EN (*) A balloon payment is when the final repayment at the end of the loan period is larger than the previous, enabling the capital to be amortised more gradually than with a standard loan.
ניתן לתרגם את "amortised more gradually" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN (*) A balloon payment is when the final repayment at the end of the loan period is larger than the previous, enabling the capital to be amortised more gradually than with a standard loan.
FR (*) Un balloon payment est un paiement plus important dû à l’échéance d’un crédit, il permet d’amortir le capital moins rapidement qu’un prêt amortissable linéaire classique.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
enabling | permet |
capital | capital |
to | à |
the | le |
a | un |
payment | payment |
is | est |
more | plus |
larger | plus important |
loan | crédit |
EN You will gradually be more and more visible in the result pages, and therefore increase your traffic.
FR Progressivement, vous remontez dans les classements de Google, et ainsi augmentez votre trafic mécaniquement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gradually | progressivement |
traffic | trafic |
result | ainsi |
in | dans |
your | votre |
you | vous |
pages | de |
and | et |
EN Really fun way to make a website. And I gradually discovered more and more features. My visitors are very enthusiastic. Recommended! Angela
FR Un parcours vraiment ludique pour construire un site web. En avançant, j'ai découvert de plus en plus de possibilités. Mes visiteurs sont enthousiastes. Je recommande fortement ! Angela
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discovered | découvert |
visitors | visiteurs |
recommended | recommande |
i | je |
my | mes |
a | un |
really | vraiment |
are | sont |
way | de |
website | site |
to | construire |
more | plus |
EN Really fun way to make a website. And I gradually discovered more and more features. My visitors are very enthusiastic. Recommended! Angela
FR Un parcours vraiment ludique pour construire un site web. En avançant, j'ai découvert de plus en plus de possibilités. Mes visiteurs sont enthousiastes. Je recommande fortement ! Angela
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discovered | découvert |
visitors | visiteurs |
recommended | recommande |
i | je |
my | mes |
a | un |
really | vraiment |
are | sont |
way | de |
website | site |
to | construire |
more | plus |
EN You will gradually be more and more visible in the result pages, and therefore increase your traffic.
FR Progressivement, vous remontez dans les classements de Google, et ainsi augmentez votre trafic mécaniquement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gradually | progressivement |
traffic | trafic |
result | ainsi |
in | dans |
your | votre |
you | vous |
pages | de |
and | et |
EN HTTPS is gradually expanding into more geographies, but the Web still needs to become a lot more secure for everyone.
FR Le protocole HTTPS s’étend progressivement à plus de zones géographiques, mais les efforts de sécurisation du Web pour tous encore à déployer restent importants.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
https | https |
gradually | progressivement |
secure | sécurisation |
web | web |
to | à |
the | le |
more | plus |
but | mais |
EN Save by gradually changing one part of the menu in order to spend more in another
FR Épargner en changeant progressivement une partie du menu et réaffectant les fonds dans une autre partie
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gradually | progressivement |
menu | menu |
changing | changeant |
in | en |
another | autre |
one | et |
part | partie |
EN The cardboard pot will gradually replace the glass jar. This is a real revolution for grocers: better conservation (ten days), lighter and more convenient.
FR Le pot en carton va progressivement remplacer le pot en verre. C’est une véritable révolution pour les épiciers: meilleure conservation (une dizaine de jours), plus léger et plus pratique.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cardboard | carton |
gradually | progressivement |
replace | remplacer |
glass | verre |
real | véritable |
revolution | révolution |
conservation | conservation |
convenient | pratique |
pot | pot |
days | jours |
more | plus |
the | le |
will | va |
lighter | plus léger |
is | cest |
a | une |
and | et |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
plastic | plastique |
packaging | emballages |
gradually | progressivement |
sustainable | durables |
made | fabriqué |
recycled | recyclé |
cardboard | carton |
paper | papier |
to | à |
more | plus |
is | sont |
from | partir |
EN It?s already 2015, and yes, the web is getting old. The digital industry is evolving, it changes gradually the landscape. Read More...
