EN Adds fine (hairline) horizontal and vertical rules that define where the page should be trimmed. Crop marks can also help register (align) one color separation to another. By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
EN Adds fine (hairline) horizontal and vertical rules that define where the page should be trimmed. Crop marks can also help register (align) one color separation to another. By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
FI Lisää ohuita vaaka- ja pystyviivoja (hiusviivoja) leikkauskohtiin. Leikkausmerkit voivat myös helpottaa värierottelujen kohdistusta. Jos käytät leikkausmerkkejä yhdessä leikkausvaramerkkien kanssa, voit valita limittäisiä merkkejä.
EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.
FI Jälkikäsittelyohjelmat voivat lisätä oman vaihtelevan leikkausvaransa PostScript-tiedostoihin.
EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
FI Valitsee kaikki tulostimen merkit, myös leikkausmerkit, leikkausvaramerkit, kohdistusmerkit, väripalkit ja sivun tiedot.
EN Specifies how far from the edge of the page (not the bleed) InDesign will draw printer’s marks
FI Määrittää, miten kauas paperin reunasta (ei leikkausvarasta) InDesign asettaa tulostimen merkit
אנגלית | פִינִית |
---|---|
community | yhteisö |
the | tämän |
we | olemme |
together | yhdessä |
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
FI Olemme luoneet dynaamisen suunnitelman, joka tukee keskittymistämme tulevaisuuteen ja kykyämme palvella apua tarvitsevaa maailmaa. Yhdistämme kaiken hyvään visualisointiin, jotta kaikki näkevät, mitä aiomme saavuttaa yhdessä.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
and | ja |
we | olemme |
all | kaikki |
to | kaiken |
in | yhdessä |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
community | yhteisö |
the | tämän |
we | olemme |
together | yhdessä |
EN We bring together documents, emails, drawings, and more from current and past projects. No matter where they are saved. Access them at the office, at home, or on site to make better decisions.
FI Kokoamme yhteen nykyisten ja menneiden projektien dokumentit, sähköpostiviestit, piirustukset ja muut tiedot niiden tallennuspaikasta riippumatta. Voit käyttää niitä toimistossa, kotona tai työmaalla.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | yhteen |
documents | dokumentit |
or | tai |
and | ja |
the | niitä |
EN We bring together all documents about a certain topic (e.g. a customer, a project) from different archives. Everything is in one place, and you spend less time searching.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
documents | dokumentit |
different | eri |
is | on |
you | tai |
all | kaikki |
in | yhdessä |
EN F-Secure has gathered together the links to ease you to check what data you have given to the tech giants over the years
FI F-Secure on koonnut yhteen linkit, joiden kautta voit tarkistaa mitä tietoja teknologiajätit ovat keränneet sinusta vuosien varrella
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | yhteen |
links | linkit |
check | tarkistaa |
data | tietoja |
have | on |
over | kautta |
the | mitä |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
future | tulevaisuutta |
can | voimme |
in | yhdessä |
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
and | ja |
or | tai |
it | se |
are | ovat |
part | osa |
to | sen |
EN With our new functions you can find the Food-Blogger Collection even faster. Discover new images in a fresh style. If you are a blogger or would like to work together with food bloggers – use our professional blogger network. Get in touch with us.
FI Uusilla hakutoiminnoillamme löydät Food-Blogger Collectionin vielä nopeammin. Jos itse olet ruokabloggaaja ja haluat tehdä yhteistyötä muiden bloggaajien kanssa ? käytä bloggaajiemme verkostoa. Ota meihin yhteyttä.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
faster | nopeammin |
if | jos |
you | ja |
are | olet |
with | kanssa |
find | löydät |
touch | yhteyttä |
EN social get-together with friends/family
FI Sosiaalinen tapaaminen perheen/ystävien kesken
EN Sharing knowledge and growing together
FI Jakamalla tietoa kasvamme yhdessä
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | yhdessä |
EN We develop our product together with our customers.
FI Kehitämme ratkaisuamme yhdessä asiakkaidemme kanssa
אנגלית | פִינִית |
---|---|
with | kanssa |
together | yhdessä |
EN Together with Joni Latvala, CTO & Co-founder, I saw lots of flaws in recruitment processes that needed to be fixed
FI Yhdessä Joni Latvalan (CTO & Co-founder) kanssa näimme paljon vikoja rekrytointiprosessissa, jotka tulisi korjata
אנגלית | פִינִית |
---|---|
amp | amp |
with | kanssa |
EN We all together form one unified family, sharing the same passion and motivation towards bringing human touch back to recruitment.
FI Katso yhteyshenkilömme alta tai lue lisää yrityksestämme ja tiimistämme täällä!
אנגלית | פִינִית |
---|---|
the | lisää |
and | ja |
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | yhteen |
all | kaikki |
than | että |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
community | yhteisö |
over | yli |
dan | danin |
you | olet |
as | kuin |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | kanssa |
digital | digitaalinen |
every | joka |
is | on |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
works | toimii |
all | kaikki |
with | kanssa |
how | miten |
you | ja |
can | voit |
want | haluat |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | yhteen |
aalto | aalto |
and | ja |
in | sisällä |
of | sen |
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
FI Olemme hattujen valmistajia, jotka huolehtivat pienistä yksityiskohdista ja varmistavat, että kaiken katsotaan tuovan tuotemerkkisi yhteen johdonmukaisella ja vaikuttavalla tavalla.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | yhteen |
way | tavalla |
and | ja |
the | että |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
FI On toistuvasti todistettu, että urheilujoukkueiden tai yritysjoukkueiden käyttö samassa univormussa parantaa dramaattisesti näiden joukkueiden yhteistyötä
אנגלית | פִינִית |
---|---|
or | tai |
improve | parantaa |
having | on |
the | että |
EN We’ve put together an extensive article that details how to go about each of the points outlined above. We?ve also got a list of fundraising ideas for you to be inspired by. Read both to make sure that you’ve covered all bases.
FI Olemme koonneet kattavan artikkelin, jossa kerrotaan tarkemmin yllä mainituista asioista. Olemme lisäksi tehneet inspiroivan listan varainkeruuideoista. Lukemalla molemmat varmistat, että tiedät kaikki tarvittavat perusasiat.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
also | lisäksi |
both | molemmat |
we | olemme |
all | kaikki |
the | että |
EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.
FI Koska markkinointi voi olla haastavaa pienellä budjetilla, olemme koonneet avuksesi kattavan oppaan. Lue lisää varainkeruutapahtuman markkinoinnista napsauttamalla alla olevaa linkkiä.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
link | linkki |
below | alla |
the | lisää |
we | olemme |
can | voi |
to | koska |
EN If you think it sounds like a lot to manage all at once, then don’t worry. We’ve put together a detailed guide that’ll walk you through the steps to hosting your private event.
FI Jos tuntuu siltä, että tässä kaikessa on liikaa hoidettavaa yhdellä kertaa, älä huoli. Olemme koonneet yksityiskohtaisen oppaan, jossa tapahtuman isännöiminen käydään läpi vaihe vaiheelta.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
the | että |
once | on |
EN Collect all the photos and videos from the event and share them with your guests so they can relive the moments you created together.
FI Kerää kaikki tapahtumassa otetut valokuvat ja videot ja jaa niitä vieraidesi kanssa, jotta he voivat palata tapahtuman huippukohtiin.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
videos | videot |
share | jaa |
with | kanssa |
all | kaikki |
you | ja |
the | niitä |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | kanssa |
digital | digitaalinen |
every | joka |
is | on |
EN We have worked closely together in small and big projects and it has been a pleasure to work with Futurelab
FI Olemme tehneet sekä isompia yhteisiä projekteja että sparrailleet pienemmissä kokonaisuuksissa
אנגלית | פִינִית |
---|---|
we | olemme |
EN With our niche expertise in hybrid platforms, information management and applications, we bring together relevant data for more intelligent operations
אנגלית | פִינִית |
---|---|
applications | sovellukset |
together | yhteen |
our | ja |
EN And this is where the magic happens - bringing data together provides long-term business value
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | yhteen |
the | että |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
work | toimivat |
our | ja |
in | yhdessä |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
sonos | sonos |
app | sovellus |
platform | alusta |
easily | helposti |
way | tavalla |
is | on |
more | enemmän |
all | kaikki |
you | ja |
can | voit |
than | kuin |
EN Leadoo is not only about the technology. Our experts onboard you and then continuously optimise your conversion performance to achieve your goals. We?re in it #together.
FI Leadoon salaisuus ei ole pelkästään teknologiassa.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
not | ei |
EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream
FI Olemme koonneet yhteen suosituimmat kuvamme ja opetusmateriaalia, kuten aakkoset, numerotaulut ja maailmankartat sekä suloiset eläimet ja fantastiset piirroskuvat, jotka innostavat lapsia ja kutsuvat heidät unelmoimaan
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | yhteen |
are | olemme |
and | ja |
as | kuten |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
future | tulevaisuutta |
can | voimme |
in | yhdessä |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
work | työ |
how | miten |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
the | että |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
to | kaikkia |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
finnish | suomen |
together | yhteen |
different | eri |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
aalto | aalto |
other | muuta |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
together | yhteen |
have | on |
a | ovat |
and | ja |
the | että |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
wants | haluaa |
aalto | aalto |
different | eri |
to | myös |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים