שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "witness is giving" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "witness is giving" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של witness is giving

ניתן לתרגם את "witness is giving" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

witness presenciar testigo
giving a a la a las a los a través de ahora al algo antes antes de aquí así brinda brindar cada caso como con contenido crear cualquier cómo da dan dando dar dar a darle darles datos de de la de las de los del desde después diseño donaciones donación donde dos durante el ellos en en el entre es esta estamos este esto estos está están forma hace hacer hasta información la información las le los los datos más no nombre nos nuestra nuestro nuestros o objetivo ofrece ofrecer para para el permite pero plataforma poder por proceso proporciona puede que regalo rendimiento sea ser servicios si sin sitio sobre solo son su sus tiempo tienen todo todos trabajo través tu tus una usted y y el

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של witness is giving

אנגלית
ספרדית

EN Introducing a witness in court is referred to as “calling” your witness. However, there are a few things to think about before you call a witness to testify.

ES Cuando usted presenta a un/a testigo en la corte se le conoce como “llamar” a su testigo. Sin embargo, hay algunas cosas que debe pensar antes de llamar a su testigo a testificar.

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.

ES O sé testigo de una impresionante puesta de sol en Florida en un crucero Sunset Celebration: si tienes suerte, puede que presencies el legendario destello verde.

אנגלית ספרדית
witness testigo
breathtaking impresionante
florida florida
cruise crucero
sunset sunset
lucky suerte
legendary legendario
or o
if si
a un
may puede
the el
you tienes
green verde
on en

EN For each new topic that you question your witness about, you will need to establish how the witness knows the answer. For example, let’s say you want to ask the question:

ES Para cada tema nuevo del que usted interrogue a su testigo, deberá establecer cómo el/la testigo sabe la contestación. Por ejemplo, digamos que usted quiere hacer la siguiente pregunta:

אנגלית ספרדית
new nuevo
witness testigo
knows sabe
topic tema
question pregunta
to a
say digamos
how cómo
each cada
your su
example ejemplo
lets que
want to quiere

EN If your witness’s credibility is damaged in this way, you may be able to ask questions on “re-direct” after your witness is cross-examined

ES Si la credibilidad de su testigo es dañada de esta manera, es posible que usted pueda hacerle preguntas en “redirecto” después que su testigo sea contrainterrogado/a

EN If you hear a witness testify differently than what you remember him/her saying at depositions, you can question the witness about it

ES Si escucha a un/a testigo testificar algo diferente a lo que usted recuerda que él/ella dijo en las deposiciones, usted puede cuestionarle sobre eso

אנגלית ספרדית
witness testigo
remember recuerda
saying dijo
if si
differently diferente
can puede
it lo
a un
at en
hear a
about sobre
question que

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

אנגלית ספרדית
choose elegir
witness testigo
s s
or o
if si
the el
older más
can puede
necessary necesario
each cada
a un

EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.

ES O sé testigo de una impresionante puesta de sol en Florida en un crucero Sunset Celebration: si tienes suerte, puede que presencies el legendario destello verde.

אנגלית ספרדית
witness testigo
breathtaking impresionante
florida florida
cruise crucero
sunset sunset
lucky suerte
legendary legendario
or o
if si
a un
may puede
the el
you tienes
green verde
on en

EN Journeying with them as pilgrims to the tomb of Peter, we experienced how coming together in this way creates the conditions for the Church to become a space for dialogue and a witness to a life-giving fraternity

ES Caminando con ellos, peregrinos a la tumba de Pedro, hemos experimentado que la cercanía crea las condiciones para que la Iglesia sea un espacio de diálogo y testimonio de fraternidad que fascine

אנגלית ספרדית
pilgrims peregrinos
peter pedro
experienced experimentado
creates crea
church iglesia
space espacio
dialogue diálogo
fraternity fraternidad
conditions condiciones
the la
a un
with con
to a
we hemos
coming que
for para

EN You can object to an answer that a witness is giving and you can also object to a question from the opposing party, if the question itself violates a rule of evidence

ES Usted puede hacer una objeción a una contestación que esté dando un/a testigo y también a una pregunta de la parte contraria, si la pregunta viola alguna regla de evidencia

אנגלית ספרדית
witness testigo
giving dando
violates viola
evidence evidencia
if si
the la
can puede
rule regla
object que
a un
also también
of de
is esté
to a
party parte
question pregunta

EN So, in most cases, it is evidence or testimony that a party, or a party’s witness, is giving to the court for the judge to consider when s/he makes a decision about the case.

ES Así que, en la mayoría de los casos, es la evidencia o el testimonio que una parte, o un/a testigo de la parte, está dando en la corte para que el/la juez/a lo considere cuando tome la decisión del caso.

אנגלית ספרדית
witness testigo
giving dando
court corte
judge juez
consider considere
decision decisión
evidence evidencia
or o
testimony testimonio
in en
it lo
is es
party parte
when cuando
cases casos
a un
to a
case caso
most de
for para

EN Journeying with them as pilgrims to the tomb of Peter, we experienced how coming together in this way creates the conditions for the Church to become a space for dialogue and a witness to a life-giving fraternity

ES Caminando con ellos, peregrinos a la tumba de Pedro, hemos experimentado que la cercanía crea las condiciones para que la Iglesia sea un espacio de diálogo y testimonio de fraternidad que fascine

אנגלית ספרדית
pilgrims peregrinos
peter pedro
experienced experimentado
creates crea
church iglesia
space espacio
dialogue diálogo
fraternity fraternidad
conditions condiciones
the la
a un
with con
to a
we hemos
coming que
for para

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.

אנגלית ספרדית
distributor distribuidor
other otras
people personas
or o
your tu
video video
rights derechos
the el
example ejemplo
a un
distribute distribuir
to a
grant otorgar
of de
film película
all todos

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

ES Tienen la misión de concretar el espíritu olímpico, difundir los valores resaltados en cada edición de los Juegos, promover la historia y la cultura de la ciudad anfitriona y dar un ambiente festivo al evento.

אנגלית ספרדית
giving dar
olympic olímpico
spirit espíritu
spreading difundir
edition edición
promoting promover
city ciudad
event evento
festive festivo
atmosphere ambiente
values valores
games juegos
history historia
culture cultura
of de
a un
each cada
at en

EN Today we pause to observe Giving Tuesday ? a global day of charitable giving

ES Hoy nos detenemos a observar el Martes de Donaciones, un día mundial de donaciones caritativas

אנגלית ספרדית
giving donaciones
global mundial
today hoy
tuesday martes
day día
we nos
a un
of de
to a

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

אנגלית ספרדית
unlimited ilimitado
potential potencial
experiences experiencias
identity identidad
marketing marketing
brands marcas
ways formas
consumer consumidores
communities comunidades
members miembros
to connect conectarse
social sociales
share compartir
with con
many muchas

EN Employer giving campaigns (also called workplace giving) provide employees with the opportunity to make financial donations directly from their paycheck

ES Las campañas de donativos de empresa (también conocidas como campañas de donaciones en su lugar de empleo) proporcionan a los empleados la oportunidad de hacer donativos directamente desde su nómina

אנגלית ספרדית
campaigns campañas
donations donaciones
directly directamente
the la
also también
employees empleados
opportunity oportunidad
workplace empresa
provide proporcionan
to a
their su
from desde

EN Remember that giving access to your bank details can involve giving access to a lot of information about your life: what you spend money on, how much and when you spend it.

ES Piensa que dar acceso a los datos bancarios puede implicar el acceso a mucha información sobre tu vida: en qué gastas el dinero, cuánto y cuándo lo gastas.

אנגלית ספרדית
access acceso
bank bancarios
involve implicar
can puede
information información
it lo
life vida
money dinero
how cuánto
when cuándo
your tu
and y
giving dar
to a
lot mucha
on en
about sobre

EN Giving to others, giving meaning to each day

ES Dar a los demás, dar sentido a cada día

אנגלית ספרדית
day día
giving dar
to a
others demás
each cada

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

ES LCIF se siente honrada cuando Leones comprometidos la incluyen en sus donaciones planificadas. Hay muchas opciones de donaciones planificadas. Desde nuestro lugar, podemos ayudarlo a encontrar la que más le convenga:

אנגלית ספרדית
lcif lcif
honored honrada
lions leones
include incluyen
planned planificadas
giving donaciones
in en
find encontrar
we can podemos
help you ayudarlo
the la
options opciones
when cuando
we nuestro
is se
that que
many muchas
there hay
for a

EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.

ES Para obtener información sobre cómo dar a los usuarios federados acceso de inicio de sesión único a la consola de administración de AWS, consulte Cómo dar a los usuarios federados acceso directo a la consola de administración de AWS.

אנגלית ספרדית
users usuarios
aws aws
direct directo
access acceso
console consola
management administración
information información
giving dar
the la
to a
single de
for para
about sobre

EN In the season of giving, we’re championing the power of giving back. This year, we are donating to youth charities across the world to empower the voices that will shape our tomorrow.

ES En esta época de generosidad, llevamos por bandera el poder de compartir. Este año, haremos donaciones a organizaciones benéficas de todo el mundo dedicadas a los jóvenes, para empoderar así las voces que definirán el futuro.

אנגלית ספרדית
giving donaciones
youth jóvenes
charities organizaciones benéficas
world mundo
voices voces
tomorrow futuro
year año
the el
will haremos
to a
in en
power poder
back para
are época
this este

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

אנגלית ספרדית
unlimited ilimitado
potential potencial
experiences experiencias
identity identidad
marketing marketing
brands marcas
ways formas
consumer consumidores
communities comunidades
members miembros
to connect conectarse
social sociales
share compartir
with con
many muchas

EN Employer giving campaigns (also called workplace giving) provide employees with the opportunity to make financial donations directly from their paycheck

ES Las campañas de donativos de empresa (también conocidas como campañas de donaciones en su lugar de empleo) proporcionan a los empleados la oportunidad de hacer donativos directamente desde su nómina

אנגלית ספרדית
campaigns campañas
donations donaciones
directly directamente
the la
also también
employees empleados
opportunity oportunidad
workplace empresa
provide proporcionan
to a
their su
from desde

EN Giving the gift of publicly traded stock that has increased in value and that you have owned for more than one year may provide better tax benefits than giving cash.

ES Donar acciones cotizadas en bolsa que hayan aumentado su valor y hayas tenido por más de un año puede brindar mejores beneficios impositivos que donar dinero en efectivo.

EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.

ES En las cataratas Huka se puede apreciar el fenómeno de la energía hidroeléctrica natural: más de 220.000 litros de agua por segundo.

אנגלית ספרדית
waterfalls cataratas
phenomenon fenómeno
natural natural
litres litros
water agua
a a
on en
can puede

EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.

ES Sé testigo del rompecabezas de valles enormes de hielo que se extienden por debajo de la cota de nieve, casi hasta el mar. Aquí la edad de hielo todavía está en construcción.

אנגלית ספרדית
witness testigo
puzzle rompecabezas
huge enormes
valleys valles
extend extienden
sea mar
ice hielo
here aquí
to a
age edad
almost en
is se

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

EN you can take up a seat in the viewing stands to witness these little creatures returning from sea to their nests at night.

ES , podés tomar asiento en las gradas para presenciar cuándo estas pequeñas criaturas regresan del mar a sus nidos por la noche.

אנגלית ספרדית
seat asiento
witness presenciar
little pequeñas
creatures criaturas
sea mar
nests nidos
you can podés
night noche
the la
in en
to a

EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.

ES Auckland tiene el privilegio de ver a las ballenas jugar en el hermoso parque marino del golfo de Hauraki. Parte del océano Pacífico, el golfo de Hauraki cubre un área de 4000 km² que rodea las regiones de Auckland y Coromandel.

אנגלית ספרדית
auckland auckland
whales ballenas
play jugar
beautiful hermoso
gulf golfo
park parque
pacific pacífico
covers cubre
km km
coromandel coromandel
ocean océano
an un
area área
regions regiones
the el
marine marino
to a
in en
is tiene

EN 5. See Māori art come alive and witness the wonder of geothermal activity

ES 6. Observá a los maestros talladores en acción

אנגלית ספרדית
of a
the los

EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.

ES Además de ir a ver un partido de rugby de los All Blacks, hay muchos lugares en los que se puede ver un haka en vivo.

אנגלית ספרדית
rugby rugby
haka haka
play partido
places lugares
all all
can puede
a un
to a
apart además
live vivo
of de
there hay

EN Pilots, aviation enthusiasts and families flock to Wanaka to witness the unique Warbirds Over Wanaka

ES Cada año, pilotos, entusiastas de la aviación y familias acuden a Wanaka al singular espectáculo aeronáutico Warbirds over Wanaka

אנגלית ספרדית
pilots pilotos
aviation aviación
enthusiasts entusiastas
families familias
wanaka wanaka
to a
the la
over de

EN Let Me Explain (Witness The Rise Of A Legend)

ES La Picardia De Colores De Raul Vale

אנגלית ספרדית
of de
the la

EN Law enforcement agencies use Form I-854A to request an alien witness and/or informant receive classification as an S nonimmigrant.

ES Las agencias que velan por el cumplimiento de la ley utilizan el Formulario I-854A para solicitar que un testigo y/o informante extranjero reciba la clasificación de no inmigrante "S".

אנגלית ספרדית
enforcement cumplimiento
alien inmigrante
witness testigo
classification clasificación
s s
nonimmigrant no inmigrante
form formulario
or o
agencies agencias
to a
request solicitar
law ley
a un
receive el

מציג 50 מתוך 50 תרגומים