EN Basically, power walking is nothing more than walking at a brisk pace. However, it is more than just going for a walk; power walking is ideal for people who want to improve?
ניתן לתרגם את "walking" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
EN Basically, power walking is nothing more than walking at a brisk pace. However, it is more than just going for a walk; power walking is ideal for people who want to improve?
ES Luis acude a la consulta del médico de cabecera alarmado por los resultados de su último análisis. ‒ Veo que estás a 150 de glucosa, ¡enhorabuena!‒ le dice el doctor. ‒ ¿Cómo?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
it | de |
to | a |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
ES Literalmente significa caminar en el viento. Expresión de placer al pasear y sentir el aire en el rostro. Tomar un descanso y caminar para despejar la mente sintiendo el viento en la cara.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
literally | literalmente |
wind | viento |
expression | expresión |
feeling | sentir |
taking | tomar |
break | descanso |
mind | mente |
in | en |
a | un |
pleasure | placer |
to | significa |
of | de |
face | cara |
EN African savanna elephant flock walking - (Loxodonta africana) Kenya - Africa - Herd of african elephants walking
ES Manada de elefantes de la sabana africana caminando -(Loxodonta africana)Kenya - África -Manada de elefantes africanos caminando
אנגלית | ספרדית |
---|---|
savanna | sabana |
herd | manada |
elephants | elefantes |
kenya | kenya |
african | africana |
of | de |
EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way
ES Mientras te emocionas al empezar a crear tus propios robots parlantes y ambulantes, estas son algunas herramientas que pueden ayudarte durante el proceso
אנגלית | ספרדית |
---|---|
robots | robots |
tools | herramientas |
help you | ayudarte |
can | pueden |
way | proceso |
the | el |
are | son |
as | mientras |
to | a |
EN The couple walking in the village, BB in gingham pants, walking barefoot in the street
ES La pareja caminando en el pueblo, BB con pantalones de cuadros, caminando descalzo por la calle
אנגלית | ספרדית |
---|---|
couple | pareja |
village | pueblo |
pants | pantalones |
barefoot | descalzo |
street | calle |
in | en |
walking | de |
EN At 10' walking will find the city swimming pool which offer special discounts to our retreatants. Around the Center, you may enjoy of several Roads walking between 30 to 120' depending the route you choose.
ES A 10' andando encontraremos la piscina Municipal donde ofrecen descuentos especiales para nuestros residentes. Alrededor del Centro podrán disfrutar de diversas Rutas a pié con paseos que van desde los 30 a los 120' andando según la ruta escogida.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
enjoy | disfrutar |
offer | ofrecen |
discounts | descuentos |
center | centro |
the | la |
will | podrán |
to | a |
of | de |
depending | para |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
ES Caminar para bajar de peso es una de las mejores formas de empezar a perder peso. Caminar no solo te ayuda a ?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
weight | peso |
ways | formas |
is | es |
losing | perder |
best | mejores |
just | para |
to | a |
the | solo |
of | de |
EN The Walking Machine: Walking 15 Hours Straight with Runtastic
ES Correr para adelgazar: ?Ponte una fecha de inicio y no mires atrás?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
walking | de |
with | ponte |
the | atrás |
EN Walking or biking to school(Skateboarding, riding a scooter, rollerblading, and wheelchair walking count, too!)
ES Caminar o andar en bicicleta a la escuela(El skate, el patinaje en línea y el uso de la silla de ruedas también cuentan!)
אנגלית | ספרדית |
---|---|
school | escuela |
wheelchair | silla de ruedas |
or | o |
biking | bicicleta |
to | a |
walking | de |
EN If school is within walking distance, try taking turns with other parents walking a group of kids to and from school. It’s as safe as taking the school bus, and it counts as physical activity!
