EN Advances in language technology don't only facilitate moderation but also censorship, says Tommi Gröndahl, who is defending his dissertation on language technology methods.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
work | työ |
our | ja |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
he | hän |
says | sanoo |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
like | kuin |
already | jo |
stage | vaiheessa |
he | hän |
says | sanoo |
have | on |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
well | hyvin |
it | se |
is | on |
also | myös |
and | ja |
had | oli |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
can | voi |
be | olla |
example | esimerkiksi |
very | hyvin |
says | sanoo |
professor | professori |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
many | monet |
people | ihmiset |
problems | ongelmia |
says | sanoo |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
many | monet |
to | sen |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
same | myös |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
of | kanssa |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
now | nyt |
says | sanoo |
professor | professori |
is | on |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
is | on |
the | että |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
an | ei |
says | sanoo |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
want | haluat |
or | tai |
but | mutta |
can | voi |
says | sanoo |
anything | ei |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
our | meidän |
three | kolme |
she | hän |
says | sanoo |
it | se |
is | on |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
she | hän |
says | sanoo |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
it | se |
she | hän |
says | sanoo |
without | ilman |
EN I got so fed up that even today, I won’t touch it unless I absolutely have to”, says Tarvainen, who will be 80 years old in Ponsse’s 50th anniversary year
FI Kiikkutuoli saa menneitä muistellessa välillä kummasti kyytiä
EN “We played a lot of games together, fooling around in the same places”, Erkki Tarvainen says. “All the things kids used to do back then.” There were no video games or other devices
FI Ei ollut videopelejä eikä muita koneita
אנגלית | פִינִית |
---|---|
no | ei |
EN They make a point to make meetings and activities family-friendly and have been able to attract people from a range of age groups and cultural backgrounds, she says.
FI He pyrkivät aina tekemään kokouksista ja aktiviteeteista perheystävällisiä ja he ovat onnistuneet saamaan jäseniksi eri-ikäisiä ja eri taustoista olevia ihmisiä, hän kertoo.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
and | ja |
she | hän |
a | ovat |
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
FI Harkitse kokousta edeltävää diaa, jossa on kokouksen nimi ja viesti, jossa ilmoitat, että kokous alkaa pian. Tämä auttaa osallistujia tietämään, että he ovat oikeassa paikassa ja kaikki toimii oikein.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
name | nimi |
helps | auttaa |
is | on |
a | ovat |
and | ja |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
same | myös |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
of | kanssa |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
work | työ |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
they | sen |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
but | mutta |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
should | pitäisi |
and | ja |
almost | lähes |
says | sanoo |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
work | työ |
our | ja |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
he | hän |
says | sanoo |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
like | kuin |
already | jo |
stage | vaiheessa |
he | hän |
says | sanoo |
have | on |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
well | hyvin |
it | se |
is | on |
also | myös |
and | ja |
had | oli |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
and | ja |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
work | työ |
based | perustuu |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
says | sanoo |
we | mutta |
to | tehdä |
our | ja |
EN Boström says that he is happy with the fact that those persons who were involved in the tendering process are still part of daily operation
אנגלית | פִינִית |
---|---|
the | että |
with | mukana |
EN The wide range of services they have to offer has also played an important role for us, as Enfo has been able to meet our diverse needs on a broad front," Lehtinen says.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
also | myös |
enfo | enfo |
us | meille |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים