תרגם את "separate window" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "separate window" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של separate window

אנגלית
ספרדית

EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.

ES Los comandos disponibles incluyen: minimizar a la bandeja del sistema, mantener siempre la ventana en la parte superior, establecer la transparencia de la ventana, alinear la ventana, cambiar el tamaño de la ventana.

אנגלית ספרדית
include incluyen
minimize minimizar
tray bandeja
window ventana
transparency transparencia
align alinear
commands comandos
resize cambiar el tamaño
to a
system sistema
always siempre
available disponibles
on en

EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.

ES Corrección: la apertura de una película desde la ventana de bienvenida cuando la película está en una ventana separada del reproductor causaba un error.

אנגלית ספרדית
fix corrección
window ventana
separate separada
player reproductor
error error
in en
movie película
when cuando
opening apertura
a un
the la
is está
from desde

EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.

ES Corrección: la apertura de una película desde la ventana de bienvenida cuando la película está en una ventana separada del reproductor causaba un error.

אנגלית ספרדית
fix corrección
window ventana
separate separada
player reproductor
error error
in en
movie película
when cuando
opening apertura
a un
the la
is está
from desde

EN Window Decor, Best Window Stickers and Window Coverings for Sale - Tomtop

ES Mejor Decoración del hogar Decoración de ventana Con Compras en Línea - Tomtop.com

אנגלית ספרדית
window ventana
decor decoración
best mejor
and de

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

ES Genera y compara sumas de comprobación de archivos.

אנגלית ספרדית
of de
your y

EN In the CRM application, click the window with John Smith to activate the window. The Customer Information window updates with John Smith's account.

ES En la aplicación CRM, haga clic en la ventana con John Smith para activar la ventana. La ventana Customer Information (Información del cliente) se actualiza con la cuenta de John Smith.

אנגלית ספרדית
crm crm
window ventana
john john
smith smith
activate activar
the la
in en
account cuenta
customer cliente
application aplicación
click clic
with con
information information

EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.

ES Si tu preferencia incluye una ventana de 60 días, se usará la ventana más cercana de forma predeterminada, ya que no hay una ventana de informes de 60 días disponible en la sección Datos de conversión.

אנגלית ספרדית
preference preferencia
includes incluye
window ventana
if si
available disponible
your tu
conversion conversión
in en
reporting informes
next de
not no
default predeterminada
is se
the la
day días
to más

EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.

ES Nuestra asociación con JD Cloud permitirá a las empresas internacionales ampliar su presencia en línea en China sin tener que preocuparse por la gestión de varias herramientas distintas con diferentes proveedores de seguridad y rendimiento.

אנגלית ספרדית
jd jd
cloud cloud
international internacionales
online en línea
presence presencia
china china
tools herramientas
vendors proveedores
grow ampliar
partnership asociación
businesses empresas
security seguridad
in en
managing gestión
performance rendimiento
to a
without sin
with con
their su
to worry preocuparse

EN Get a separate bank account and separate credit card for your business, even if you operate as a sole proprietor under your own name.

ES Abra una cuenta bancaria y obtenga una tarjeta de crédito por separado para su negocio, incluso si opera como propietario único y bajo su propio nombre.

אנגלית ספרדית
credit crédito
business negocio
if si
separate separado
card tarjeta
get obtenga
account cuenta
as como
even incluso
operate opera
name nombre
bank bancaria
your y

EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.

ES En caso de conflicto entre este Aviso de Privacidad y un acuerdo independiente entre usted y nosotros, se aplicarán los términos del acuerdo independiente en la medida permitida por la ley.

אנגלית ספרדית
conflicts conflicto
notice aviso
separate independiente
extent medida
privacy privacidad
terms términos
in en
a un
apply aplicar
the la
agreement acuerdo
to caso
of de
us nosotros
law ley
this este
between entre
by por

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

ES Dado que cada instancia de Oracle requiere una clave de cifrado separada, tener administradores de claves separados y con diferentes apoyos resulta en un alto grado de complejidad y exacerba los riesgos de pérdida o robo de claves.

אנגלית ספרדית
given dado
oracle oracle
requires requiere
managers administradores
degree grado
complexity complejidad
risks riesgos
lost pérdida
results resulta
encryption cifrado
or o
in en
a un
keys claves
of de
key clave
high alto
each cada

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

ES XPath utiliza la barra diagonal / para separar los elementos de la ruta de acceso, al igual que en Linux y MacOS ese carácter sirve para separar directorios.

אנגלית ספרדית
xpath xpath
character carácter
separate separar
linux linux
macos macos
directories directorios
on en
uses utiliza
the la
elements elementos
just para
that ese

EN With HTTP/2 the requests for these separate files happen at the same time, but the benefit of separate files comes with caching

ES Con HTTP/2 todas las solicitudes de estos archivos se producen a la vez, pero la ventaja de que estén separados radica en el uso del caché

אנגלית ספרדית
http http
requests solicitudes
separate separados
files archivos
caching caché
at en
time vez
but pero
of de
happen a
with con
same que

EN It has an area of 80 m2 built of which 64 m2 are useful. It is newly renovated and painted, has fitted wardrobes, safe, separate storage room, kitchen/office and two separate rooms.

ES Tiene una superficie de 80 m2 construidos de los cuales 64 m2 son útiles. Está recién reformada y pintada, cuenta con armarios empotrados, caja fuerte, trastero independiente, cocina/office y dos salas independientes.

אנגלית ספרדית
built construidos
newly recién
wardrobes armarios
useful útiles
storage room trastero
kitchen cocina
area superficie
office office
are son
of de
is está
separate independiente
an una

EN It has a separate bathroom and a separate kitchen, the office in question has a total area of 70 m2 but what is rented is approx 30 m2, located on the upper floor. It has all the services already installed, electricity, water, internet, etc.

ES Dispone de baño independiente y de cocina independiente, la oficina en cuestión tiene una superficie total de 70 m2 pero lo que se alquila son aprox 30 m2, situados en la planta superior. Tiene todos los servicios ya inst

אנגלית ספרדית
separate independiente
bathroom baño
kitchen cocina
rented alquila
office oficina
area superficie
floor planta
services servicios
it lo
the la
but pero
already ya
in en
total total
located situados
a una
of de
is se
it has dispone

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

ES Primero, necesitas ingresar tu portal de nubes.Esta sección está separada de su área del cliente para agilizar su flujo de trabajo y separar las tareas necesarias.

אנגלית ספרדית
cloud nubes
portal portal
client cliente
streamline agilizar
workflow flujo de trabajo
area área
you need necesitas
tasks tareas
your tu
section sección
first de
is está
separate separada
this esta

EN Wire dividers create separate spaces for your various impulse merchandise. Attaches anywhere along the length of the shelf to create a separate bin.

ES Los divisores de alambre crean espacios separados para sus distintas mercancías de compra por impulso. Se coloca en cualquier parte de la repisa para crear un recipiente separado.

אנגלית ספרדית
wire alambre
dividers divisores
spaces espacios
impulse impulso
shelf repisa
a un
the la
create crear
separate separado
of de
your sus

EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.

ES Cuando selecciona este tipo de columna, tiene la opción de escribir los valores que desea que aparezcan en la lista. Separe cada elemento de la lista en una línea aparte presionando Intro o Regresar en su teclado.

אנגלית ספרדית
column columna
pressing presionando
select selecciona
type tipo
enter intro
or o
keyboard teclado
separate separe
the la
values valores
appear que
list lista
when cuando
this este
to appear aparezcan
option opción
in en
to regresar
line línea
each cada
your escribir

EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...

ES     Ofrecemos una serie de invitados privada con 2 dormitorios cada uno con camas dobles, un baño, aseo y cocina independiente. Las habitacione...

אנגלית ספרדית
guest invitados
separate independiente
beds camas
bedrooms dormitorios
toilet aseo
bathroom baño
a un
double de
are ofrecemos
with con
the privada
each cada

EN You have the ability to create groups with separate access, which means that if you need separate private podcasts for different departments or roles, it?s easy to do:

ES Tienes la posibilidad de crear grupos con acceso independiente, lo que significa que si necesitas podcasts privados separados para diferentes departamentos o funciones, es fácil de hacer:

אנגלית ספרדית
groups grupos
access acceso
podcasts podcasts
departments departamentos
roles funciones
if si
different diferentes
or o
easy fácil
you need necesitas
it lo
the la
with con
you have tienes
create crear
to significa
separate independiente
ability que
private de

EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.

ES Categorías - Esto le permite seleccionar categorías que su producto sube. Esto se puede utilizar para separar sus productos en subtipos. Por ejemplo, con una tienda de ropa, es posible que desee separar camisas y pantalones.

אנגלית ספרדית
categories categorías
allows permite
separate separar
store tienda
clothing ropa
shirts camisas
pants pantalones
and y
you le
select seleccionar
into en
want desee
your su
product producto
products productos
with con
can puede
example ejemplo
used utilizar
this esto
a una

EN Find everything you can wish for in an exclusive space with the best views, in the Salobre Hotel Resort & Serenity. You’ll love the spacious living room and separate bedroom, oval bath and separate ...

ES Todo lo que se puede desear en un exclusivo espacio con las mejores vistas, en Salobre Hotel Resort & Serenity. Una amplia sala de estar separada del dormitorio. Bañera ovalada separada de la ducha ...

אנגלית ספרדית
views vistas
amp amp
spacious amplia
separate separada
oval ovalada
space espacio
bedroom dormitorio
in en
hotel hotel
the la
can puede
an un
exclusive exclusivo
resort resort
best mejores
and de
with con
room sala
everything lo
bath bañera

EN Your personality and failure are two separate entities so learn to separate them

ES Su personalidad y su fracaso son dos entidades separadas, así que aprende a separarlas

אנגלית ספרדית
personality personalidad
failure fracaso
separate separadas
so así
entities entidades
to a
two dos
are son
your y
and aprende

EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.

ES En caso de conflicto entre este Aviso de Privacidad y un acuerdo independiente entre usted y nosotros, se aplicarán los términos del acuerdo independiente en la medida permitida por la ley.

אנגלית ספרדית
conflicts conflicto
notice aviso
separate independiente
extent medida
privacy privacidad
terms términos
in en
a un
apply aplicar
the la
agreement acuerdo
to caso
of de
us nosotros
law ley
this este
between entre
by por

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

ES Dado que cada instancia de Oracle requiere una clave de cifrado separada, tener administradores de claves separados y con diferentes apoyos resulta en un alto grado de complejidad y exacerba los riesgos de pérdida o robo de claves.

אנגלית ספרדית
given dado
oracle oracle
requires requiere
managers administradores
degree grado
complexity complejidad
risks riesgos
lost pérdida
results resulta
encryption cifrado
or o
in en
a un
keys claves
of de
key clave
high alto
each cada

EN Separate and secure networks for home and office devices or provide a separate network just for guests.

ES Redes independientes y seguras para dispositivos domésticos y de oficina para proporcionan una red independiente sólo para invitados.

אנגלית ספרדית
office oficina
provide proporcionan
guests invitados
networks redes
devices dispositivos
network red
a una
separate independiente
just para

EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network

ES Disfrute de la seguridad a nivel empresarial sin el presupuesto de la empresa con WPA3 autentificación y 3 redes inalámbricas (SSID) independientes para dispositivos domésticos y de oficina, incluso un red de invitados independiente

אנגלית ספרדית
enjoy disfrute
budget presupuesto
office oficina
guest invitados
level nivel
security seguridad
authentication autentificación
networks redes
devices dispositivos
network red
even incluso
a un
separate independiente
with con
without sin
enterprise empresarial
for para

EN On the street floor, the reception area is separate from the storage area, but has direct access to it and also separate pedestrian entrance

ES En planta calle, el área de recepción se encuentra separada de la zona de almacenaje, pero cuenta con acceso directo a la misma y además entrada peatonal independiente

אנגלית ספרדית
floor planta
storage almacenaje
direct directo
pedestrian peatonal
street calle
reception recepción
access acceso
to a
but pero
is encuentra
separate independiente
on en
area área

EN The office is exterior, with plenty of light allowing you to maintain office hours practically in natural light; it is open plan with separate room connections and separate office as well.

ES La oficina es exterior, con muchísima luminosidad permitiendo mantener el horario de oficina prácticamente con luz natural; es diáfana con cuarto de conexiones independiente y despacho independiente también.

אנגלית ספרדית
allowing permitiendo
hours horario
practically prácticamente
natural natural
separate independiente
connections conexiones
is es
exterior exterior
light luz
office oficina
room despacho
maintain mantener
of de
with con

EN It has a separate bathroom and a separate kitchen, the office in question has a total area of 70 m2 but what is rented is approx 30 m2, located on the upper floor. It has all the services already installed, electricity, water, internet, etc.

ES Dispone de baño independiente y de cocina independiente, la oficina en cuestión tiene una superficie total de 70 m2 pero lo que se alquila son aprox 30 m2, situados en la planta superior. Tiene todos los servicios ya inst

אנגלית ספרדית
separate independiente
bathroom baño
kitchen cocina
rented alquila
office oficina
area superficie
floor planta
services servicios
it lo
the la
but pero
already ya
in en
total total
located situados
a una
of de
is se
it has dispone

EN Find everything you can wish for in an exclusive space with the best views, in the Salobre Hotel Resort & Serenity. You’ll love the spacious living room and separate bedroom, oval bath and separate ...

ES Todo lo que se puede desear en un exclusivo espacio con las mejores vistas, en Salobre Hotel Resort & Serenity. Una amplia sala de estar separada del dormitorio. Bañera ovalada separada de la ducha ...

אנגלית ספרדית
views vistas
amp amp
spacious amplia
separate separada
oval ovalada
space espacio
bedroom dormitorio
in en
hotel hotel
the la
can puede
an un
exclusive exclusivo
resort resort
best mejores
and de
with con
room sala
everything lo
bath bañera

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

ES XPath utiliza la barra diagonal / para separar los elementos de la ruta de acceso, al igual que en Linux y MacOS ese carácter sirve para separar directorios.

אנגלית ספרדית
xpath xpath
character carácter
separate separar
linux linux
macos macos
directories directorios
on en
uses utiliza
the la
elements elementos
just para
that ese

EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.

ES Django se basa en un modelo MVC, abreviado para Model-Viewer-Controller. MVC es un patrón especial en informática, cuyo objetivo es separar las preocupaciones de una aplicación web en sus tres componentes separados.

אנגלית ספרדית
django django
concerns preocupaciones
web web
app aplicación
components componentes
mvc mvc
model modelo
pattern patrón
is es
a un
in en
which cuyo
goal objetivo
separate separados
the especial

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

ES Primero, necesitas ingresar tu portal de nubes.Esta sección está separada de su área del cliente para agilizar su flujo de trabajo y separar las tareas necesarias.

אנגלית ספרדית
cloud nubes
portal portal
client cliente
streamline agilizar
workflow flujo de trabajo
area área
you need necesitas
tasks tareas
your tu
section sección
first de
is está
separate separada
this esta

EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor

ES Estos parámetros de consulta utilizan el código de seguimiento de HubSpot para identificar a un visitante en varios dominios, garantizando que las cookies separadas para los dominios separados se combinen para un solo visitante con seguimiento

אנגלית ספרדית
parameters parámetros
hubspot hubspot
code código
visitor visitante
domains dominios
ensuring garantizando
cookies cookies
tracking seguimiento
the el
identify identificar
query consulta
a un
to a
these estos
used utilizan
for para

EN Grasping instruments can be used with caution to separate Luer fittings when/if the connection is too tight to separate by hand.

ES Los instrumentos de agarre se pueden usar con precaución para separar los accesorios Luer cuando/si la conexión está demasiado ajustada para separarla a mano.

אנגלית ספרדית
instruments instrumentos
caution precaución
separate separar
fittings accesorios
tight ajustada
hand mano
if si
connection conexión
the la
to a
when cuando
with con
can pueden
too de
is se

EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs

ES El analizador de XPath está activo mientras se editan los archivos y puede guardar los resultados de hasta 9 expresiones XPath distintas en otras tantas pestañas

אנגלית ספרדית
xpath xpath
analyzer analizador
expressions expresiones
tabs pestañas
files archivos
store guardar
the el
as mientras
can puede
different distintas
results resultados
your y
up hasta
nine de
on en

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.

אנגלית ספרדית
workspace espacio de trabajo
separate separada
window ventana
appear aparecen
conversations conversaciones
comments comentarios
in en
the el
here aquí
is existe
a una
panel panel
see verá
only únicamente
no no
there de

EN Viewers can fill out forms pages and interact with web content pages the same way they would in a separate browser window.

ES Los observadores pueden completar páginas de formularios e interactuar con páginas de contenidos web tal como lo hubieran hecho en una ventana individual del explorador.

אנגלית ספרדית
viewers observadores
interact interactuar
content contenidos
window ventana
can pueden
forms formularios
pages páginas
web web
in en
the e
fill completar
browser explorador
with con
way de
a una
same los

EN It has an area of 40 m2 distributed in three separate rooms, the main one with stoneware floors, an interior area with wooden floor and interior window and a full bathroom.

ES Cuenta con una superficie de 40 m2 distribuidos en rtes estancias independientes, la principal que cuenta con suelo de gres, una zona interior con suelo de tarima y ventanal interior y un baño completo.

אנגלית ספרדית
distributed distribuidos
separate independientes
stoneware gres
window ventanal
bathroom baño
the la
main principal
floor suelo
a un
with con
area zona
in en

EN It has an area of 40 m2 distributed in three separate rooms, the main one with stoneware floors, an interior area with wooden floor and interior window and a full bathroom.

ES Cuenta con una superficie de 40 m2 distribuidos en rtes estancias independientes, la principal que cuenta con suelo de gres, una zona interior con suelo de tarima y ventanal interior y un baño completo.

אנגלית ספרדית
distributed distribuidos
separate independientes
stoneware gres
window ventanal
bathroom baño
the la
main principal
floor suelo
a un
with con
area zona
in en

EN (image) - use this tool to add an image entering its URL address or uploading it to the server and setting other parameters in a separate window.

ES (imagen) - use esta herramienta para añadir una imagen introduciendo la dirección URL o subiéndolo al servidor y introduciendo algunos parámetros en una ventana.

אנגלית ספרדית
image imagen
tool herramienta
parameters parámetros
window ventana
url url
or o
in en
address dirección
server servidor
and y
the la
to the al
this esta
to a

EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs

ES El analizador de XPath está activo mientras se editan los archivos y puede guardar los resultados de hasta 9 expresiones XPath distintas en otras tantas pestañas

אנגלית ספרדית
xpath xpath
analyzer analizador
expressions expresiones
tabs pestañas
files archivos
store guardar
the el
as mientras
can puede
different distintas
results resultados
your y
up hasta
nine de
on en

EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace. 

ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.

אנגלית ספרדית
workspace espacio de trabajo
separate separada
window ventana
appear aparecen
conversations conversaciones
comments comentarios
in en
is existe
a una
only únicamente
panel panel
no no
there de

EN will open the chat in a separate browser window.

ES abrirá el chat en una ventana separada del navegador.

אנגלית ספרדית
separate separada
window ventana
browser navegador
chat chat
in en
the el
a una

EN Viewers can fill out forms, pages, and interact with web content pages the same way they would in a separate browser window.

ES Los visualizadores pueden completar formularios, páginas e interactuar con páginas de contenidos web tal como lo hubieran hecho en una ventana individual del explorador.

אנגלית ספרדית
interact interactuar
content contenidos
window ventana
can pueden
forms formularios
pages páginas
web web
in en
the e
fill completar
browser explorador
with con
way de
a una
same los

EN When active, the live view from the camera will appear in a separate resizable window with the option to rotate the orientation

ES Cuando está activada, la vista en directo de la cámara aparece en una ventana independiente de tamaño ajustable con la opción de rotar la orientación

אנגלית ספרדית
appear aparece
separate independiente
window ventana
rotate rotar
orientation orientación
from de
in en
the la
camera cámara
when cuando
view vista
option opción
with con
live directo

EN The multi-tabbed XML validator window offers detailed information about any errors in your document or XML project, and a handy toolbar in the XML validator window lets you easily navigate through, search for, and copy error information as needed.

ES La ventana del validador XML con múltiples pestaña ofrece información detallada sobre los errores del documento o del proyecto XML y una barra de herramientas para poder navegar por la información, realizar búsquedas y copiar texto.

אנגלית ספרדית
xml xml
validator validador
window ventana
offers ofrece
toolbar barra de herramientas
navigate navegar
copy copiar
detailed detallada
document documento
or o
project proyecto
the la
information información
search búsquedas
a a
multi múltiples
for para
your y
errors errores
through de
about sobre

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

ES Para ampliar la información que aparece en el panel de resultados y la ventana de seguimiento la ventana Contexto ofrece datos importantes:

אנגלית ספרדית
trace seguimiento
important importantes
pane panel
window ventana
context contexto
information información
in en
output resultados
shown de
display ofrece
additional que

EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited

ES La ventana del editor SQL viene con un ayudante de entrada llamado "Propiedades" que ofrece información e indica qué parámetros se pueden editar

אנגלית ספרדית
sql sql
window ventana
properties propiedades
helper ayudante
information información
parameters parámetros
editor editor
edited editar
a un
with con
can pueden
has ofrece
and de

מציג 50 מתוך 50 תרגומים