ES Si es posible ir a pie hasta la escuela, túrnate con otros padres de familia para llevar caminando a un grupo de niños o para volver de la escuela con ellos. Es un método tan seguro como el autobús escolar y cuenta como actividad física.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
taking | llevar |
other | otros |
parents | padres |
kids | niños |
bus | autobús |
counts | cuenta |
physical | física |
activity | actividad |
if | si |
is | es |
group | grupo |
school | escuela |
a | un |
with | con |
to | a |
as | como |
EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed
ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante
אנגלית | ספרדית |
---|---|
seating | asientos |
la | la |
is | es |
a | un |
many | muchos |
and | y |
instantly | al instante |
EN Survivors of domestic violence often have discomfort or fear around walking into a police department or walking into the prosecutor’s office
ES Las sobrevivientes de violencia doméstica a menudo sienten incomodidad o miedo al entrar a un departamento de policía o entrar en la oficina del fiscal
אנגלית | ספרדית |
---|---|
survivors | sobrevivientes |
violence | violencia |
fear | miedo |
police | policía |
or | o |
office | oficina |
domestic | doméstica |
a | un |
department | departamento |
the | la |
often | menudo |
of | de |
around | en |
EN Grab your walking boots and check out Ireland’s great walking festivals.
ES Nunca lejos de sus gastadas botas de senderismo, Vanessa Harriss armó un escándalo por la ...
אנגלית | ספרדית |
---|---|
boots | botas |
walking | de |
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
ES Enorme casa muy limpia en una comunidad privada de seis dormitorios. Caminando distante para aparcar senderos plaza y biblioteca. En casa, papá, mamá y 17 años o ...
אנגלית | ספרדית |
---|---|
bedroom | dormitorios |
clean | limpia |
distant | distante |
trails | senderos |
plaza | plaza |
library | biblioteca |
park | aparcar |
dad | papá |
mom | mamá |
community | comunidad |
o | o |
huge | enorme |
in | en |
to | a |
six | de |
EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed
ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante
אנגלית | ספרדית |
---|---|
seating | asientos |
la | la |
is | es |
a | un |
many | muchos |
and | y |
instantly | al instante |
EN At 10' walking will find the city swimming pool which offer special discounts to our retreatants. Around the Center, you may enjoy of several Roads walking between 30 to 120' depending the route you choose.
ES A 10' andando encontraremos la piscina Municipal donde ofrecen descuentos especiales para nuestros residentes. Alrededor del Centro podrán disfrutar de diversas Rutas a pié con paseos que van desde los 30 a los 120' andando según la ruta escogida.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
enjoy | disfrutar |
offer | ofrecen |
discounts | descuentos |
center | centro |
the | la |
will | podrán |
to | a |
of | de |
depending | para |
EN If you’re walking from hotels or attractions in Downtown Atlanta, please use these walking directions
ES Si viene caminando desde los hoteles o las atracciones del centro de Atlanta, utilice estas indicaciones para llegar a pie
אנגלית | ספרדית |
---|---|
hotels | hoteles |
attractions | atracciones |
atlanta | atlanta |
directions | indicaciones |
if | si |
or | o |
downtown | centro de |
walking | de |
use | utilice |
in | del |
from | desde |
EN The Walking Machine: Walking 15 Hours Straight with Runtastic
ES Correr para adelgazar: ?Ponte una fecha de inicio y no mires atrás?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
walking | de |
with | ponte |
the | atrás |
EN Walking planned on our walking holidays is easy to moderate - the terrain is not so difficult, there are no major ascents and the pace is meant to be gradual
ES El terreno no es tan difícil, no hay grandes ascensos y el ritmo es gradual
אנגלית | ספרדית |
---|---|
terrain | terreno |
difficult | difícil |
major | grandes |
gradual | gradual |
is | es |
the | el |
not | no |
pace | ritmo |
to | tan |
there | hay |
and | y |
EN Walking holidays in Slovenia was my first walking holidays so far and I loved it
ES Las vacaciones de senderismo en Eslovenia fueron mis primeras vacaciones de senderismo hasta ahora y me encantaron
אנגלית | ספרדית |
---|---|
holidays | vacaciones |
slovenia | eslovenia |
was | fueron |
in | en |
i | me |
my | mis |
far | de |
EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed
ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante
אנגלית | ספרדית |
---|---|
seating | asientos |
la | la |
is | es |
a | un |
many | muchos |
and | y |
instantly | al instante |
EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed
ES Muchos dirían que entrar en La Gourmeda es como entrar en un hogar privado, con mullidos asientos y unos colores terrosos que relajan al instante
אנגלית | ספרדית |
---|---|
seating | asientos |
la | la |
is | es |
a | un |
many | muchos |
and | y |
instantly | al instante |
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
ES Enorme casa muy limpia en una comunidad privada de seis dormitorios. Caminando distante para aparcar senderos plaza y biblioteca. En casa, papá, mamá y 17 años o ...
אנגלית | ספרדית |
---|---|
bedroom | dormitorios |
clean | limpia |
distant | distante |
trails | senderos |
plaza | plaza |
library | biblioteca |
park | aparcar |
dad | papá |
mom | mamá |
community | comunidad |
o | o |
huge | enorme |
in | en |
to | a |
six | de |
EN “We had to keep walking and walking. It was a never ending path. Night was coming. It was starting to get really cold. We had to stay the night there to hide from the Iranian border police.”
ES “Debíamos seguir caminando y caminando. Era un camino sin fin. Llegaba la noche. Empezaba a hacer mucho frío. Debimos pasar la noche allí para escondernos de la policía de frontera iraní”.
EN Some faith sites take a brisk walk after prayers, services, or faith activities. Other sites pray while walking. Follow these steps to start a walking club.
ES Algunas organizaciones basadas en la fe hacen una caminata después de las oraciones, los servicios o las actividades basadas en la fe. Algunos otros sitios rezan mientras caminan. Sigue estos pasos para empezar un club de caminata.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
faith | fe |
sites | sitios |
follow | sigue |
club | club |
services | servicios |
or | o |
activities | actividades |
other | otros |
steps | pasos |
a | un |
to | empezar |
while | mientras |
walking | de |
these | estos |
EN Forages by walking on the ground, taking insects from the ground or from low plants. Sometimes forages while walking in very shallow water. Except in the breeding season, usually forages in flocks.
ES Forrajea caminando por el suelo, recogiendo insectos de la tierra o de plantas bajas. A veces busca alimento mientras camina en aguas muy poco profundas. Generalmente se alimenta en bandadas, excepto durante la época de reproducción.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
insects | insectos |
plants | plantas |
except | excepto |
usually | generalmente |
or | o |
very | muy |
water | aguas |
in | en |
walking | de |
ground | suelo |
low | bajas |
season | época |
sometimes | a veces |
by | por |
EN Dog-walking route maps, doggie pick-up bags, and connections to the best pet-walking and pet-sitting services in town
ES Mapas de rutas para llevar de paseo a las mascotas, bolsas para recoger los desechos de los perros y contactos de los mejores servicios de paseo y cuidado de mascotas de la ciudad
אנגלית | ספרדית |
---|---|
maps | mapas |
bags | bolsas |
connections | contactos |
town | ciudad |
pick | recoger |
the | la |
pet | mascotas |
dog | perros |
to | a |
services | servicios |
best | mejores |
EN The couple walking in the village, BB in gingham pants, walking barefoot in the street
ES La pareja caminando en el pueblo, BB con pantalones de cuadros, caminando descalzo por la calle
אנגלית | ספרדית |
---|---|
couple | pareja |
village | pueblo |
pants | pantalones |
barefoot | descalzo |
street | calle |
in | en |
walking | de |
EN From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude
ES En los meses de primavera y hasta el otoño, una serie de remontes comunica los distintos puntos de esta espectacular área de senderismo que cuenta con vías para pasear o realizar travesías de nivel alpino
אנגלית | ספרדית |
---|---|
spring | primavera |
autumn | otoño |
alpine | alpino |
wonderful | espectacular |
hikes | senderismo |
area | área |
tracks | vías |
the | el |
a | una |
with | con |
walking | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
dog | perros |
walking | de |
EN Stories by AMC (featuring AMC fan favorites like The Walking Dead)
ES Stories by AMC (con las favoritas de AMC, como The Walking Dead)
אנגלית | ספרדית |
---|---|
favorites | favoritas |
stories | stories |
dead | dead |
by | by |
walking | walking |
featuring | de |
the | las |
like | como |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
coastal | costera |
spectacular | espectaculares |
natural | naturales |
mountainous | montañoso |
tracks | caminos |
coromandel | coromandel |
full of | llena |
interior | interior |
of | de |
something | y |
is | está |
for | para |
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
ES Con más de 300 km de senderos para caminatas, el Parque nacional Egmont es un destino soñado para los amantes del excursionismo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
kilometres | km |
tracks | senderos |
national | nacional |
park | parque |
is | es |
a | un |
more | más |
with | con |
of | de |
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
ES Wairarapa se ubica en la punta sur de la Isla Norte. Es una región de caminos costeros peatonales inolvidables.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
tip | punta |
region | región |
unforgettable | inolvidables |
tracks | caminos |
the | la |
a | una |
southern | sur |
north | norte |
to | isla |
on | en |
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
ES Los tranquilos estrechos y paisajes forjados por los glaciares de Fiordland albergan algunas de las mejores rutas para caminar que el país puede ofrecer. Explorá la región desde Milford Sound o Te Anau.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
tracks | rutas |
offer | ofrecer |
milford | milford |
sound | sound |
te | te |
glacier | glaciares |
or | o |
region | región |
best | mejores |
of | de |
from | desde |
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough
אנגלית | ספרדית |
---|---|
region | región |
is | se |
wines | vinos |
cycling | ciclismo |
tracks | senderos |
experiences | experiencias |
top | excelentes |
in | en |
the | la |
to | las |
walking | de |
EN Quator of giraffes walking in a sand duneby PATRICE CORREIAfrom
ES Jirafa encima de las nubespor Michel BATTAGLIAdesde
אנגלית | ספרדית |
---|---|
of | de |
EN Walking along one of the cracked streets of this town I met Benson Etienne (15), who was riding his bicycle to move around the debris and damaged roads.
ES Caminando por una de las calles agrietadas de esta ciudad, conocí a Benson Etienne (15), que montaba en bicicleta para moverse por los escombros y las dañadas carreteras.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
benson | benson |
bicycle | bicicleta |
debris | escombros |
damaged | dañadas |
etienne | etienne |
streets | calles |
roads | carreteras |
to | a |
of | de |
around | en |
this | esta |
met | por |
EN Adut started walking during the course of the programme
ES Adut empezó a caminar en el transcurso del programa
אנגלית | ספרדית |
---|---|
started | empezó |
programme | programa |
the | el |
course | transcurso |
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
ES Un ejemplo que oí de Pat Flynn fue la conferencia de Walker Stalker. Comenzó con un podcast que hablaba del programa de televisión The Walking Dead.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
pat | pat |
conference | conferencia |
podcast | podcast |
tv | televisión |
flynn | flynn |
started | comenzó |
dead | dead |
example | ejemplo |
the | la |
a | un |
was | fue |
show | programa |
walking | walking |
of | de |
that | que |
EN Aim for 2 hours and 30 minutes of moderate-intensity aerobic activities every week. Try walking, swimming, or doing yard work – and break up the time over the week however you want.
ES Trata de dedicar 2 horas y media a la semana a actividades aeróbicas moderadas. Puedes caminar, nadar o trabajar en el patio o la huerta, y puedes distribuir el tiempo durante la semana como quieras.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
try | trata |
swimming | nadar |
yard | patio |
and | y |
week | semana |
activities | actividades |
work | trabajar |
or | o |
hours | horas |
time | tiempo |
of | de |
you | quieras |
for | durante |
EN Getting active can lower your risk of type 2 diabetes. It can also help you manage any type of diabetes. Aim for at least 2 hours and 30 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity, like walking fast or biking.
ES Si te mantienes activo, puedes reducir el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 y controlar cualquier tipo de diabetes. Intenta hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana, como caminar a paso rápido o montar en bicicleta.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
risk | riesgo |
diabetes | diabetes |
manage | controlar |
fast | rápido |
biking | bicicleta |
moderate | moderada |
active | activo |
type | tipo |
activity | actividad |
or | o |
hours | horas |
week | semana |
can | puedes |
a | a |
your | y |
at | en |
getting | el |
of | de |
any | cualquier |
EN Try this simple walking program.
ES Ensaya este programa sencillo para caminar
אנגלית | ספרדית |
---|---|
simple | sencillo |
program | programa |
this | este |
walking | caminar |
EN Get active. Aim for 2 hours and 30 minutes a week of moderate aerobic activity, like walking fast or dancing.
ES Mantente activo. Intenta hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana, como caminar rápido o bailar.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
active | activo |
moderate | moderada |
activity | actividad |
fast | rápido |
dancing | bailar |
or | o |
hours | horas |
week | semana |
a | a |
of | de |
EN Walking above the clouds – Pen y Fan Loop from Glyn Tarell
EN Pen y Fan – Walking above the clouds Loop from Torpantau
EN Walking above the clouds – Pen y Fan Loop from Brecon
EN Walking above the clouds – Pen y Fan Loop from Llwyn-onn
EN Walking above the clouds – Pen y Fan Loop from Libanus
מציג 50 מתוך 50 תרגומים