FR C?est déjà 2015, et oui, le web se fait vieux. L?industrie du numérique évolue, elle change graduellement de paysage. L?éra Lire l'article...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
old | vieux |
industry | industrie |
landscape | paysage |
evolving | évolue |
changes | change |
digital | numérique |
web | web |
s | d |
yes | oui |
the | le |
already | déjà |
read | lire |
and | et |
EN They have gradually grown the size of their flock to more than 8,000 hens
FR Ils ont graduellement augmenté la taille de leur troupeau à plus de 8 000 poules
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
flock | troupeau |
hens | poules |
of | de |
size | taille |
more | plus |
EN It’s common for online businesses to start out with just one language, such as English, gradually expanding to provide more languages to meet the demand of new overseas markets
FR Les entreprises en ligne commencent souvent avec une seule langue, comme l'anglais, puis ajoutent des langues progressivement pour répondre à la demande de nouveaux marchés étrangers
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
online | en ligne |
start | commencent |
gradually | progressivement |
new | nouveaux |
businesses | entreprises |
to | à |
languages | langues |
markets | marchés |
more | ligne |
out | en |
as | comme |
of | de |
the | la |
to meet | répondre |
language | langue |
with | avec |
EN To respond to these pollution and noise issues, vehicles are gradually shifting to electric motors and must be equipped with new, more sustainable, cleaner cooling solutions.
FR Pour répondre à ces enjeux de pollution et de bruit, ces véhicules basculent progressivement vers une motorisation électrique et doivent être équipés de nouveaux systèmes de froid, plus durables et plus propres.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pollution | pollution |
issues | enjeux |
vehicles | véhicules |
gradually | progressivement |
must | doivent |
new | nouveaux |
sustainable | durables |
electric | électrique |
equipped | équipés |
respond | répondre |
noise | bruit |
to | à |
be | être |
more | plus |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bags | sacs |
straps | sangles |
rule | règle |
affordable | abordable |
and | et |
of | de |
a | un |
with | avec |
gear | équipement |
can | pouvez |
set | installer |
more | plus |
you | il |
no | pas |
some | quelques |
EN They have gradually grown the size of their flock to more than 8,000 hens
FR Ils ont graduellement augmenté la taille de leur troupeau à plus de 8 000 poules
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
flock | troupeau |
hens | poules |
of | de |
size | taille |
more | plus |
EN Please check back over time as we gradually add more tips and references!
FR Veuillez revenir de temps en temps pour trouver de nouveaux conseils et nouvelles références!
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tips | conseils |
references | références |
please | veuillez |
back | pour |
time | temps |
EN Spending on traditional data center technology is gradually decreasing as more focus is placed on cloud-based and multi-cloud servers
FR Les dépenses consacrées à la technologie traditionnelle des centres de données diminuent progressivement à mesure que l'accent est mis sur les serveurs basés sur le cloud et multi-cloud
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
spending | dépenses |
traditional | traditionnelle |
data | données |
center | centres |
gradually | progressivement |
based | basés |
cloud | cloud |
technology | technologie |
servers | serveurs |
is | est |
as | que |
and | à |
on | sur |
placed | mis |
EN Save by gradually changing one part of the menu in order to spend more in another
FR Épargner en changeant progressivement une partie du menu et réaffectant les fonds dans une autre partie
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gradually | progressivement |
menu | menu |
changing | changeant |
in | en |
another | autre |
one | et |
part | partie |
EN It?s already 2015, and yes, the web is getting old. The digital industry is evolving, it changes gradually the landscape. Read More...
FR C?est déjà 2015, et oui, le web se fait vieux. L?industrie du numérique évolue, elle change graduellement de paysage. L?éra Lire l'article...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
old | vieux |
industry | industrie |
landscape | paysage |
evolving | évolue |
changes | change |
digital | numérique |
web | web |
s | d |
yes | oui |
the | le |
already | déjà |
read | lire |
and | et |
EN Video guides are also gradually added to the most popular FAQs so that our explanations can be more accessible.
FR Des guides vidéo sont également progressivement ajoutés aux FAQ les plus consultées afin que nos explications soient encore plus accessibles.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
guides | guides |
gradually | progressivement |
faqs | faq |
explanations | explications |
accessible | accessibles |
also | également |
our | nos |
video | vidéo |
are | sont |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
plastic | plastique |
packaging | emballages |
gradually | progressivement |
sustainable | durables |
made | fabriqué |
recycled | recyclé |
cardboard | carton |
paper | papier |
to | à |
more | plus |
is | sont |
from | partir |
EN The cardboard pot will gradually replace the glass jar. This is a real revolution for grocers: better conservation (ten days), lighter and more convenient.
FR Le pot en carton va progressivement remplacer le pot en verre. C’est une véritable révolution pour les épiciers: meilleure conservation (une dizaine de jours), plus léger et plus pratique.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cardboard | carton |
gradually | progressivement |
replace | remplacer |
glass | verre |
real | véritable |
revolution | révolution |
conservation | conservation |
convenient | pratique |
pot | pot |
days | jours |
more | plus |
the | le |
will | va |
lighter | plus léger |
is | cest |
a | une |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
teaches | enseigne |
exploring | explorer |
training | formation |
experience | expérience |
this | ce |
your | votre |
to | à |
because | car |
more | plus |
you | vous |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bags | sacs |
straps | sangles |
rule | règle |
affordable | abordable |
and | et |
of | de |
a | un |
with | avec |
gear | équipement |
can | pouvez |
set | installer |
more | plus |
you | il |
no | pas |
some | quelques |
EN During the eleventh century, Paris gradually became more prosper thanks to its trade in silver and because it was a strategic route for pilgrims and traders.
FR Paris gagna en importance tout au long du XIème siècle, grâce au commerce d’argent et à sa situation géographique qui croisait la route de nombreux pèlerins et commerçants.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
paris | paris |
trade | commerce |
pilgrims | pèlerins |
century | siècle |
the | la |
in | en |
to | à |
a | nombreux |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bags | sacs |
straps | sangles |
rule | règle |
affordable | abordable |
and | et |
of | de |
a | un |
with | avec |
gear | équipement |
can | pouvez |
set | installer |
more | plus |
you | il |
no | pas |
some | quelques |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bags | sacs |
straps | sangles |
rule | règle |
affordable | abordable |
and | et |
of | de |
a | un |
with | avec |
gear | équipement |
can | pouvez |
set | installer |
more | plus |
you | il |
no | pas |
some | quelques |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bags | sacs |
straps | sangles |
rule | règle |
affordable | abordable |
and | et |
of | de |
a | un |
with | avec |
gear | équipement |
can | pouvez |
set | installer |
more | plus |
you | il |
no | pas |
some | quelques |
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bags | sacs |
straps | sangles |
rule | règle |
affordable | abordable |
and | et |
of | de |
a | un |
with | avec |
gear | équipement |
can | pouvez |
set | installer |
more | plus |
you | il |
no | pas |
some | quelques |
EN Gradually transforming our product line by including more sustainability criteria, engaging in ecodesign while educating the designers of the future
FR Transformer progressivement notre offre produit en incluant plus de critères de durabilité, faire de l’éco-conception tout en sensibilisant les stylistes de demain
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gradually | progressivement |
including | incluant |
criteria | critères |
sustainability | durabilité |
future | demain |
in | en |
product | produit |
more | plus |
of | de |
our | notre |
while | tout en |
the | transformer |
EN At the same time, we shall gradually have to learn to deal with the vocabulary of colour in a more exact way — naturally, without sacrificing its range
FR Il nous faut apprendre progressivement à préciser notre vocabulaire — sans sacrifier toutefois sa multiplicité ni sa richesse
EN Thanks to these and other measures, Swiss Youth Hostels have managed to gradually reduce the emissions per overnight stay by more than half the tons of CO₂ per square meter in recent years
FR Ces mesures et d’autres encore ont permis de faire baisser les émissions pour chaque nuitée dans les Auberges de Jeunesse Suisses au cours des dernières années, de plus de moitié des tonnes de CO2 par mètre carré
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
measures | mesures |
emissions | émissions |
hostels | auberges |
youth | jeunesse |
swiss | suisses |
years | années |
half | moitié |
tons | tonnes |
co | co |
meter | mètre |
square | carré |
other | dautres |
recent | dernières |
and | et |
to | au |
of | de |
in | dans |
by | par |
more | plus |
EN It’s common for online businesses to start out with just one language, such as English, gradually expanding to provide more languages to meet the demand of new overseas markets
FR Les entreprises ayant un site internet commencent souvent avec une seule langue, comme l'anglais, puis ajoutent des langues progressivement pour répondre à la demande de nouveaux marchés étrangers
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
start | commencent |
gradually | progressivement |
new | nouveaux |
businesses | entreprises |
to | à |
languages | langues |
markets | marchés |
online | internet |
provide | site |
just | un |
as | comme |
of | de |
the | la |
to meet | répondre |
language | langue |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sleep | sommeil |
alarm | alarme |
gradually | progressivement |
effectively | efficace |
light | lumière |
spark | spark |
of | de |
by | par |
an | une |
with | avec |
you | vous |
more | plus |
instead | au lieu |
being | être |
and | et |
from | du |
EN Privacy Badger is a smart, free extension developed by the Electronic Frontier Foundation that gradually learns to block invisible trackers
FR Privacy Badger est une extension gratuite développée par la Electronic Frontier Foundation qui apprend progressivement à bloquer les trackers invisibles
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
privacy | privacy |
free | gratuite |
extension | extension |
frontier | frontier |
foundation | foundation |
gradually | progressivement |
learns | apprend |
invisible | invisibles |
trackers | trackers |
electronic | electronic |
to | à |
developed | développé |
the | la |
a | une |
by | par |
that | qui |
is | est |
block | bloquer |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
functions | fonctionnalités |
cloud | cloud |
gandicloud | gandicloud |
vps | vps |
offer | serveurs |
in | dans |
be | être |
will | vont |
the | les |
EN In Switzerland, France, Belgium, Luxembourg, Monaco and the United States at the moment.. We will gradually open it in other countries: follow us on Twitter and Facebook for further information or subscribe to the waiting list!
