שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "original size" ל- פִינִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "original size" מ- אנגלית ל- פִינִית

תרגומים של original size

ניתן לתרגם את "original size" ב-אנגלית לפִינִית מילים/ביטויים הבאים:

size tai

תרגום של אנגלית ל-פִינִית של original size

אנגלית
פִינִית

EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature

FI Tämä tiedosto sisältää kaikki kuvat alkuperäisessä koossa (JPG), tekstin alkuperäiskielellä sekä PDF:n juttukokonaisuudesta

אנגלית פִינִית
images kuvat
pdf pdf
includes sisältää
all kaikki
the tämä

EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature

FI Tämä tiedosto sisältää kaikki kuvat alkuperäisessä koossa (JPG), tekstin alkuperäiskielellä sekä PDF:n juttukokonaisuudesta

אנגלית פִינִית
images kuvat
pdf pdf
includes sisältää
all kaikki
the tämä

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

FI Jos haluat palauttaa Kuvan koko -valintaikkunan alkuperäiset arvot, valitse Sovita-valikosta Alkuperäinen koko tai pidä Alt- (Windows) tai optionäppäintä (Mac OS) painettuna ja valitse Palauta.

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

FI Voit skaalata, kiertää, vinouttaa, vääristää tai käyristää tason tai muuntaa tason perspektiiviä menettämättä alkuperäisiä kuvatietoja tai alkuperäistä laatua, koska muunnokset eivät vaikuta alkuperäisiin tietoihin.

אנגלית פִינִית
because koska
or tai
can voit

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

FI Linkitettyjen älykkäiden objektien tiedostoja ei tallenneta dokumenttiin, mutta siihen tallentuu alkuperäistiedoston kuvatiedoista yksitasoinen, skaalattu versio

אנגלית פִינִית
version versio
not ei

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

FI Jos haluat luoda älykkään objektin uudelleen, valitse alkuperäiset tasot uudelleen ja aloita alusta. Alkuperäiseen älykkääseen objektiin tekemäsi muunnot eivät siirry uuteen älykkääseen objektiin.

אנגלית פִינִית
if jos
create luoda
you ja
want haluat

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

FI Kun tämä on tehty, työkalu luo tulostiedoston työpöydälle. Arkistotiedoston nimi on fsdiag.zip. Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.

אנגלית פִינִית
tool työkalu
creates luo
file tiedoston
name nimi
but mutta
usually yleensä
is on
if jos
product tuote

EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.

אנגלית פִינִית
file tiedoston
but mutta
usually yleensä
is on
if jos
product tuote
the että

EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.

FI Todellinen taloudellinen kokonaiskuva reaaliaikaisilla poraustoiminnoilla kokonaissaldoista peruskirjanpidon tositteisiin.

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

FI Alkuperäisellä, helposti editoivalla soundtrackilla

EN Coordinates in the original source?

FI Koordinaatit alkuperäislähteessä?

EN Filter observations based on valid tags. If an observation has been tagged (e.g., [verify location]), but later untagged, the filter will no longer apply because the original tag has been invalidated.

FI Rajaa havaintoja voimassa olevien tagien perusteella. Jos havainnolle on lisätty jokin tagi (esim. "tarkista paikka"), joka on myöhemmin poistettu, sitä ei voi hakea tällä, koska tällöin ko. tagi ei ole enää voimassa.

אנגלית פִינִית
if jos
later myöhemmin
because koska
no ei
the joka
will voi
has on

EN Can you match the hip hop track to the original song it sampled?

FI Onko hip-hop sinulle tuttu genre? Testaa tietosi visallamme!

אנגלית פִינִית
you sinulle

EN Choose your favourites from the original film posters, reminding you of the spectacular adventures of Harry Potter and his friends, including breathtaking photos from the Hogwarts Express or cool graphics featuring the emblems of Hogwarts houses

FI Valitse suosikkisi alkuperäisistä elokuvajulisteista, jotka muistuttavat Harry Potterin ja hänen ystäviensä upeista seikkailuista, tai valitse henkeäsalpaava valokuva Tylypahkan pikajunasta tai upea kuva Tylypahkan tupien tunnuksista

אנגלית פִינִית
choose valitse
or tai
you ja

EN Donations made via credit card will be returned to the original credit card used

FI Luottokortilla tehdyt lahjoitukset palautetaan samalle luottokortille

EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns

FI Alunperin tämän palveluprojektin ideana oli jakaa ruokapaketteja koronapandemian sulkutoimenpiteistä kärsiville ihmisille

אנגלית פִינִית
was oli
this tämän

EN Coordinates in the original source?

FI Koordinaatit alkuperäislähteessä?

EN Filter observations based on valid tags. If an observation has been tagged (e.g., [verify location]), but later untagged, the filter will no longer apply because the original tag has been invalidated.

FI Rajaa havaintoja voimassa olevien tagien perusteella. Jos havainnolle on lisätty jokin tagi (esim. "tarkista paikka"), joka on myöhemmin poistettu, sitä ei voi hakea tällä, koska tällöin ko. tagi ei ole enää voimassa.

אנגלית פִינִית
if jos
later myöhemmin
because koska
no ei
the joka
will voi
has on

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

FI Alkuperäisellä, helposti editoivalla soundtrackilla

EN Data virtualization makes it possible to access the data you need without first transferring it from the original source to a centralized data warehouse

FI Tietojen virtualisointi mahdollistaa pääsyn tarvittaviin tietoihin ilman, että niitä tarvitsee ensin siirtää alkuperäisestä tietolähteestä keskitettyyn tietovarastoon

אנגלית פִינִית
without ilman
the että
you niitä

EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns

FI Alunperin tämän palveluprojektin ideana oli jakaa ruokapaketteja koronapandemian sulkutoimenpiteistä kärsiville ihmisille

אנגלית פִינִית
was oli
this tämän

EN Websites should have original content that adds unique value for Pinners.

FI Sivustojen tulee sisältää yksilöllistä sisältöä, joka tuottaa Pinterest-käyttäjille ainutlaatuista arvoa.

אנגלית פִינִית
should tulee
that joka

EN Affiliate content should be original and add unique value for Pinners.

FI Kumppanisisällön tulee olla yksilöllistä sisältöä, joka tuottaa käyttäjille ainutlaatuista arvoa.

אנגלית פִינִית
should tulee
be olla
and joka

EN Smart Objects preserve an image's source content with all its original characteristics, enabling you to perform nondestructive editing to the layer.

FI Älykkäät objektit säilyttävät kuvan lähdesisällön ja kaikki sen alkuperäiset ominaisuudet, mikä mahdollistaa tason tiedot säilyttävän muokkaamisen.

אנגלית פִינִית
you ja
all kaikki

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

FI Voit luoda älykkääseen objektiin linkitetyn älykkään objektin kopion valitsemalla Taso > Uusi > Taso kopioimalla tai vetämällä älykkäiden objektien tason Tasot-paneelin alaosassa sijaitsevan Luo uusi taso -kuvakkeen päälle

אנגלית פִינִית
new uusi
or tai
create luoda

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy

FI Voit luoda älykkään objektin kopion, jota ei ole linkitetty alkuperäiseen, valitsemalla Taso > Älykkäät objektit > Uusi älykäs objekti kopioinnin avulla

אנגלית פִינִית
new uusi
create luoda

EN Edits you make to the original don't affect the copy.

FI Alkuperäiseen tehdyt muutokset eivät vaikuta kopioon, eivätkä kopioon tehdyt muutokset vaikuta alkuperäiseen.

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

FI Photoshop vie älykkään objektin alkuperäisessä muodossaan (esimerkiksi JPEG-, AI-, TIF- tai PDF-muodossa). Jos älykäs objekti on luotu tasoista, se viedään PSB-muodossa.

אנגלית פִינִית
pdf pdf
it se
or tai
if jos
is on

EN Mid-size businesses: we understand your complexities.

FI Keskikokoiset yritykset: Unit4 ymmärtää niiden ongelmakohdat.

EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size

FI Kaikki kuvat ovat käytettävissä mainontaan ja hinta perustuu yksinomaan haluttuun tiedostokokoon

אנגלית פִינִית
images kuvat
and ja
based perustuu
all kaikki
is ovat

EN 2000+ 1000-1999 500-999 200-499 100-199 21-99 1-20 Company Size *

FI 2000+ 1000-1999 500-999 200-499 100-199 21-99 1-20 Yrityksen koko *

EN TRIAL FILE SIZE (estimated maximum)

FI KOKEILUVERSION TIEDOSTOKOKO (arvioitu enimmäiskoko)

EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.

FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.

אנגלית פִינִית
pdf pdf
should tulisi
or tai
be olla
least vähintään

EN From Adidas and Carhartt to The North Face and Nike, custom name brand clothes can be ordered in any size and any quantity, and all with your fully customized logo, color schemes, or slogans

FI Adidaksesta ja Carharttista The North Faceen ja Nikeen , erikoisnimisiä vaatteita voi tilata missä tahansa koossa ja missä tahansa määrin, ja kaikki omalla mukautetulla logolla, väreillä tai iskulauseilla

אנגלית פִינִית
or tai
can voi
all kaikki
and ja

EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.

FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.

אנגלית פִינִית
order tilata
multiple useita
that jonka
examples esimerkkejä
can voimme

EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.

FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.

אנגלית פִינִית
shirts paidat
if jos
always aina
you haluat
more enemmän
its on
however kuitenkin
all kaikki

EN Goods made to the consumer's specifications like shirts, piqué polos, chinos, suits, coats and boxershorts are excluded from the right of withdrawal (even if they are ordered as a standard size).

FI Asiakkaan määrittelemien tietojen mukaan valmistetut tuotteet, kuten paidat, pikeepoolot, chinot, puvut, takit ja bokserishortsit, eivät kuulu peruutusoikeuden piiriin (vaikka ne olisi tilattu standardikoossa).

אנגלית פִינִית
shirts paidat
and ja
as kuten

EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible

FI Tailor Storen Size:Me on älypuhelimille kehitetty vartaloskanneri, joka auttaa sinua pääsemään alkuun mittojen mukaan valmistettujen vaatteiden kanssa mahdollisimman helpolla tavalla

אנגלית פִינִית
helps auttaa
way tavalla
with kanssa
get on
the joka

EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure

FI Ainoastaan kahden kuvan sekä pituutesi ja painosi avulla Size:Me vartaloskanneri laskee kaikki mittasi yhtä tarkkaan kuin ammattiräätäli mittanauhan kanssa

אנגלית פִינִית
with kanssa
all kaikki
and ja
as kuin

EN How does the Size:Me Application work?

FI Kuinka Size:Me vartaloskanneri toimii?

אנגלית פִינִית
work toimii
how kuinka

EN How exact are the Size:me app measurements?

FI Kuinka tarkkoja Size:me-sovelluksen mitat ovat?

אנגלית פִינִית
how kuinka
are ovat

EN Company size and industry are secondary factors for us, thus small yet ambitious companies as well as market listed businesses are amongst our customers.

FI Oikeusmuoto, yrityksen koko tai toimiala ovat toisarvoisia – niinpä asiakkaihimme kuuluvatkin pienet, kunnianhimoiset yksityisyrittäjät kuin myös listautuneet yhtiöt.

אנגלית פִינִית
and kuin

EN Our agile size paired with the highest expertise make us an option worth considering, wether you have an environment handling dozens, thousands or tens of thousands of users.

FI Ketterä kokomme ja huippuosaamisemme tekevät meistä jokaiselle asiakkaalle varteenotettavan vaihtoehdon, olipa kyseessä sitten kymmenien-, tuhansien-, tai kymmenien tuhansien käyttäjien ympäristö.

אנגלית פִינִית
or tai
you ja
of meistä

EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.

FI Näillä kahdella kannettavalla kaiuttimella nautit kokoaan suuremmasta äänestä kaikkialla.

EN “I always advocate for the idea that Finland's small size and the sense that everyone knows each other is an advantage

FI ”Puhun aina sen puolesta, että Suomen etu on pienuus ja se, että kaikki tuntevat toisensa

EN EPS: Used for printed collateral produced by professional design programs (Adobe InDesign, Illustrator etc). Can be scaled to any size without sacrificing quality. Often referred to as “vector” format.

FI EPS: Käytetään ammattilaisten laatimissa suunnitteluohjelmissa (Adobe InDesign, Illustrator, jne.). Voidaan suurentaa minkä kokoiseksi vaan, ilman kuvan laadun heikkenemistä. Käytetään myös nimeä ”vektoriformaatti”.

EN We’ve worked hard to ensure Pleo is a great fit for companies of every shape and size. Book a demo and one of our team can talk about your specific situation and how we can help.

FI Olemme tehneet kovasti töitä varmistaaksemme, että Pleo sopii erinomaisesti kaikenlaisille ja kaikenkokoisille yrityksille. Varaa esittely, niin joku tiimimme jäsenistä voi keskustella juuri sinun tilanteestasi ja siitä, miten voimme auttaa.

אנגלית פִינִית
pleo pleo
companies yrityksille
help auttaa
we olemme
how miten
can voi
our ja
to siitä

EN Mid-size businesses: we understand your complexities.

FI Keskikokoiset yritykset: Unit4 ymmärtää niiden ongelmakohdat.

EN Our agile size paired with the highest expertise make us an option worth considering, wether you have an environment handling dozens, thousands or tens of thousands of users.

FI Ketterä kokomme ja huippuosaamisemme tekevät meistä jokaiselle asiakkaalle varteenotettavan vaihtoehdon, olipa kyseessä sitten kymmenien-, tuhansien-, tai kymmenien tuhansien käyttäjien ympäristö.

אנגלית פִינִית
or tai
you ja
of meistä

EN Get size-defying sound with Roam SL for €179Shop now

FI Nauti kokoaan suuremmasta äänestä täysin uudella Sonos Roam SL -kaiuttimella 179 €Osta nyt

מציג 50 מתוך 50 תרגומים