurs et aide les humains à mieux faire des choses avec les ordinateurs. Martin est Search Advocate chez Google et a passé les 10 dernières années à aider les SEO et les webmasters à [?]
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
martin | martin |
computers | ordinateurs |
humans | humains |
last | dernières |
spent | passé |
webmasters | webmasters |
helps | aide |
helping | aider |
to | à |
search | search |
understand | et |
makes | est |
with | avec |
EN “We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!”
FR "Nous passons 1/3 du temps que nous consacrions auparavant à traduire de nouvelles pages et nous avons un meilleur résultat de référencement, c'est forcément une grande victoire pour nous !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
result | résultat |
seo | référencement |
win | victoire |
new | nouvelles |
pages | pages |
better | meilleur |
big | grande |
and | et |
to | à |
of | de |
time | temps |
we | nous |
a | un |
EN In 2019, 17% of companies spent over half of their marketing budget on influencers, and 89% said ROI from influencer marketing is comparable to, or better than, other marketing initiatives
FR En 2019, 17 % des entreprises ont consacré plus de la moitié de leur budget marketing aux influenceurs, et 89 % ont déclaré que ROI de Marketing d’influence est comparable à d'autres initiatives marketing, voire meilleur
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
budget | budget |
roi | roi |
half | moitié |
companies | entreprises |
marketing | marketing |
said | déclaré |
initiatives | initiatives |
better | meilleur |
in | en |
influencers | influenceurs |
is | est |
to | à |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
limits | limites |
card | carte |
adjust | ajustez |
real-time | temps réel |
better | meilleur |
real | réel |
company | lentreprise |
set | définissez |
spending | dépenses |
needed | nécessaire |
overview | aperçu |
in | en |
of | de |
how | consultez |
time | temps |
a | individuelles |
money | pour |
and | et |
EN page views, outbound clicks, time spent in your document. Understand your audience better to empower your marketing and sales.
FR l’efficacité de votre contenu : le nombre de pages vues, les clics sortants et la durée passée sur votre document. Découvrez ce qui intéresse votre audience pour que vos équipes marketing et commerciales ciblent mieux leurs efforts.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
clicks | clics |
spent | passé |
audience | audience |
outbound | sortants |
document | document |
marketing | marketing |
views | vues |
time | durée |
to | mieux |
page | de |
understand | et |
sales | commerciales |
EN Our engineering team spent 2 years creating label dispensing technology that’s faster, easier and better in every way.
FR Notre équipe d'ingénieurs a consacré deux ans à la création d'une technologie de distribution d'étiquettes plus rapide, plus facile et meilleure à tous égards.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
companies | entreprises |
and | et |
are | sont |
products | produits |
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
speed | vitesse |
seo | seo |
plugins | plugins |
posts | publications |
default | défaut |
wordpress | wordpress |
compatibility | compatibilité |
site | site |
optimization | optimisation |
you | vous |
are | sont |
much | beaucoup |
with | avec |
will | aurez |
on | sur |
better | meilleure |
of | de |
that | que |
this | cela |
EN Brands can better analyse the individual performances of their publishers Brands can better track the ROI of their influencer marketing campaigns Full reporting and tracking from Kwanko for a better understanding of your customer journey
FR Mieux analyser les performances individuelles de vos publishers Mieux suivre le retour sur investissement de vos campagnes d’influence marketing
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
analyse | analyser |
publishers | publishers |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
performances | performances |
the | le |
your | vos |
of | de |
track | suivre |
a | individuelles |
better | mieux |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
decisions | décisions |
teamwork | équipe |
better | meilleur |
and | et |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים