שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "facilitating team" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "facilitating team" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של facilitating team

ניתן לתרגם את "facilitating team" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

facilitating facilita facilitan facilitando facilitar
team a ahora al ayuda ayudar bien cada como comunidad con crear cuando cómo datos de desde durante el el equipo empresa en en el entre equipo equipos forma funciones gestión grupo herramientas la organización las mismo no o organización para personas plan por productos que qué recursos servicio si siempre sin sobre software tiempo todo todos todos los trabajo tu tus una usar ver vez web y

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של facilitating team

אנגלית
ספרדית

EN The role of scrum master rotates through the team, with team members facilitating standups and retros in turn.

ES La función del experto en scrum va rotando por todo el equipo y los miembros de dicho equipo facilitan las reuniones rápidas y las retrospectivas por turnos.

אנגלית ספרדית
scrum scrum
members miembros
facilitating facilitan
master experto
in en
team equipo
of de

EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.

ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.

אנגלית ספרדית
keys claves
successful exitoso
indicators indicadores
a un
in en
the el
you think crees
process proceso
what cuáles
are son
team equipo
of de
how cómo

EN The Facilitating Team will be responsible for choosing the Topic Group or the specific challenge.

ES La elección del Grupo Temático o el reto específico será realizada por el Equipo Facilitador.

אנגלית ספרדית
choosing elección
or o
challenge reto
group grupo
be ser
team equipo
for por

EN The Design Principles are rules that enable you to take into account the working values which are accepted and shared by both the Facilitating Team and the Working Groups

ES Los Principios de Diseño son reglas que permiten tener presentes los valores de trabajo que acepta y comparte tanto el Equipo Facilitador como los Grupos de Trabajo

אנגלית ספרדית
enable permiten
design diseño
principles principios
rules reglas
shared comparte
groups grupos
values valores
the el
are son
team equipo
to tanto
accepted acepta
that que

EN Play a crucial role in facilitating the success of the field team in selling collaboration and networking products. Example requirements:

ES Desempeñe un papel crucial en la facilitación del éxito del equipo de campo en la venta de productos de colaboración y redes. Requisitos de ejemplo:

אנגלית ספרדית
crucial crucial
role papel
field campo
team equipo
selling venta
collaboration colaboración
networking redes
requirements requisitos
the la
success éxito
a un
in en
example ejemplo
of de
products productos

EN Dedicated global service team with 25 years facilitating energy deals

ES Equipo de servicio global dedicado con 25 años facilitando deals en la industria energética

אנגלית ספרדית
global global
team equipo
facilitating facilitando
energy energética
deals deals
service servicio
with con

EN With decades of experience, our team not only represents the best talent in the industry, but they also uphold our belief that facilitating deliberate, meaningful communication translates to organizational success

ES Con sus décadas de experiencia, nuestro equipo no solo es el de mayor talento de toda la industria, sino que también es un firme creyente de que facilitar una comunicación sincera y deliberada se traduce en el éxito de las organizaciones

אנגלית ספרדית
decades décadas
experience experiencia
facilitating facilitar
communication comunicación
translates traduce
success éxito
team equipo
in en
organizational organizaciones
not no
industry industria
also también
with con
of de
talent talento
our nuestro
to mayor

EN Netrivals captures information for the technical team and data experts, facilitating their connection to the platform and allowing them to access the most critical data for their business

ES Netrivals capta información para el equipo técnico y los expertos en datos, facilitando su conexión a la plataforma y permitiéndoles acceder a los datos más críticos para su negocio

אנגלית ספרדית
netrivals netrivals
captures capta
facilitating facilitando
critical críticos
technical técnico
experts expertos
connection conexión
business negocio
information información
data datos
platform plataforma
team equipo
and y
to a
access acceder
their su
for para

EN Dedicated global service team with 25 years facilitating energy deals

ES Equipo de servicio global dedicado con 25 años facilitando deals en la industria energética

אנגלית ספרדית
global global
team equipo
facilitating facilitando
energy energética
deals deals
service servicio
with con

EN Paychex has done an incredible job actually facilitating my growth throughout the company

ES Paychex ha hecho un increíble trabajo al posibilitar de verdad mi crecimiento en toda la empresa

אנגלית ספרדית
paychex paychex
done hecho
an un
incredible increíble
growth crecimiento
has ha
my mi
company empresa
job trabajo
the la
throughout en

EN Facilitating transactions originating from a diverse range of payment instruments (with more and more no longer under bank control).

ES Facilitar transacciones que se originan de un rango diverso de instrumentos de pago (con cada vez más que ya no están bajo el control del banco).

אנגלית ספרדית
facilitating facilitar
instruments instrumentos
control control
transactions transacciones
payment pago
longer ya no
bank banco
a un
more más
of de
no no
with con
range el
diverse diverso

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago

אנגלית ספרדית
equivalent equivalente
prohibited prohibido
facilitating facilitar
payment pago
pci pci
or o
information información
the la
all todos
using utilizar
your tu
personal personal
for para
and y
them con
anything no
are tienen

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago.

אנגלית ספרדית
equivalent equivalente
prohibited prohibido
facilitating facilitar
payment pago
pci pci
or o
information información
the la
all todos
using utilizar
your tu
personal personal
for para
and y
them con
anything no
are tienen

EN Labour intermediation and prospecting focussing on the job market as an element facilitating employability.

ES Intermediación laboral y prospección, orientada al mercado de trabajo como elemento facilitador de la empleabilidad.

אנגלית ספרדית
prospecting prospección
labour trabajo
as como
the la
element elemento
market mercado

EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.

ES Ya sea para coordinar el personal, facilitar tiempos de resolución o hablar de las tendencias tecnológicas, su gestor de éxito de clientes proporcionará gestión de cuentas personalizada.

אנגלית ספרדית
coordinating coordinar
resolution resolución
technology tecnológicas
trends tendencias
account cuentas
success éxito
facilitating facilitar
or o
customer clientes
personalized personalizada
personnel personal
times de
management gestión
manager gestor
talking para
your su
provide el

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

אנגלית ספרדית
closes cierra
another otro
facilitating facilitando
if si
service servicio
navigation navegación
or o
user usuario
in en
time momento
the el
day día
so así
identified identificarse
a u
without sin
to a

EN A dependable outsourced fulfillment partner should have airtight management controls and efficient warehouse tracking, facilitating better inventory and order accuracy.

ES Un socio fiable para la ejecución de pedidos externos debe tener controles de gestión estrictos y un seguimiento eficaz del almacén, lo que facilita un mejor inventario y la precisión de los pedidos.

אנגלית ספרדית
dependable fiable
fulfillment ejecución
partner socio
efficient eficaz
facilitating facilita
better mejor
order pedidos
accuracy precisión
management gestión
controls controles
warehouse almacén
tracking seguimiento
inventory inventario
a un
should debe

EN In Brazil, the researchers analyze the use of Artificial Intelligence in the National Employment System, with the aim of facilitating the relocation of unemployed professionals in the labor market

ES En Brasil, se analiza la utilización de inteligencia artificial en el Sistema Nacional de Empleo, con el objetivo de facilitar la reubicación de profesionales desempleadas en el mercado laboral

אנגלית ספרדית
brazil brasil
analyze analiza
aim objetivo
facilitating facilitar
relocation reubicación
use utilización
professionals profesionales
in en
national nacional
employment empleo
labor laboral
intelligence inteligencia
system sistema
with con
market mercado
of de
artificial artificial

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

אנגלית ספרדית
executing ejecución
facilitating facilita
treatment tratamiento
decisions decisiones
risk riesgos
activities actividades
conduct realizar
assessment evaluación
assessments evaluaciones

EN Facilitating Children's Friendships: The Adult's Role in Supporting Peer Relationships

ES Facilitar las amistades de los niños: El papel del adulto en el apoyo de la relación con los compañeros (en inglés)

אנגלית ספרדית
facilitating facilitar
friendships amistades
supporting apoyo
relationships relación
role papel
in en

EN Teams might consider a six- to 12-month process of reviewing articles, videos, and facilitating discussions about how to implement practices that support children's concept development in meaningful ways

ES Los equipos podrían considerar un proceso de seis a 12 meses para revisar artículos, videos y facilitar discusiones sobre cómo implementar prácticas que apoyen el desarrollo de conceptos de los niños de maneras significativas

אנגלית ספרדית
consider considerar
videos videos
facilitating facilitar
discussions discusiones
concept conceptos
meaningful significativas
month meses
support apoyen
teams equipos
process proceso
implement implementar
practices prácticas
ways maneras
development desarrollo
a un
of de
reviewing revisar
to a
how cómo
six seis
that podrían
about sobre

EN Guide to Facilitating Dialogues

ES Guía para facilitar los diálogos (en inglés)

אנגלית ספרדית
guide guía
facilitating facilitar
dialogues diálogos
to a

EN Facilitator's Guide Use this guide to support Head Start leaders in facilitating an annual self-assessment

ES Guía del facilitador (en inglés) Utilice esta guía para apoyar a los líderes de Head Start en la facilitación de una autoevaluación anual

אנגלית ספרדית
leaders líderes
annual anual
head head
guide guía
start start
to support apoyar
in en
this esta
to a
an una
use utilice
support del

EN Yousign has helped me to save time by facilitating the signature process with my prospects, and it's cool to sign a document quickly because it means closing a sale faster.

ES Yousign me ha ayudado a ahorrar tiempo facilitando el proceso de firma con mis clientes potenciales, y es fantástico firmar un documento rápidamente porque implica cerrar una venta con más agilidad.

אנגלית ספרדית
helped ayudado
facilitating facilitando
sale venta
yousign yousign
signature firma
document documento
time tiempo
quickly rápidamente
process proceso
my mis
a un
with con
to a
prospects clientes
to sign firmar
because de
to save ahorrar
the el

EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems

ES Facilitar incluso el cambio más sutil en una oferta de producto puede resultar ser una tarea intimidante si se tiene en cuenta la naturaleza compleja y segmentada de los sistemas de administración de pólizas de la mayoría de las aseguradoras

אנגלית ספרדית
facilitating facilitar
change cambio
offering oferta
complex compleja
insurers aseguradoras
in en
systems sistemas
task tarea
administration administración
can puede
even incluso
be ser
nature naturaleza
a a
product producto

EN The program aids in facilitating more advanced, efficient and patient-focused care management, while enhancing patient compliance.

ES El programa ayuda a facilitar una gestión de la atención más avanzada, eficaz y centrada en el paciente que, a la vez, mejora el cumplimiento por parte del paciente.

אנגלית ספרדית
facilitating facilitar
advanced avanzada
efficient eficaz
patient paciente
compliance cumplimiento
focused centrada
care atención
management gestión
aids ayuda
in en
program programa

EN Consultation is the key to both success and sustainable outcomes. By listening to everyone and facilitating dialogue, we can create an environment where collective solutions are agreed to solving long-lasting and complex problems.  

ES El proceso de consulta es la clave del éxito y de los resultados sostenibles. Escuchando a todo el mundo y facilitando el diálogo, podemos crear un entorno en el que se acuerden soluciones colectivas para resolver problemas de larga data y complejos.

אנגלית ספרדית
sustainable sostenibles
facilitating facilitando
dialogue diálogo
collective colectivas
complex complejos
problems problemas
long larga
success éxito
an un
environment entorno
solutions soluciones
we can podemos
consultation consulta
is es
key clave
to a
outcomes resultados
solving resolver
listening y
create crear

EN Its large manual opening gate gives access to large vehicles thus facilitating the loading

ES Su gran portón de apertura manual, d

אנגלית ספרדית
large gran
manual manual
gate portón
opening apertura
gives su
thus de

EN The office has a total area of 1,170 m2 and is distributed over two floors of 585 m2 each. It has different accesses from three different streets. Its distribution is made diaphanously with several glazed offices, facilitating the redistribution to t

ES La oficina tiene una superficie total de 1.170 m2 y se distribuye en dos plantas de 585 m2 cada una. Dispone de diferentes accesos desde tres calles diferentes. Su distribución se encuentra realizada de forma diáfana contando c

אנגלית ספרדית
floors plantas
accesses accesos
office oficina
area superficie
streets calles
distribution distribución
distributed distribuye
different diferentes
the la
total total
a c
is encuentra
it has dispone
made forma
each cada
from desde

EN Besides being an easy sign-up process, it also is so fast in facilitating everything!

ES Además de ser un proceso de registro fácil, ¡también es muy rápido para facilitar todo!

אנגלית ספרדית
sign-up registro
process proceso
facilitating facilitar
an un
easy fácil
is es
fast rápido
also también
in para
everything todo
it de

EN Introduction of the members of the Working Groups2 and the Facilitating Team3.

ES Una presentación de las personas integrantes de los Grupos de Trabajo2 y el Equipo Facilitador3.

אנגלית ספרדית
introduction presentación
groups grupos
members integrantes
team equipo
the el
of de
working una

EN We will have a list of ideas which emerged from the listening process. The Facilitating Team3 will arrange similar ideas into Topics Groups4. For each Topic Group, a Working Group5 will be formed.

ES Del proceso de escucha tendremos un listado de ideas que el Equipo Facilitador3 agrupará por similitud, en Grupos Temáticos4. Por cada Grupo Temático se formará un Grupo de Trabajo5.

אנגלית ספרדית
listening escucha
ideas ideas
process proceso
groups grupos
a un
team equipo
group grupo
the el
working trabajo
of de
will tendremos
each cada

EN Allow systems and network administrators to monitor their own range of IPs by facilitating IP administration.

ES Permita que los administradores de redes y sistemas monitoreen su propia gama de IP, lo que facilita su administración.

אנגלית ספרדית
administrators administradores
range gama
facilitating facilita
ip ip
systems sistemas
administration administración
to permita
network redes
of de
their su

EN Thanks to its intuitive use, OTRS has already convinced several departments to use tickets for their daily work, saving costs and facilitating easy documentation

ES Gracias a su uso intuitivo, OTRS ya ha convencido a varios departamentos para que utilicen los Tickets en su trabajo diario, ahorrando costos y facilitando la documentación fácil

אנגלית ספרדית
otrs otrs
convinced convencido
departments departamentos
tickets tickets
daily diario
saving ahorrando
costs costos
facilitating facilitando
documentation documentación
to a
use utilicen
already ya
easy fácil
intuitive intuitivo
its la
work trabajo
their su
and y
for para

EN According to Gartner's 2018 Strategic Roadmap for I&O Automation, by 2022, 90% of IT leaders will focus on facilitating transactions, rather than building or running their infrastructure

ES De acuerdo con el análisis Gartner's 2018 Strategic Roadmap for I&O Automation para 2022, el 90% de los responsables de TI se centrarán en facilitar las transacciones, en lugar de construir o hacer trabajar su infraestructura

אנגלית ספרדית
roadmap roadmap
i i
amp amp
automation automation
leaders responsables
focus centrar
facilitating facilitar
transactions transacciones
infrastructure infraestructura
strategic strategic
or o
of de
their su
on en
rather en lugar de

EN bugScout® integrates seamlessly with the DevOps lifecycle, facilitating continuous analysis of the source code. About [...]

ES bugScout® se integra a la perfección con el ciclo de vida de DevOps, lo que [...]

אנגלית ספרדית
integrates integra
devops devops
lifecycle ciclo de vida
with con
of de

EN Despite the advantages of WSDL for facilitating simplified, standards-based communications, WSDL syntax can be complex, and writing the code by hand in a text-only editor is often difficult and confusing

ES A pesar de las ventajas que tiene el uso de WSDL, su sintaxis puede ser compleja y escribir el código a mano en un editor de texto es a menudo una tarea complicada

אנגלית ספרדית
despite a pesar de
wsdl wsdl
syntax sintaxis
complex compleja
hand mano
editor editor
code código
in en
is es
the el
text texto
can puede
be ser
a un
advantages ventajas
often menudo
of de

EN Whenever you add a new tag after activating a new partner, you will link this tag to one of the purposes defined when you set up TrustCommander, facilitating Privacy management during the run phase

ES Siempre que añada una nueva etiqueta después de activar un nuevo socio, la vinculará a uno de los fines definidos al configurar TrustCommander, lo que facilitará la gestión de la privacidad durante la fase de ejecución

אנגלית ספרדית
add añada
activating activar
partner socio
link vincular
facilitating facilitar
privacy privacidad
management gestión
phase fase
purposes fines
set up configurar
whenever que
a un
the la
of de
set definidos
new nueva
tag etiqueta
to a

EN We are committed to facilitating new kinds of investments that are needed to help close the gap and accelerate progress towards the 2030 Agenda.

ES Dado que contamos con un mandato en infraestructura y adquisiciones, nos comprometemos a construir un futuro más sostenible, inclusivo y resiliente para todas las personas.

אנגלית ספרדית
we contamos
and y
close en
to a
are dado
the más
progress para

EN * The wait to enter our domestic adoption program is based on the current number of placements we are facilitating and the number of approved and waiting families we have

ES * La espera para ingresar a nuestro programa de adopción nacional se basa en la cantidad actual de colocaciones que estamos facilitando y la cantidad de familias aprobadas y en espera que tenemos

אנגלית ספרדית
adoption adopción
program programa
facilitating facilitando
approved aprobadas
families familias
the la
to a
current actual
is se
we tenemos
enter que
are estamos
to enter ingresar
our nuestro
domestic en
based para

EN If we are not successful in finding your birth family, it is possible to turn over the search to a confidential intermediary for an additional fee.  We would remain involved to assist in facilitating communication and to provide counseling as needed.

ES Si no logramos encontrar a su familia biológica, es posible entregar la búsqueda a un intermediario confidencial por una tarifa adicional. Seguiremos involucrados para ayudar a facilitar la comunicación y brindar asesoramiento según sea necesario.

אנגלית ספרדית
family familia
intermediary intermediario
additional adicional
fee tarifa
involved involucrados
assist ayudar
communication comunicación
counseling asesoramiento
needed necesario
if si
is es
search búsqueda
the la
possible posible
confidential confidencial
not no
a un
facilitating facilitar
your y
are entregar

EN Conditions are not yet conducive for facilitating safe and dignified voluntary repatriation to South Sudan due to ongoing armed conflict and human rights violations

ES Las condiciones no son todavía propicias para facilitar una repatriación voluntaria segura y digna a Sudán del Sur debido al conflicto armado en curso y a las violaciones de los derechos humanos

אנגלית ספרדית
facilitating facilitar
voluntary voluntaria
sudan sudán
ongoing en curso
armed armado
conflict conflicto
violations violaciones
conditions condiciones
are son
to a
rights derechos
not no
south sur
due de

EN UNDRR-ROAS is committed to supporting cities in the region to implement the Sendai Framework, through accessible knowledge, guidance, capacity building, and facilitating peer-to-peer learning. 

ES El UNDRR-ROAS está comprometido a apoyar a las ciudades de de la región para implementar el Marco de Sendai, a través de conocimiento accesible, orientación, creación de capacidades y facilitación del aprendizaje entre pares.

אנגלית ספרדית
committed comprometido
region región
sendai sendai
accessible accesible
supporting apoyar
framework marco
guidance orientación
implement implementar
capacity capacidades
to a
learning aprendizaje
building creación
cities ciudades
through de
knowledge conocimiento
is está

EN It seeks to manage knowledge and assist in the formulation of territorial development policies and programs, in addition to facilitating access to production assets and public and private services.

ES Su intención es gestionar conocimientos y apoyar la formulación de políticas y programas de desarrollo territorial, así como facilitar el acceso a activos productivos y servicios públicos y privados.

אנגלית ספרדית
formulation formulación
territorial territorial
facilitating facilitar
access acceso
assets activos
public públicos
development desarrollo
policies políticas
programs programas
services servicios
to a
of de
manage gestionar

EN Facilitating the signup and control of the MoodleCloud account and Moodle Apps Plans Portal

ES Facilitar el registro y el control de la cuenta MoodleCloud y el Portal de Planes de Aplicaciones Moodle

אנגלית ספרדית
facilitating facilitar
control control
moodle moodle
apps aplicaciones
plans planes
portal portal
signup registro
account cuenta
of de

EN We thank them for their commitment to Moodle and more broadly to facilitating the development of high quality learning environments.

ES Les agradecemos su compromiso con Moodle y, en general, con facilitar el desarrollo de entornos de aprendizaje de alta calidad.

אנגלית ספרדית
commitment compromiso
facilitating facilitar
environments entornos
we thank agradecemos
moodle moodle
the el
quality calidad
development desarrollo
of de
their su
high alta
learning aprendizaje

EN Facilitating internal communication during COVID-19

ES Agilización de la comunicación interna durante el COVID-19

אנגלית ספרדית
communication comunicación
internal interna
during de

EN Facilitating internal communication during coronavirus

ES Agilización de las comunicaciones internas durante el coronavirus

אנגלית ספרדית
communication comunicaciones
coronavirus coronavirus
internal internas
during de

EN Your site has breadcrumbs. This will ensure that all the pages of your website are linked together, besides facilitating the UX.

ES Tu web tiene migas de pan. Esto asegurará que todas las páginas de la web estén enlazadas entre sí, además de facilitar el UX.

אנגלית ספרדית
ensure asegurar
facilitating facilitar
ux ux
will ensure asegurará
your tu
pages páginas
website web
are estén
has tiene
of de
besides que
this esto

EN Today, electricity grid operators are playing an important role in managing the infrastructure underpinning the energy transition process, thus facilitating the move towards decarbonization and electrification.

ES En la actualidad, los operadores de distribución eléctrica cumplen la importante función de gestionar una infraestructura que habilita la transición energética favoreciendo los procesos de descarbonización y electrificación.

אנגלית ספרדית
electricity eléctrica
operators operadores
important importante
infrastructure infraestructura
energy energética
decarbonization descarbonización
electrification electrificación
today actualidad
role función
in en
managing gestionar
transition transición
process procesos
the la
an una
move de

מציג 50 מתוך 50 תרגומים