EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
ניתן לתרגם את "could have guessed" ב-אנגלית לפִינִית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | פִינִית |
---|---|
year | vuosi |
would | olisi |
how | miten |
this | tämä |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
year | vuosi |
would | olisi |
how | miten |
this | tämä |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
and | ja |
EN If you could remove the hassle, you would have more resources to scale the business
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
the | tämän |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
אנגלית | פִינִית |
---|---|
already | jo |
all | kaikkia |
it | se |
you | olet |
but | mutta |
doesn | ei |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
for | mukaan |
an | ei |
have | on |
but | mutta |
example | esimerkiksi |
as | jos |
EN On the page, you could talk about your team, benefits, values, and employee stories. You can also have pictures, videos, and links to your referral pages.
FI Urasivullanne voitte kertoa esimerkiksi tiimistänne, arvoistanne ja hyödyistänne. Sivulle saa myös kuvia, videoita, uratarinoita ja linkkejä suosittelusivuillenne. Katso ideoita meidän omalta urasivultamme tai kysy lisää.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
can | saa |
videos | videoita |
the | lisää |
you | ja |
have | esimerkiksi |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
easy | helposti |
sonos | sonos |
could | voisi |
this | tässä |
we | olemme |
information | tietoja |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
and | ja |
yet | vielä |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN 1 billion people live with vision impairment that could have been prevented or can be corrected.
FI Miljardilla ihmisellä on näkövamma, joka olisi voitu estää tai joka voidaan korjata.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
or | tai |
that | joka |
have | on |
EN If you could remove the hassle, you would have more resources to scale the business
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
the | tämän |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
for | mukaan |
an | ei |
have | on |
but | mutta |
example | esimerkiksi |
as | jos |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
אנגלית | פִינִית |
---|---|
already | jo |
all | kaikkia |
it | se |
you | olet |
but | mutta |
doesn | ei |
EN Finland’s anti-piracy laws are very strict, as downloading and sharing movies and other files could have you receiving warning letters and hefty fines
FI Suomen tekijänoikeuslait ovat todella ankaria, ja elokuvien tai muiden tiedostojen lataaminen saattaa johtaa varoitukseen tai huomattavan suuriin sakkoihin
אנגלית | פִינִית |
---|---|
you | ja |
are | ovat |
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
FI Jos ylität tallennusrajoituksen, sinulla on 30 vuorokautta aikaa vähentää verkkotilan käyttöä. Tämän jälkeen voit menettää oikeudet joidenkin tai kaikkien Creative Cloud ‑palvelimille tallennettujen tiedostojen käyttöön.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
after | jälkeen |
or | tai |
have | on |
EN We didn't have to worry about provisioning or onboarding too many people at once. We could just focus on building the best experience possible in complex circumstances.
FI Meidän ei tarvinnut huolehtia liian monen ihmisen palkkaamisesta tai kouluttamisesta samanaikaisesti. Pystyimme keskittymään parhaan mahdollisen kokemuksen rakentamiseen mutkikkaissa olosuhteissa.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
or | tai |
we | meidän |
EN "I wish I could have stayed home longer before such a long trip, but like other Russian drivers I had problems getting a US visa," he revealed on Thursday.
FI "Toivon, että olisin voinut jäädä kotiin pidempään ennen näin pitkää matkaa, mutta kuten muillakin venäläiskuljettajilla, minulla oli ongelmia USA:n viisumin saamisessa", hän paljasti torstaina.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
but | mutta |
had | oli |
problems | ongelmia |
he | hän |
before | ennen |
have | että |
such | kuten |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
solutions | ratkaisut |
help | auttaa |
how | miten |
EN No such violations of the law could be identified at the point of linking
FI Mitään lainvastaista ei ole löydetty linkitettyjen sivustojen lisäämisen yhteydessä
אנגלית | פִינִית |
---|---|
no | ei |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
also | myös |
much | paljon |
erp | erp |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
solutions | ratkaisut |
help | auttaa |
how | miten |
EN Crucial details that could give away a scam are concealed
FI Huijauksen paljastavat oleelliset tiedot saattavat jäädä piiloon
EN What if you could reliably detect all cyber attacks against your company?
FI Mitä jos voisit havaita kaikki yritykseesi kohdistuvat kyberhyökkäykset?
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
what | mitä |
all | kaikki |
EN The various types of advanced threat actors that could target your Salesforce Cloud environment
FI Erityyppisistä edistyneistä uhista, jotka voivat vaarantaa Salesforce Cloud-ympäristösi
EN Could the University of Helsinki be a good workplace for you too?
FI Voisiko Helsingin yliopisto olla sinullekin sopiva työpaikka?
אנגלית | פִינִית |
---|---|
university | yliopisto |
helsinki | helsingin |
be | olla |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
that | jonka |
or | tai |
example | esimerkiksi |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
now | nyt |
and | ja |
was | oli |
she | hän |
without | ilman |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
design | suunnittelu |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
people | ihmiset |
and | ja |
EN We could not find a Print-Friendly CSS.
FI Emme löytäneet tulostusystävällistä CSS-palvelua.
EN This self assessment tool shows you graphically where your community is at. See what your community group could look like, where it stands, it´s blindspots and moments of celebration.
FI Itsearviointityökalu näyttää graafisesti yhteisösi nykytilan. Katso, miltä yhteisöryhmäsi voisi näyttää, mitkä ovat sen vahvuuksia, mitkä sokeita pisteitä ja mitkä juhlan hetkiä.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
community | yhteisö |
could | voisi |
you | ja |
see | katso |
of | sen |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
tool | työkalu |
can | voi |
as well | myös |
that | että |
EN However, if you are looking for resell opportunities, a minimalist branding design could work well, so the focus remains on the item for sale.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
could | voisi |
well | hyvin |
EN What if you could combine all your favorite dress shirts into one?
FI Entä jos voisit yhdistää kaikki suosikkikauluspaitasi yhdeksi?
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
all | kaikki |
EN The cookies set by these services are usually first-party cookies, but could in some cases include third-party cookies as well
FI Nämä evästeet ovat näiden palveluiden asettamia ja yleensä ensimmäisen osapuolen evästeitä, mutta voivat joissakin tapauksissa sisältää myös kolmannen osapuolen evästeitä
אנגלית | פִינִית |
---|---|
but | mutta |
usually | yleensä |
as well | myös |
are | ovat |
cookies | evästeitä |
these | nämä |
some | ja |
EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.
FI Samalla kun kiität vieraita osallistumisesta kysy, mistä he pitivät tapahtumassa eniten ja mikä olisi voinut mennä vielä paremmin.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
most | eniten |
better | paremmin |
you | ja |
what | mikä |
while | kun |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.
אנגלית | פִינִית |
---|---|
changes | muutoksia |
if | tai |
EN What could the workshop do better in the future?
FI Mitä työpaja voisi tehdä paremmin tulevaisuudessa?
אנגלית | פִינִית |
---|---|
could | voisi |
better | paremmin |
the | mitä |
EN A real charm offensive in which furniture with patina could tell a story from grandmother?s time
FI Viehättävä tyyli, jossa ajan kanssa patinoituneet huonekalut voivat kertoa isoäitiemme elämistä ajoista
אנגלית | פִינִית |
---|---|
with | kanssa |
EN No such violations of the law could be identified at the point of linking
FI Mitään lainvastaista ei ole löydetty linkitettyjen sivustojen lisäämisen yhteydessä
אנגלית | פִינִית |
---|---|
no | ei |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
used | käyttää |
how | kuinka |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
custom | räätälöityjä |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
online | verkossa |
still | vielä |
and | ja |
was | oli |
of | siitä |
the | että |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
could | voisi |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
אנגלית | פִינִית |
---|---|
if | jos |
could | voisi |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים