שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "obtained certain qualifications" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "obtained certain qualifications" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של obtained certain qualifications

ניתן לתרגם את "obtained certain qualifications" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

obtained a acceso al con cualquier de después el es esta estas este fue han haya mismo obtener obtenidas obtenido obtenidos obtiene obtienen obtuvieron obtuvo propia propio puede que sea ser si sido sobre son sus tu una y ya
certain a a la a las a los a través de acceder además al algo algunas algunos antes antes de así así como aunque bajo bien cada cantidad cierta ciertas cierto ciertos como con contenido continuación correo cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del derecho desde después determinadas determinado determinados durante el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos están forma hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los línea mejor mucho muchos muy más no nuestra nuestro nuestros número o obtener otras otros para para que parte pero personal personales personas por por el por qué privacidad productos protección que qué resultados sea seguridad seguro ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted utilizar ver vez y ya ya que
qualifications calificaciones conocimientos cualificaciones el experiencia habilidades información para por puede una

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של obtained certain qualifications

אנגלית
ספרדית

EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany 

ES Además, existen alrededor de 2.000 escuelas que pertenecen a la red PASCH: “Los colegios, socios para el futuro”. En esos colegios, las clases de alemán desempeñan un papel destacado.

EN Staff Qualifications: number, qualifications, specialized training, etc.

ES Cualificaciones del Personal: número, titulaciones, formación especializada, etc.

אנגלית ספרדית
staff personal
qualifications cualificaciones
number número
specialized especializada
training formación
etc etc

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

ES Una vez que se obtienen las calificaciones, el siguiente paso es adquirir experiencia en el campo de interés

אנגלית ספרדית
interest interés
experience experiencia
in en
is es
the el
field campo
once una vez
qualifications calificaciones
step paso
of de

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

ES Una vez que se obtienen las calificaciones, el siguiente paso es adquirir experiencia en el campo de interés

אנגלית ספרדית
interest interés
experience experiencia
in en
is es
the el
field campo
once una vez
qualifications calificaciones
step paso
of de

EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.

ES Combinamos los datos descritos antes con datos demográficos, de ubicación y otros datos de segmentos basados en intereses que obtenemos de terceros, incluidos los datos obtenidos de los Servicios empresariales, con el fin de brindar nuestros Productos.

אנגלית ספרדית
described descritos
demographic datos demográficos
location ubicación
segment segmentos
obtained obtenidos
including incluidos
we combine combinamos
interest intereses
services servicios
based basados
other otros
data datos
the el
third terceros
to brindar
with con
products productos

EN The User assumes liability for the Personal data of third parties obtained, published or shared via our website and applications, and confirms that he has obtained the said third parties’ consent to supply this Data to the Owner.

ES Nuestro sitio Web y nuestras aplicaciones pueden ser incapaces de proporcionar sus servicios si algunos Datos personales no son comunicados.

אנגלית ספרדית
data datos
applications aplicaciones
supply servicios
to proporcionar
of de
our nuestro
the personales

EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.

ES Los puntos obtenidos por el Titular y no utilizados caducarán el 31 de marzo del tercer año transcurrido desde su obtención.

אנגלית ספרדית
points puntos
obtained obtenidos
holder titular
used utilizados
expire caducar
march marzo
elapsed transcurrido
year año
the el
not no

EN f) For the Licensee?s use of the information obtained through the Website/App or for any aspect of the care managed with the help of the information obtained through it.

ES f) Por el uso que haga el Licenciatario de la información obtenida a través de la Web/App ni por cualquier aspecto de la atención administrada con la ayuda de la información obtenida a través de la Web/App.

אנגלית ספרדית
f f
licensee licenciatario
s s
managed administrada
care atención
help ayuda
website web
app app
information información
use uso
with con
of de
any cualquier

EN Based on the data obtained in the platform, analytics of use and success of the proposed initiatives can be obtained, so that we can adapt to adequate content and materials.

ES En base a los datos obtenidos en la plataforma, se podrán obtener analíticas de uso y éxito de las iniciativas planteadas, de tal manera que seamos capaces de adaptarnos a unos contenidos y materias adecuados.

אנגלית ספרדית
initiatives iniciativas
adapt adaptarnos
success éxito
content contenidos
materials materias
data datos
in en
platform plataforma
to a
the la
obtained obtenidos
of de
use uso
of the manera
be podrán
based base
can obtener

EN Labor certification and qualifications for certain immigrants (INA 212(a)(5))                                              

ES Certificación de condición laboral y cualificaciones para ciertos inmigrantes (INA 212(a)(5))

אנגלית ספרדית
labor laboral
certification certificación
qualifications cualificaciones
immigrants inmigrantes
ina ina
a a
for para

EN Finally, Walmart Sponsored Products is a limited program, which retailers must meet certain qualifications for before participating in

ES Por último, Walmart Sponsored Products es un programa limitado, en el que los minoristas deben cumplir ciertos requisitos antes de participar

אנגלית ספרדית
walmart walmart
limited limitado
retailers minoristas
participating participar
is es
program programa
meet cumplir
a un
in en
products products
must deben
before de
for por

EN To claim tax credits you need to meet certain qualifications and file a return, even if you have no other filing requirement or owe no tax.

ES Para solicitar créditos fiscales es necesario reunir ciertos requisitos y presentar una declaración de impuestos, aunque no tenga ningún otro requisito de declaración o no deba impuestos.

אנגלית ספרדית
credits créditos
other otro
meet reunir
or o
requirement requisito
no ningún
tax impuestos
filing presentar
to ciertos
a una

EN Those wishing to use the EZ Form must meet certain qualifications. Read this article for more details on the EZ Form.

ES Quienes deseen utilizar el Formulario EZ deben cumplir con ciertos requisitos. Lea este artículo para obtener más detalles sobre el Formulario EZ.

אנגלית ספרדית
wishing deseen
form formulario
ez ez
details detalles
must deben
the el
this este
use utilizar
read lea
article artículo

EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.

ES No se necesita titulación previa, sólo aptitudes: agilidad, autoaprendizaje, deportividad, ingenio, colaboración, etc.

אנגלית ספרדית
agility agilidad
etc etc
but no
a previa

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

ES Puedes hacer que tu contenido esté disponible por un precio determinado, por un periodo de tiempo determiando y para un grupo de usuarios específicios

אנגלית ספרדית
content contenido
price precio
users usuarios
available disponible
group grupo
a un
of de
time tiempo
you can puedes
period periodo
your tu
for para

EN That is ? why consumers are in certain locations at certain times and why they are interacting with certain brands or products

ES Es decir, por qué los consumidores están en determinados lugares en determinados momentos y por qué interactúan con determinadas marcas o productos

אנגלית ספרדית
consumers consumidores
locations lugares
brands marcas
interacting interactúan
is es
or o
products productos
times momentos
are están
in en
with con
and y

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

אנגלית ספרדית
specified especifican
may pueden
maintaining mantenimiento
debt deuda
equity capital
interest intereses
level nivel
cash efectivo
agreements acuerdos
flow flujo
a certain cierta
in en
ratio proporción
coverage cobertura
a un
of de
to a
example ejemplo

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.

אנגלית ספרדית
visit visitar
data dato
if si
or o
you choose decide
site sitio
can puede
not no
to proporcionar
portions partes
of de
without sin
use utilizar
products productos

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)

אנגלית ספרדית
ability capacidad
block bloque
reaches alcanza
size tamaño
data datos
when cuando
to ciertos
of de

EN For example, activities that are available on the website and apps may be adversely affected and users may be unable to perform certain transactions, use certain functionality, and access certain content

ES Por ejemplo, actividades que están disponibles en el sitio web y en las aplicaciones podrían verse afectadas y es posible que los usuarios no puedan realizar algunas transacciones, usar ciertas funcionalidades y acceder a contenido específico

אנגלית ספרדית
affected afectadas
transactions transacciones
content contenido
activities actividades
users usuarios
the el
use usar
functionality funcionalidades
and y
apps aplicaciones
to a
be verse
access acceder
example ejemplo
may es
available disponibles
on en
perform que
are están

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

ES Puedes hacer que tu contenido esté disponible por un precio determinado, por un periodo de tiempo determiando y para un grupo de usuarios específicios

אנגלית ספרדית
content contenido
price precio
users usuarios
available disponible
group grupo
a un
of de
time tiempo
you can puedes
period periodo
your tu
for para

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

ES Si usted es residente de California, tenemos la obligación de divulgar determinados usos y divulgaciones en un formato determinado, así como de informarle determinados derechos que tenga

אנגלית ספרדית
resident residente
california california
disclose divulgar
uses usos
disclosures divulgaciones
rights derechos
if si
in en
we tenemos
a un
of de
format formato
may es

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

ES Si usted es residente de California, tenemos la obligación de divulgar determinados usos y divulgaciones en un formato determinado, así como de informarle determinados derechos que tenga

אנגלית ספרדית
resident residente
california california
disclose divulgar
uses usos
disclosures divulgaciones
rights derechos
if si
in en
we tenemos
a un
of de
format formato
may es

EN The Financial Assistance Application, this summary and the Financial Assistance Policy can be obtained in English, Spanish or certain other languages as follows:

ES La solicitud de asistencia financiera, este resumen y la política de asistencia financiera se pueden obtener en inglés, español o en otros idiomas de la siguiente manera:

אנגלית ספרדית
financial financiera
assistance asistencia
summary resumen
policy política
or o
other otros
languages idiomas
follows siguiente
application solicitud
in en
the la
spanish español
this este
english inglés
can pueden

EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.

ES Incluso si el RGPD autoriza algunas listas de contactos obtenidas con un claro consentimiento en el momento del registro, te desaconsejamos esta práctica.

אנגלית ספרדית
gdpr rgpd
contacts contactos
obtained obtenidas
practice práctica
a un
the el
lists listas
consent consentimiento
moment momento
at en
with con
clear claro
of de
this esta

EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.

ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.

אנגלית ספרדית
obtained obtenidos
economic económicas
payments pagos
company compañías
activities actividades
to a
as como
third terceros
profits beneficios
the el
tax impuestos

EN The Financial Assistance Application, this summary and the Financial Assistance Policy can be obtained in English, Spanish or certain other languages as follows:

ES La solicitud de asistencia financiera, este resumen y la política de asistencia financiera se pueden obtener en inglés, español o en otros idiomas de la siguiente manera:

אנגלית ספרדית
financial financiera
assistance asistencia
summary resumen
policy política
or o
other otros
languages idiomas
follows siguiente
application solicitud
in en
the la
spanish español
this este
english inglés
can pueden

EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.

ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.

אנגלית ספרדית
obtained obtenidos
economic económicas
payments pagos
company compañías
activities actividades
to a
as como
third terceros
profits beneficios
the el
tax impuestos

EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.

ES Incluso si el RGPD autoriza algunas listas de contactos obtenidas con un claro consentimiento en el momento del registro, te desaconsejamos esta práctica.

אנגלית ספרדית
gdpr rgpd
contacts contactos
obtained obtenidas
practice práctica
a un
the el
lists listas
consent consentimiento
moment momento
at en
with con
clear claro
of de
this esta

EN Within the Bitcoin code it is established that when a block is validated, a certain amount of coins is obtained

ES Dentro del código de Bitcoin está establecido que cuando se valida un bloque, se obtiene una cantidad determinada de monedas

אנגלית ספרדית
bitcoin bitcoin
code código
established establecido
block bloque
coins monedas
obtained obtiene
certain determinada
a un
when cuando
is se
amount cantidad

EN It is the interest that is obtained by the principal amount (the money contributed to an account) added to the interests that have accrued during a certain period of time

ES Es el interés que se obtiene por el importe principal (el dinero aportado a una cuenta) sumado a los intereses que se han acumulado durante un período de tiempo determinado

אנגלית ספרדית
obtained obtiene
contributed aportado
added sumado
account cuenta
time tiempo
is es
the el
money dinero
period período
a un
of de
to a
that que
amount una
interests intereses

EN Certain areas or features of the Platform and Website may be restricted to users who have obtained a user identification and password by completing a registration process described on the Platform or Website

ES Ciertas áreas o funciones de la Plataforma y del Sitio Web pueden estar restringidas a los usuarios que hayan obtenido una identificación de usuario y una contraseña completando un proceso de registro descrito en la Plataforma o el Sitio Web

אנגלית ספרדית
password contraseña
completing completando
registration registro
described descrito
areas áreas
or o
features funciones
process proceso
users usuarios
identification identificación
platform plataforma
user usuario
of de
a un
to a
obtained obtenido
on en

EN If you have any questions about qualifications, please contact us

ES Si tienes alguna pregunta sobre los requisitos, ponte en contacto con nosotros

אנגלית ספרדית
contact contacto
please requisitos
if si
us nosotros
you have tienes
about sobre
any en
questions los

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

ES Organizaciones de formación y enseñanza que estén acreditadas por un organismo oficial de certificación gubernamental.

אנגלית ספרדית
organizations organizaciones
accredited acreditadas
government gubernamental
body organismo
a un
are estén
training formación
teaching enseñanza
that que
by por

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

ES Salario mínimo de 3.572 € brutos al mes (50.000 € al año). Ofrecemos un salario por encima de la media del mercado en base a sus calificaciones y experiencia.

EN Head Start Staff Qualifications

ES Cualificaciones del personal de Head Start

אנגלית ספרדית
staff personal
qualifications cualificaciones
head head
start start

EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development

ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal

אנגלית ספרדית
staff personal
qualifications cualificaciones
development desarrollo
sec sec
and y
a del

EN 1302.91 Staff qualifications and competency requirements.