FR En Suisse, France, Belgique, Luxembourg, Monaco et aux États-Unis pour le moment. Nous l'ouvrirons progressivement dans les autres pays, suivez-nous sur Twitter et Facebook pour plus d'info ou inscrivez-vous à la waiting list!
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
monaco | monaco |
united | unis |
gradually | progressivement |
follow | suivez |
list | list |
switzerland | suisse |
france | france |
or | ou |
belgium | belgique |
other | autres |
in | en |
we | vous |
subscribe | inscrivez |
to | à |
luxembourg | luxembourg |
countries | pays |
for | pour |
EN Gradually reveal the image in a kahoot question to get students focused.
FR Révéler progressivement l'image dans une question de type kahoot pour que les élèves se concentrent.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gradually | progressivement |
reveal | révéler |
kahoot | kahoot |
students | élèves |
in | dans |
a | une |
question | question |
EN They provide fiber and complex carbohydrates and provide energy that is gradually released in our body
FR Ils apportent des fibres et des glucides complexes puis fournissent de l’énergie qui se libère progressivement dans notre organisme
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
fiber | fibres |
complex | complexes |
carbohydrates | glucides |
energy | énergie |
gradually | progressivement |
body | organisme |
provide | apportent |
they provide | fournissent |
in | dans |
that | qui |
our | notre |
and | et |
they | de |
EN Beginning in his bedroom, the album gradually took shape with the participation of a handful of exceptional people
FR Débutant son chemin dans sa chambre, l?album a progressivement pris forme à travers la participation d?une poignée de personnes exceptionnelles
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
album | album |
gradually | progressivement |
shape | forme |
participation | participation |
handful | poignée |
people | personnes |
bedroom | chambre |
the | la |
of | de |
a | une |
with | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
weeks | semaines |
gradually | progressivement |
attachments | pièces jointes |
menu | menu |
the | le |
we | nous |
you | vous |
in | dans |
will | trouverez |
for | toutes |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
main | principal |
gradually | progressivement |
related | connexes |
new | nouveaux |
focus | objectif |
network | réseau |
products | produits |
solutions | solutions |
markets | marchés |
security | sécurité |
our | notre |
is | reste |
still | que |
and | à |
while | en |
we | nous |
EN Thanks to its interoperability, this technology can be incorporated just as well into a local infrastructure as it can a multi cloud or hybrid solution, thereby enabling companies to migrate their IT gradually to the cloud
FR Grâce à son interopérabilité, cette technologie s?intègre aussi bien dans une infrastructure locale, multi cloud qu?hybride, ce qui permet aux entreprises de migrer progressivement leur informatique dans le cloud
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
local | locale |
infrastructure | infrastructure |
hybrid | hybride |
companies | entreprises |
migrate | migrer |
gradually | progressivement |
interoperability | interopérabilité |
technology | technologie |
well | bien |
cloud | cloud |
can | permet |
to | à |
the | le |
this | ce |
a | une |
multi | multi |
thanks | grâce |
its | de |
EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency
FR Avec la décroissance du nucléaire et la faible rentabilité des énergies renouvelables, la Confédération Suisse impose progressivement des mesures relatives à l’efficacité énergétique
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
nuclear | nucléaire |
low | faible |
renewable | renouvelables |
confederation | confédération |
gradually | progressivement |
swiss | suisse |
profitability | rentabilité |
the | la |
measures | mesures |
energy | énergétique |
and | à |
with | avec |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
confederation | confédération |
course | cours |
system | système |
political | politiques |
gradually | progressivement |
established | établi |
century | siècle |
the | la |
of | de |
a | un |
to | à |
federal | fédéral |
with | avec |
from | du |
EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.
FR Cependant, ces conversations ont peu à peu migré ailleurs, avec la propagation d'autres communautés sur le web et de plateformes de réseaux sociaux ces dix dernières années.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
conversations | conversations |
migrated | migré |
platforms | plateformes |
communities | communautés |
elsewhere | ailleurs |
social media | sociaux |
of | de |
and | à |
online | web |
with | avec |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים