שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "engage families" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "engage families" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של engage families

ניתן לתרגם את "engage families" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

engage a acceso chat comprometer comprometerse conecta contacto crear cualquier datos el equipo es información interacción interactuar interactúa interactúan interactúe involucra involucrar marketing mensajes negocio o objetivo para parte participación participan participar participen por relaciones ser tu tus una
families a cada casa comunidad desde familia familiar familiares familias hogar las familias los por ser todo una

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של engage families

אנגלית
ספרדית

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

אנגלית ספרדית
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth juventud
meeting reunión
specifically específicamente
is es
or o
this esta
care for cuidar
appropriate de

EN Strong relationships with families and community partners promote positive, enduring change for children. Learn to engage families in their children's learning and implement quality parenting programs.

ES Las relaciones sólidas con las familias y los socios comunitarios promueven un cambio positivo y duradero para los niños. Aprenda a comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos y a implementar programas de crianza de calidad.

אנגלית ספרדית
strong sólidas
promote promueven
positive positivo
enduring duradero
change cambio
engage comprometer
quality calidad
parenting crianza
programs programas
relationships relaciones
partners socios
children niños
in en
to a
implement implementar
families familias
learning aprendizaje
with con
for para

EN Strong partnerships with families are key to children’s school readiness and healthy development. Discover resources to engage families in their children’s learning.

ES Las asociaciones sólidas con las familias son esenciales para la preparación escolar y el desarrollo saludable de los niños. Descubra recursos para comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos.

אנגלית ספרדית
strong sólidas
partnerships asociaciones
healthy saludable
engage comprometer
key esenciales
discover descubra
resources recursos
school escolar
readiness preparación
in en
are son
to a
development desarrollo
with con
families familias
learning aprendizaje
their la

EN Early childhood professionals who work with culturally and linguistically diverse families can engage families and foster strong parent-child relationships

ES Los profesionales de la primera infancia que trabajan con familias cultural y lingüísticamente diversas pueden involucrar a las familias y fomentar relaciones sólidas entre padres e hijos

אנגלית ספרדית
professionals profesionales
work trabajan
culturally cultural
diverse diversas
engage involucrar
foster fomentar
strong sólidas
relationships relaciones
parent padres
child hijos
can pueden
childhood infancia
families familias
early primera
with con

EN Programs engage with the local community to understand the needs of families and provide resources for infants and families in the areas of health, mental health, nutrition, education, and family services.

ES Estos programas se involucran con la comunidad local para comprender las necesidades de las familias y proporcionar recursos para bebés y familias en las áreas de salud, salud mental, nutrición, educación y servicios familiares.

אנגלית ספרדית
resources recursos
infants bebés
health salud
mental mental
nutrition nutrición
programs programas
local local
areas áreas
education educación
services servicios
in en
the la
community comunidad
to proporcionar
needs necesidades
of de
families familias
with con
family familiares

EN Helping Children, Families, and Programs Thrive: Promising Practices to Engage Parents, Families, and the Community

ES Ayudando a los niños, las familias y los programas a prosperar: Prácticas prometedoras para involucrar a los padres, las familias y la comunidad

אנגלית ספרדית
helping ayudando
children niños
programs programas
thrive prosperar
promising prometedoras
practices prácticas
engage involucrar
parents padres
the la
and y
to a
community comunidad
families familias

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

אנגלית ספרדית
transition transición
country país
programs programas
resource recurso
others otras
new nuevo
this este
newly recién
families familias
and y
may pueden
a un
with con
to a
to help ayudar
use utilizar
their la

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

אנגלית ספרדית
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

אנגלית ספרדית
children niños
expose exponer
physical físicos
mental mentales
programs programas
needed necesario
support apoyo
head head
is es
vulnerability vulnerabilidad
developmental de desarrollo
risks riesgos
start start
a un
of de
families familias
can puede
provide el
to a
state estado
for para

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

אנגלית ספרדית
visiting visite
video video
play juegos
children niños
or o
active activos
in en
can puede
working trabaje
to a
need necesidad
this este
families familias
with con
to help ayudar
use usar
their su
for para

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

אנגלית ספרדית
shows muestran
children niños
disabilities discapacidad
participating participando
spanish hispana
data datos
with con
are están
families familias
the el
other resto
same que

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

אנגלית ספרדית
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth jóvenes
meeting reunión
specifically específicamente
is es
this esta
to a
and y
care for cuidar
appropriate los
that que
for para

EN Use this checklist as a guide to explore the full range of ARP benefits with families and assist families in accessing benefits. Includes helpful links to access eligibility requirements and help families apply and receive benefits.

ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.

אנגלית ספרדית
benefits beneficios
explore explore
in en
of descripción
to a
access acceder
and chat
accessing es
this este

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.

ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.

אנגלית ספרדית
engage participar
employees empleados
consumers consumidores
spread difundir
world mundo
the el
that puedan

EN It’s evident that both content marketing and ads have their unique challenges, but their objective is to attract, engage and persuade the target audience to take action such as engage, purchase or even advocate.

ES Es evidente que tanto el marketing de contenido como los anuncios tienen sus desafíos únicos, pero su objetivo es atraer, involucrar y persuadir a la audiencia objetivo para que tome medidas, como participar, comprar o incluso abogar.

אנגלית ספרדית
evident evidente
challenges desafíos
action medidas
content contenido
marketing marketing
ads anuncios
is es
or o
unique únicos
audience audiencia
to a
attract atraer
purchase comprar
even incluso
but pero
as como
their su
engage participar
target para
to take tome

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.

ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.

אנגלית ספרדית
engage participar
employees empleados
consumers consumidores
spread difundir
world mundo
the el
that puedan

EN Know that you can engage participants before and after . However, as we mentioned above, it is better for your prospect to attend for real and then engage them.

ES Sepa que puede involucrar a los participantes antes y después . Sin embargo, como mencionamos anteriormente, es mejor que su prospecto asista de verdad y luego los involucre.

אנגלית ספרדית
engage involucrar
participants participantes
prospect prospecto
we mentioned mencionamos
is es
better mejor
can puede
however sin embargo
to a
that verdad
as como
your y
before de

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the word.

ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y correr la voz.

אנגלית ספרדית
engage participar
employees empleados
consumers consumidores
the la
that puedan

EN However, it is no easy task to engage web visitors and convert them into paying customers. Read on and find out in the next chapter how you can engage web audiences smartly.

ES Sin embargo, no es una tarea fácil atraer a los visitantes de la web y convertirlos en clientes de pago. Siga leyendo y descubra en el próximo capítulo cómo puede atraer audiencias web de manera inteligente.

אנגלית ספרדית
easy fácil
chapter capítulo
audiences audiencias
convert them convertirlos
visitors visitantes
customers clientes
is es
task tarea
web web
however sin embargo
to a
in en
can puede
how cómo
find y

EN Explore this series to learn about the knowledge, skills, and individual practices that early childhood professionals need to effectively engage families.

ES Explore esta serie para aprender sobre el conocimiento, las habilidades y las prácticas individuales que necesitan los profesionales de la primera infancia para comprometer eficazmente a las familias.

אנגלית ספרדית
series serie
effectively eficazmente
engage comprometer
explore explore
skills habilidades
practices prácticas
need to necesitan
to a
childhood infancia
families familias
professionals profesionales
about sobre
knowledge conocimiento
early primera
this esta

EN This guide offers tips, organized across a timeline, for families to engage in the kindergarten transition and support their children throughout the process.

ES Esta guía ofrece consejos, organizados en una línea de tiempo, para que las familias participen en la transición al kindergarten y apoyen a sus hijos durante todo el proceso.

אנגלית ספרדית
offers ofrece
organized organizados
engage participen
kindergarten kindergarten
transition transición
children hijos
guide guía
tips consejos
support apoyen
process proceso
timeline tiempo
families familias
in en
to a
this esta

EN Keep yourself strong and healthy so you can do what Head Start does best: engage, nurture, teach, and support children and families face-to-face

ES Mantengan la fuerza y la salud para que puedan hacer lo que mejor sabe hacer Head Start: involucrar a los niños y familias, enseñarles, fomentar su desarrollo y apoyarlos en persona

אנגלית ספרדית
healthy salud
engage involucrar
children niños
families familias
head head
start start
keep mantengan
to a
can sabe
best mejor
support fomentar
you can puedan
does la

EN Create cultural lessons that engage families and communities

ES Crear lecciones culturales que involucren a las familias y comunidades

אנגלית ספרדית
cultural culturales
lessons lecciones
communities comunidades
families familias
that que
create crear
and y

EN Helps programs create cultural lessons that engage families and communities

ES Ayuda a los programas a crear currículos culturales que involucren a las familias y las comunidades

אנגלית ספרדית
helps ayuda
programs programas
cultural culturales
communities comunidades
families familias
that que
create crear
and y

EN In this webinar, explore the benefits of Native language learning for young children. Learn about ways to engage families and communities.

ES A través de los sistemas y programas de la primera infancia, los gerentes y el personal deben estar preparados para mejorar las experiencias del creciente número de niños pequeños que están aprendiendo sus idiomas de origen e inglés.

אנגלית ספרדית
children niños
to a
of de
in primera
for para

EN As children transition to kindergarten, Head Start programs and schools should work together to promote school readiness and engage families.

ES Mientras los niños hacen la transición al kindergarten, los programas Head Start y las escuelas primarias deben trabajar juntos para promover la preparación escolar e involucrar a las familias.

אנגלית ספרדית
children niños
transition transición
kindergarten kindergarten
programs programas
work trabajar
readiness preparación
engage involucrar
head head
start start
schools escuelas
as mientras
to a
and y
school escolar
families familias
should deben
promote promover

EN Programs should also use the Framework with families to help them engage in their children’s learning

ES Los programas también deben utilizar el Marco con las familias para ayudarlas a participar en el aprendizaje de sus hijos

אנגלית ספרדית
framework marco
engage participar
help them ayudarlas
programs programas
the el
in en
also también
to a
learning aprendizaje
families familias
with con
should deben
use utilizar
their de

EN In this tip sheet, find questions to engage families and suggested actions health services staff may take to help children make a healthy transition.

ES En esta hoja de consejos, podrá encontrar preguntas para involucrar a las familias y las medidas sugeridas que el personal de servicios de salud puede tomar para ayudar a los niños a hacer una transición saludable.

אנגלית ספרדית
sheet hoja
engage involucrar
suggested sugeridas
children niños
transition transición
in en
staff personal
health salud
this esta
healthy saludable
questions preguntas
actions medidas
services servicios
find y
families familias
to a
to help ayudar

EN Learn how to strengthen the four points of connection and implement transition practices that ensure all children and families are ready to engage and succeed in school.

ES Aprenda cómo fortalecer los cuatro puntos de conexión e implemente prácticas de transición que garanticen que todos los niños y las familias estén listos para participar y tener éxito en la escuela.

אנגלית ספרדית
strengthen fortalecer
points puntos
connection conexión
implement implemente
transition transición
practices prácticas
children niños
ready listos
engage participar
succeed éxito
school escuela
are estén
in en
of de
families familias
the la
how cómo

EN This brief highlights ways to partner with families and engage staff to plan transition services and assess their effectiveness.

ES Este resumen pone de relieve las formas de asociarse con las familias e involucrar al personal para planificar los servicios de transición y evaluar su eficacia.

אנגלית ספרדית
ways formas
engage involucrar
transition transición
assess evaluar
effectiveness eficacia
brief resumen
services servicios
this este
to plan planificar
families familias
staff personal
with con
their su

EN This document includes questions to help staff engage families

ES Este documento incluye preguntas para ayudar al personal a involucrar a las familias

אנגלית ספרדית
document documento
includes incluye
staff personal
engage involucrar
questions preguntas
to a
this este
families familias
to help ayudar

EN Watch this video for a brief introduction to the relationship-based competencies (RBCs), a guide to engage and partner with families effectively.

ES Vea este video de una breve introducción a las Competencias basadas en la relación (RBC, sigla en inglés), una guía para interactuar y asociarse con las familias de manera eficaz.

אנגלית ספרדית
brief breve
competencies competencias
guide guía
engage interactuar
effectively eficaz
based basadas
relationship relación
video video
the la
this este
families familias
with con
to a
introduction introducción
for para

EN Learn how to benefit from using relationship-based competencies (RBCs) as a guide to engage and partner with families effectively.

ES Aprenda cómo beneficiarse del uso de las competencias basadas en la relación (RBC, sigla en inglés) como una guía para participar y asociarse con las familias de manera eficaz.

אנגלית ספרדית
competencies competencias
guide guía
engage participar
effectively eficaz
based basadas
relationship relación
benefit from beneficiarse
families familias
with con
to a
as como
how cómo

EN Family services professionals can explore this guide to learn what knowledge, skills, and practices are necessary to successfully engage with parents and families

ES Los profesionales de servicios familiares pueden explorar esta guía para aprender qué conocimientos, destrezas y prácticas son necesarias para involucrarse exitosamente con los padres y las familias

אנגלית ספרדית
guide guía
necessary necesarias
successfully exitosamente
engage involucrarse
services servicios
practices prácticas
parents padres
can pueden
explore explorar
to a
this esta
are son
professionals profesionales
with con
families familias
what qué
family familiares

EN Home visitors can use this guide to learn about the knowledge, skills, and individual practices they need to engage with parents and families

ES Los visitadores del hogar o domiciliarios pueden usar esta guía para informarse sobre los conocimientos, las habilidades y las prácticas individuales que necesitan para involucrarse con los padres y las familias

אנגלית ספרדית
visitors visitadores
guide guía
parents padres
engage involucrarse
skills habilidades
practices prácticas
to a
can pueden
families familias
with con
use usar
about sobre
this esta

EN In this webinar series, learn best practices to engage families who are interested in developing their leadership skills.

ES En esta serie de seminarios web, aprenda las mejores prácticas para involucrar a las familias que están interesadas en desarrollar sus habilidades de liderazgo.

אנגלית ספרדית
webinar seminarios web
series serie
learn aprenda
engage involucrar
interested interesadas
leadership liderazgo
in en
practices prácticas
developing desarrollar
skills habilidades
are están
this esta
to a
families familias
best mejores
their de

EN Explore ways to engage families when early childhood staff have concerns that a child is at risk for a disability or developmental delay.

ES Explore maneras de involucrar a las familias cuando el personal de la primera infancia tiene preocupaciones de que un niño corra riesgo de sufrir una discapacidad o un retraso del desarrollo.

אנגלית ספרדית
explore explore
ways maneras
engage involucrar
concerns preocupaciones
risk riesgo
disability discapacidad
developmental desarrollo
delay retraso
child niño
or o
when cuando
families familias
early primera
childhood infancia
staff personal
a un
to a
have de
is tiene
that que

EN Explore the concepts of family engagement and how to engage families experiencing homelessness. Learn to apply these strategies using real-life scenarios.

ES Explore los conceptos del compromiso familiar y cómo involucrar a las familias que carecen de hogar. Aprenda a aplicar estas estrategias al utilizar escenarios de la vida real.

אנגלית ספרדית
explore explore
concepts conceptos
engagement compromiso
engage involucrar
strategies estrategias
scenarios escenarios
real real
life vida
to a
how cómo
of de
families familias
the la

EN Learn how these partnerships engage families receiving child care subsidies who typically work full-time, attend school, or participate in training.

ES Descubra cómo estas asociaciones logran la participación de las familias que reciben subsidios de cuidado infantil y que normalmente trabajan a tiempo completo, asisten a la escuela o participan en capacitaciones.

אנגלית ספרדית
partnerships asociaciones
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
typically normalmente
work trabajan
attend asisten
school escuela
training capacitaciones
or o
participate participan
in en
how cómo
full completo
time tiempo
learn y
receiving que
families familias

EN In this webinar, learn from grantees in Puerto Rico and Florida as they share ways to engage families in EHS-CC Partnership programs

ES En este seminario web, aprenda de los concesionarios en Puerto Rico y Florida mientras comparten maneras de involucrar a las familias en los programas de Asociación EHS-CC

אנגלית ספרדית
webinar seminario web
grantees concesionarios
puerto puerto
rico rico
florida florida
ways maneras
engage involucrar
partnership asociación
programs programas
in en
to a
as mientras
this este
families familias

EN Family time is important to a child’s learning and development. Explore how EHS-CC Partnership grantees are using innovative ways to engage busy families.

ES El tiempo en familia es importante para el aprendizaje y el desarrollo de un niño. Explore la manera en que los concesionarios con Asociaciones EHS-CC están usando formas innovadoras para involucrar a las familias ocupadas.

אנגלית ספרדית
important importante
explore explore
partnership asociaciones
grantees concesionarios
innovative innovadoras
engage involucrar
busy ocupadas
is es
ways formas
are están
family familia
time tiempo
development desarrollo
a un
learning aprendizaje
families familias
to a
using en

EN Early Head Start (EHS) staff engage pregnant mothers and expectant families as they prepare for their new baby

ES El personal de Early Head Start (EHS, sigla en inglés) involucra a las madres embarazadas y a las familias que esperan un bebé mientras se preparan para recibirlo

אנגלית ספרדית
engage involucra
pregnant embarazadas
mothers madres
prepare preparan
head head
ehs ehs
baby bebé
early early
start start
as mientras
staff personal
families familias
for para

EN Learn new ways to engage families in a conversation about injury prevention.

ES Aprenda nuevas maneras de involucrar a las familias en una conversación sobre la prevención de lesiones (video en inglés).

אנגלית ספרדית
learn aprenda
new nuevas
ways maneras
engage involucrar
conversation conversación
injury lesiones
prevention prevención
in en
families familias
to a
about sobre

EN (8) Teachers that serve migrant or seasonal families make every effort to conduct home visits to engage the family in the child’s learning and development.

ES (8) Que los maestros que prestan servicios a las familias migrantes o a los trabajadores de temporada hagan todo lo posible por realizar las visitas al hogar para involucrar a la familia en el aprendizaje y desarrollo de los niños.

אנגלית ספרדית
teachers maestros
serve servicios
visits visitas
engage involucrar
or o
development desarrollo
to a
family familia
in en
families familias
learning aprendizaje
seasonal de temporada
that posible

EN During this time, to the extent possible, employees should continue to engage families and deliver critical services remotely

ES Durante este tiempo, en la medida de lo posible, los empleados deben seguir involucrando a las familias y ofreciendo servicios esenciales de forma remota

אנגלית ספרדית
extent medida
employees empleados
continue seguir
critical esenciales
time tiempo
possible posible
services servicios
deliver ofreciendo
the la
to a
this este
families familias
remotely de forma remota
should deben

EN Programs should engage staff and families when making changes to transportation policies.

ES Los programas deben involucrar al personal y a las familias cuando vayan a hacer cambios en las políticas de transporte.

אנגלית ספרדית
programs programas
engage involucrar
staff personal
changes cambios
transportation transporte
policies políticas
when cuando
families familias
to a
should deben

EN Read more about how individuals living with both mental health and substance use disorders and their families can actively engage in their recovery process.

ES Lea más sobre cómo las personas con trastornos de uso de sustancias y salud mental y sus familias pueden participar activamente en su proceso de recuperación (disponible en inglés).

אנגלית ספרדית
mental mental
health salud
substance sustancias
disorders trastornos
families familias
actively activamente
engage participar
recovery recuperación
process proceso
can pueden
in en
how cómo
about sobre
with con
use uso
individuals de
their su
and lea

EN Head Start families also engage in programs administered by the Administration for Native Americans, the Office of Refugee Resettlement, and the Office of Human Services Disaster Preparedness and Response

ES Las familias de Head Start también participan en programas administrados por la Administración para Indios Americanos, la Oficina de Reasentamiento de Refugiados y la Oficina de Preparación y Respuesta ante Desastres de Servicios Humanos

אנגלית ספרדית
engage participan
americans americanos
refugee refugiados
resettlement reasentamiento
human humanos
disaster desastres
preparedness preparación
head head
start start
programs programas
office oficina
services servicios
the la
in en
administration administración
families familias
also también
administered administrados

EN These conversations can be used to engage families, strengthen relationships, and build trust

ES Estas conversaciones se pueden utilizar para involucrar a las familias, fortalecer las relaciones y generar confianza

אנגלית ספרדית
used utilizar
engage involucrar
strengthen fortalecer
relationships relaciones
build generar
trust confianza
to a
conversations conversaciones
families familias
these estas
can pueden

EN It allows education staff to connect with families daily and engage them in their child’s learning and activities in the classroom

ES Esta aplicación le permite al personal de educación conectarse con las familias diariamente e involucrarlas en el aprendizaje y las actividades de sus hijos en el salón de clases

אנגלית ספרדית
daily diariamente
allows permite
education educación
activities actividades
in en
to connect conectarse
families familias
learning aprendizaje
with con
the el
staff personal

מציג 50 מתוך 50 תרגומים