שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "quite challenging" ל- פִינִית

מציג 34 של 34 תרגומים של הביטוי "quite challenging" מ- אנגלית ל- פִינִית

תרגום של אנגלית ל-פִינִית של quite challenging

אנגלית
פִינִית

EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’

FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”

אנגלית פִינִית
years vuotta
whether ovat
and ja

EN “So, what’s in it for me?”, you might ask. Quite a lot, actually. Get into the details on what you get and can expect from each price level in terms of quality and experience. What are you looking for today?

FI "No, mitä sitten saan?", saatat ehkä kysyä. Oikeastaan melko paljon. Tutustu yksityiskohtiin koskien sitä, mitä tulet saamaan ja mitä voit odottaa kultakin hintaryhmältä laadun ja käyttökokemuksen suhteen. Mitä sinulle saisi olla tänään?

אנגלית פִינִית
today tänään
can voit
of sitten
and ja
the mitä

EN In order to optimize your space when traveling, it’s essential to pack your clothing the right way. Whether it’s a small weekend getaway or you’re traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.

FI Optimoidaksesi käytettävissä olevan tilan matkustaessasi, on olennaisen tärkeää pakata vaatteesi oikein. Onpa kyse lyhyestä viikonloppumatkasta tai pitemmästä reissusta, nämä vinkit auttavat sinua varmasti pakkaamaan tehokkaammin.

אנגלית פִינִית
or tai
its on
these nämä

EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.

FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.

אנגלית פִינִית
soon pian
for jotta
is on
you ja
possible mahdollista
as niin
the että
to jälkeen

EN The professional input of Jasmin and Neea was quite visible throughout the project

FI Työparin ammattimainen paneutuminen projektiin todella näkyi läpi koko projektin

אנגלית פִינִית
throughout koko

EN After a year, however, I noticed that I did not really like studying in Scotland, and the local school system was also quite different compared to Finland

FI Vuoden jälkeen huomasin, että en oikein pitänytkään siitä ja paikallinen koulujärjestelmä oli aika erilainen verrattuna Suomeen, ja muutin takaisin

אנגלית פִינִית
was oli
and ja
to siitä
the että

EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge

FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa

אנגלית פִינִית
and ja
goals tavoitteet
often usein

EN So, I have been able to practice my performance skills quite a lot and always enjoyed it.

FI Olenkin päässyt harjoittelemaan esiintymistä verrattain paljon ja myös aina nauttinut siitä. 

אנגלית פִינִית
always aina
and ja
to siitä

EN “They were quite the times, as I recall.” We are talking about where it all started

FI Nyt puhutaan siitä, mistä kaikki alkoi

אנגלית פִינִית
all kaikki
the siitä

EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge

FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa

אנגלית פִינִית
and ja
goals tavoitteet
often usein

EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’

FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”

אנגלית פִינִית
years vuotta
whether ovat
and ja

EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.

FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.

אנגלית פִינִית
soon pian
for jotta
is on
you ja
possible mahdollista
as niin
the että
to jälkeen

EN Quite quickly one gets to the point where copying all data to the data warehouse for potential secondary use is no longer profitable or sensible

FI Aika nopeasti tullaan pisteeseen, jolloin kaikkien tietojen kopioiminen tietovarastoon mahdollista toisiokäyttöä varten ei vain enää ole kannattavaa tai järkevää

אנגלית פִינִית
quickly nopeasti
one vain
or tai

EN Even if you are already quite well equipped for online music learning, here are a few tips on some helpful tools?

FI Kuumottavaa gearia vuoden pimeimpien päivien kunniaksi!

EN Now that you have a few promotional tactics in your arsenal, it’s time to find a decent ticketing platform. There are quite a few on the market, but not all of them will cut you a good deal.

FI Nyt kun tiedät hyviä markkinointitaktiikoita, on löydettävä hyvä lipunmyyntialusta. Markkinoilla on monenlaisia vaihtoehtoja, mutta kaikki eivät ole yhtä laadukkaita.

אנגלית פִינִית
good hyvä
now nyt
all kaikki
but mutta
have on
in kun

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.

אנגלית פִינִית
one yhden

EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history

FI Organisaatiot, jotka keskittyvät projektien toimittamiseen tai henkilöstöpalveluihin kohtaavat nyt yhden lähihistorian haastavimmista ajoista

אנגלית פִינִית
or tai
one yhden

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.

אנגלית פִינִית
one yhden

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen, kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.

אנגלית פִינִית
new uusi
global maailmanlaajuinen
is on
a ovat
can voi
the tämä

EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative

FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia

אנגלית פִינִית
branding brändäys
very erittäin
but mutta
results tulokset
can voi

EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.

FI Tietotekniikka yhdistää kaikkia aloja. Tietotekniikan laitoksella perustutkimus yhdistyy innovatiivisiin sovelluksiin.

אנגלית פִינִית
to kaikkia

EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging

FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta

אנגלית פִינִית
very hyvin
really todella
in addition lisäksi
can voi
in kun

EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history

FI Organisaatiot, jotka keskittyvät projektien toimittamiseen tai henkilöstöpalveluihin kohtaavat nyt yhden lähihistorian haastavimmista ajoista

אנגלית פִינִית
or tai
one yhden

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.

אנגלית פִינִית
one yhden

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.

אנגלית פִינִית
one yhden

EN Senior University Lecturer Kirsi Peltonen was able to give one empowering face-to-face lecture last autumn, and now she is mainly teaching remotely from Otaniemi. She finds interactions based on remote connections to be incredibly challenging.

FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.

אנגלית פִינִית
based mukaan
to myös
and ja

EN Open code software comprising about 1 000 lines of code is now nearing completion. The programme has been implemented to enable the most challenging types of modelling in three days.

FI Nyt noin tuhannen koodirivin pituinen avoimen koodin ohjelma alkaa olla viimeistelyjä vaille valmis. Ohjelma on toteutettu niin, että se pystyy tekemään raskaimmatkin mallinnukset kolmessa päivässä.

אנגלית פִינִית
now nyt
is on
the että

EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.

FI Tietotekniikka yhdistää kaikkia aloja. Tietotekniikan laitoksella perustutkimus yhdistyy innovatiivisiin sovelluksiin.

אנגלית פִינִית
to kaikkia

EN There’s a big need for senior services, but the fact that different countries have arranged their care services in disparate ways makes the situation more challenging.

FI Seniorien palveluille on suuri tarve, mutta haastetta luo se, että hoivapalvelut on järjestetty eri maissa hyvin eri tavoin.

אנגלית פִינִית
different eri
but mutta
have on
the että

EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative

FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia

אנגלית פִינִית
branding brändäys
very erittäin
but mutta
results tulokset
can voi

EN “Kunkkukinkku and Savumaukaus are challenging to pack, but Westpak succeeded excellently in its film solution, from their gas seal to seaming properties. The said products are proof of Westpak?s skills”.

FI Kunkkukinkku ja Savumaukas ovat pakattavuudeltaan haastavia, mutta Westpak onnistui kalvoratkaisuissaan erinomaisesti, kaasutiiviydestä ja saumautuvuudesta lähtien. Kyseiset tuotteet ovat Westpakin taidonnäytteitä.

אנגלית פִינִית
and ja
but mutta
products tuotteet
are ovat
of lähtien

EN Your business’s most challenging security scenarios are protected by the same secure-by-design infrastructure, global network, and built-in safeguards that Google uses to protect information, identities, applications, and devices

FI Liiketoimintasi haastavimpia tietoturvaskenaarioita suojaavat samat secure-by-design-infrastruktuuri, globaali verkko ja sisäänrakennetut turvatoimet, joita Google käyttää myös tietojen, identiteettien, sovellusten ja laitteiden suojaamiseen

אנגלית פִינִית
google google
uses käyttää
and ja
to myös

EN The starting point for the Destia project was challenging

FI Destian hankkeen lähtökohdat olivat haastavat

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.

אנגלית פִינִית
new uusi
global maailmanlaajuinen
is on
a ovat
can voi
the tämä

מציג 34 מתוך 34 תרגומים