ES §1302.91 Cualificaciones y requisitos de competencia del personal.

אנגלית ספרדית
staff personal
qualifications cualificaciones
competency competencia
requirements requisitos

EN A background check may involve searching and verifying the candidate’s job history, qualifications, experience, education verification, and reference check

ES Una verificación de antecedentes puede implicar la búsqueda y verificación de antecedentes laborales, educación, referencias, calificaciones y experiencias del candidato

אנגלית ספרדית
may puede
involve implicar
candidates candidato
reference referencias
background antecedentes
qualifications calificaciones
education educación
verification verificación
the la
searching búsqueda
a una
experience experiencias

EN You’ll learn about wage-based and technical credits, discuss qualifications, identify IRS and certification forms, and more that can help consultations with clients.

ES Aprenderá sobre los créditos técnicos y basados en salarios, analizará los requisitos, identificará los formularios de certificación y del IRS, y muchos aspectos más que le ayudarán en las consultas con sus clientes.

אנגלית ספרדית
technical técnicos
credits créditos
identify identificar
irs irs
certification certificación
forms formularios
clients clientes
wage salarios
based basados
more más
help ayudar
about sobre
with con
that que
consultations consultas
discuss y

EN Qualifications and Curriculum Vitae (weight 50%): academic and/or professional curriculum in relation to the stage of the candidate’s career.

ES Expediente académico y currículum (ponderación 50%): se valora el expediente académico y/o el currículum profesional en relación con la etapa de la carrera del candidato.

אנגלית ספרדית
curriculum currículum
academic académico
relation relación
stage etapa
candidates candidato
or o
in en
career carrera
professional profesional
of de

EN You can attach a “screenshot” showing your qualifications, provided that your name can be clearly seen. Should you get the fellowship, you must submit the original document to us.

ES Puedes adjuntar una “impresión de pantalla” donde aparezcan tus calificaciones, siempre que figure claramente tu nombre. Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el documento original.

EN Can I attach, as accreditation of my English language proficiency level, a “screenshot” of the webpage showing my qualifications, or should I present the official certificate?

ES ¿Puedo adjuntar, como acreditación de mi nivel de idioma inglés, una “impresión de pantalla” de la página web donde figuran mis calificaciones, o debo presentar la certificación definitiva?

EN For the Project Leaders: - Project leaders must be legal person with tertiary qualifications (university graduate, professor or doctor)

ES Para los líderes de proyecto: - Los líderes de proyecto deben ser personas jurídicas con una titulación de educación terciaria (graduado universitario, profesor universitario o doctor)

אנגלית ספרדית
leaders líderes
graduate graduado
professor profesor
doctor doctor
or o
project proyecto
must deben
be ser
university universitario
person de
with con

EN For the Project Leaders: - Project leaders must be legal persons with tertiary qualifications (university graduate, professor or doctor)

ES Para los líderes de proyecto: - Los líderes de proyecto deben ser personas jurídicas con una titulación de educación terciaria (graduado universitario, profesor universitario o doctor)

אנגלית ספרדית
leaders líderes
graduate graduado
professor profesor
doctor doctor
or o
project proyecto
must deben
be ser
university universitario
with con

EN Certifications and Qualifications

ES Certificaciones y cualificaciones

אנגלית ספרדית
certifications certificaciones
and y
qualifications cualificaciones

EN Access to all the qualifications of the senior preferred debt of BBVA by some of the main rating agencies.

ES Conozca las calificaciones otorgadas a la deuda senior preferente de BBVA por algunas de las principales Agencias de Ratings del mercado.

אנגלית ספרדית
senior senior
debt deuda
bbva bbva
main principales
agencies agencias
the la
to a
qualifications calificaciones
of de
by por

EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications

ES Asistencia para estudiantes lituanos: desarrollo de habilidades y aptitudes

אנגלית ספרדית
helping asistencia
students estudiantes
develop desarrollo
skills habilidades

EN Your application and qualifications will be considered for the open positions you specified

ES Su solicitud y calificaciones serán consideradas para los puestos vacantes que especificó

אנגלית ספרדית
application solicitud
qualifications calificaciones
considered consideradas
positions vacantes
your y
be ser
for para

EN A letter detailing the employee’s dates of employment, job duties, qualifications, and salary

ES Una carta que detalle las fechas de empleo, tareas, cualificaciones y salario del empleado

אנגלית ספרדית
employees empleado
dates fechas
qualifications cualificaciones
salary salario
employment empleo
of de
a una
letter carta

מציג 50 מתוך 50 תרגומים